pactar
pactar
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca contractar, v tr
- ca pactar, v tr sin. compl.
- es contratar
- es pactar
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Estipular, fer un contracte amb algú.
pacte
pacte
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca contracte, n m
- ca pacte, n m sin. compl.
- es contrato
- es pacto
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Acord de voluntats entre dues o més parts dirigit a crear, modificar o extingir una relació jurídica entre elles.
pacte addictio in diem [addictio in diem: la]
pacte addictio in diem [addictio in diem: la]
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca pacte de millor comprador, n m
- ca pacte addictio in diem [addictio in diem: la], n m sin. compl.
- es pacto addictio in diem
- es pacto de mejor comprador
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Pacte en virtut del qual s'estableix que una venda és ineficaç si després de dur-se a terme el venedor troba un altre comprador que li ofereix condicions més beneficioses per a ell, i el primer comprador no les vol igualar.
Nota
- Pacte addictio in diem significa literalment, 'pacte d'adjudicació al dia'.
pacte anticrètic
pacte anticrètic
Drets reals
- ca pacte anticrètic, n m
- es pacto anticrético
Drets reals
Definición
Pacte en virtut del qual els fruits que produeix un bé donat en penyora s'apliquen a l'extinció d'un deute.
pacte comissori
pacte comissori
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca pacte comissori, n m
- es pacto comisorio
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Pacte en virtut del qual el creditor pignoratiu adquireix la propietat del bé pignorat per a extingir el deute.
pacte d'igualtat de béns i guanys
pacte d'igualtat de béns i guanys
Dret de família
- ca pacte d'igualtat de béns i guanys, n m
- es pacto de igualdad de bienes y ganancias
Dret de família
Definición
Pacte convingut en capítols matrimonials en virtut del qual els cònjuges estipulen que els productes del dot no consumits i tot el que s'hagi adquirit amb ells sigui dividit a parts iguals entre tots dos.
Nota
- El pacte d'igualtat de béns i guanys és propi del territori de l'antiga diòcesi de Girona.
pacte d'unitat econòmica familiar
pacte d'unitat econòmica familiar
Dret de família
- ca pacte d'unitat econòmica familiar, n m
- es pacto de unidad económica familiar
Dret de família
Definición
Pacte en virtut del qual l'heretant, l'hereu i les seves famílies contreuen l'obligació d'unir esforços sota la direcció i l'administració del primer, i d'aportar a la comunitat familiar tots els seus ingressos i les rendes dels seus béns per a atendre millor les necessitats de la casa i les particulars dels seus membres.
pacte de convinença
pacte de convinença
Dret de família
- ca convinença, n f
- ca mitja guadanyeria, n f
- ca pacte de convinença, n m
- es pacto de convinença
Dret de família
Definición
Associació de caràcter familiar que s'organitza com a règim econòmic de comunitat de béns limitada.
Nota
- La convinença és pròpia de la Vall d'Aran.
pacte de desistiment
pacte de desistiment
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca pacte de desistiment, n m
- es pacto de desistimiento
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Pacte en virtut del qual s'acorda que una de les parts té la facultat de deixar sense eficàcia el contracte, sense necessitat de requerir el consentiment de l'altra.
pacte de mig per mig
pacte de mig per mig
Dret de família
- ca agermanament, n m
- ca pacte de mig per mig, n m
- es agermanament
- es pacto de mitad por mitad
Dret de família
Definición
Règim econòmic conjugal, que s'ha de pactar en capítols matrimonials, pel qual es constitueix una comunitat universal i absoluta dels béns del marit i la muller.
Nota
- L'agermanament és propi de la comarca de Tortosa.
