Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret civil

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  arrendament parciari, n m
  • es  arrendamiento parciario

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Arrendament pel qual el propietari d'una finca rústica cedeix temporalment a un agricultor aquesta finca o algun dels seus aprofitaments i aporta un màxim del 25% del cost de la producció, i acorda amb l'agricultor de repartir-se els fruits de l'explotació per parts alíquotes, en proporció a les seves aportacions respectives.
  • ca  arrendament rústic, n m
  • es  arrendamiento rústico

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Arrendament pel qual una persona cedeix a una altra una o diverses finques per al seu aprofitament agrícola, pecuari o forestal.
  • ca  arrendament urbà, n m
  • es  arrendamiento urbano

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Arrendament pel qual una persona cedeix a una altra l'ús d'un habitatge o d'un local de negoci.
  • ca  arrendatari | arrendatària, n m, f
  • es  arrendatario | arrendataria

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Persona que rep l'aprofitament d'un bé o que realitza una obra o presta un servei a favor d'altri de qui té dret a percebre una renda o un preu.
  • ca  arres, n f pl
  • es  arras

Dret civil d'obligacions i contractes, Dret de família

Definición
Quantitat de béns fungibles o suma de diners que quan es fa un contracte una part lliura a l'altra en garantia del compliment de les obligacions contretes.
  • ca  arres confirmatòries, n f pl
  • es  arras confirmatorias

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Arres que proven la perfecció d'un contracte i es consideren part del pagament que ha d'efectuar el deutor.
  • ca  arres penitencials, n f pl
  • ca  arres de desistiment, n f pl sin. compl.
  • es  arras de desistimiento
  • es  arras penitenciales

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Arres lliurades reservant-se les parts la facultat discrecional de desistir del contracte.

Nota

  • Si és el comprador qui desisteix del contracte, perd les arres; si és el venedor, ha de tornar les arres duplicades.
  • ca  arres penals, n f pl
  • es  arras penales

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Arres confirmatòries que al mateix temps predeterminen la indemnització en cas d'incompliment del contracte.
  • ca  arres penitencials, n f pl
  • ca  arres de desistiment, n f pl sin. compl.
  • es  arras de desistimiento
  • es  arras penitenciales

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Arres lliurades reservant-se les parts la facultat discrecional de desistir del contracte.

Nota

  • Si és el comprador qui desisteix del contracte, perd les arres; si és el venedor, ha de tornar les arres duplicades.
  • ca  ascendència, n f
  • es  ascendencia

Dret de família

Definición
Conjunt de parents de la línia ascendent.