Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret civil

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  conveni regulador, n m
  • es  convenio regulador

Dret de família

Definición
Conveni que han d'establir els cònjuges en el cas de nul·litat, de separació o de divorci de comú acord sobre la cura dels fills, l'habitatge familiar, la contribució a les càrregues familiars, els aliments i la liquidació, quan escaigui, del règim econòmic conjugal.
  • ca  conversió del negoci, n f
  • es  conversión del negocio

Dret civil general

Definición
Acció de convertir un negoci nul en un altre negoci jurídic vàlid.
  • ca  convinença, n f
  • ca  mitja guadanyeria, n f
  • ca  pacte de convinença, n m
  • es  pacto de convinença

Dret de família

Definición
Associació de caràcter familiar que s'organitza com a règim econòmic de comunitat de béns limitada.

Nota

  • La convinença és pròpia de la Vall d'Aran.
  • ca  convivència more uxorio [more uxorio: la], n f
  • es  convivencia more uxorio

Dret de família

Definición
Convivència entre dues persones lligades per vincles d'afectivitat anàlegs als conjugals.

Nota

  • Literalment, 'convivència a la manera del matrimoni', 'convivència de manera matrimonial'.
  • ca  cooperativa, n f
  • es  cooperativa

Dret civil general

Definición
Unitat econòmica de producció, de comercialització o de consum que pertany als mateixos usuaris dels seus serveis i que té per objecte l'ajut mutu i equitatiu entre els seus socis.
  • ca  copartícip, n m, f
  • es  copartícipe

Dret civil general

Definición
Persona que té participació amb una altra en una cosa.
  • ca  coposseïdor | coposseïdora, n m, f
  • es  coposeedor | coposeedora
  • es  coposesor | coposesora

Drets reals

Definición
Posseïdor juntament amb un altre o amb altres.
  • ca  copossessió, n f
  • es  coposesión

Drets reals

Definición
Possessió en comú d'una cosa o d'un dret entre dues o més persones.
  • ca  copropietari | copropietària, n m, f
  • es  condueño
  • es  copropietario | copropietaria

Drets reals

Definición
Propietari juntament amb un altre o amb altres.
  • ca  copropietat, n f
  • ca  condomini, n m sin. compl.
  • es  condominio
  • es  copropiedad

Drets reals

Definición
Propietat en comú d'un bé entre dues o més persones.