caxiniti
caxiniti
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil
- ca paressí
- ca cabixi sin. compl.
- ca caxiniti sin. compl.
- ca halití sin. compl.
- ca pacecí sin. compl.
- ca pareci sin. compl.
- ca parecís sin. compl.
- ca paresi sin. compl.
- ca paresí sin. compl.
- cod halití
- ar باريسية
- cy Paressí
- cy Cabixi sin. compl.
- cy Caxiniti sin. compl.
- cy Halití sin. compl.
- cy Pacecí sin. compl.
- cy Pareci sin. compl.
- cy Parecís sin. compl.
- cy Paresi sin. compl.
- cy Paresí sin. compl.
- de Paressí
- de Cabixi sin. compl.
- de Caxiniti sin. compl.
- de Haliti sin. compl.
- de Pacecí sin. compl.
- de Pareci sin. compl.
- de Parecís sin. compl.
- de Paresi sin. compl.
- de Paresí sin. compl.
- en Paresí
- en Arití sin. compl.
- en Cabixi sin. compl.
- en Cashíniti sin. compl.
- en Caxiniti sin. compl.
- en Halití sin. compl.
- en Pacecí sin. compl.
- en Pareci sin. compl.
- en Parecís sin. compl.
- en Paresi sin. compl.
- en Paressí sin. compl.
- es parecís
- es cabixi sin. compl.
- es caxiniti sin. compl.
- es halití sin. compl.
- es pacecí sin. compl.
- es pareci sin. compl.
- es paresi sin. compl.
- es paresí sin. compl.
- eu paresiera
- eu cabixi sin. compl.
- eu caxiniti sin. compl.
- eu halití sin. compl.
- eu pacecí sin. compl.
- eu pareci sin. compl.
- eu parecís sin. compl.
- eu paresi sin. compl.
- eu paresí sin. compl.
- eu paressí sin. compl.
- fr paressi
- fr cabixi sin. compl.
- fr caxiniti sin. compl.
- fr halití sin. compl.
- fr pacecí sin. compl.
- fr pareci sin. compl.
- fr parecís sin. compl.
- fr paresi sin. compl.
- fr paresí sin. compl.
- gl paresí
- gl cabixi sin. compl.
- gl caxiniti sin. compl.
- gl halití sin. compl.
- gl pacecí sin. compl.
- gl pareci sin. compl.
- gl parecís sin. compl.
- gl paresi sin. compl.
- gl paressí sin. compl.
- it parecis
- it cabixi sin. compl.
- it caxiniti sin. compl.
- it halití sin. compl.
- it pacecí sin. compl.
- it pareci sin. compl.
- it parecís sin. compl.
- it paresi sin. compl.
- it paresí sin. compl.
- it paressi sin. compl.
- ja パレッシ語
- nl Paressí
- nl Cabixi sin. compl.
- nl Caxiniti sin. compl.
- nl Halití sin. compl.
- nl Pacecí sin. compl.
- nl Pareci sin. compl.
- nl Parecís sin. compl.
- nl Paresi sin. compl.
- nl Paresí sin. compl.
- pt paressi
- pt cabixi sin. compl.
- pt caxiniti sin. compl.
- pt halití sin. compl.
- pt pacecí sin. compl.
- pt pareci sin. compl.
- pt parecís sin. compl.
- pt paresi sin. compl.
- pt paresí sin. compl.
- pt paressí sin. compl.
- ru Пареси
- ru Кабиши sin. compl.
- ru Касинити sin. compl.
- zh 帕雷西语
- zh 帕勒希、帕雷斯、帕雷茨、帕勒希斯、哈里提、帕塞斯、卡比奇、卡希尼提 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil
Definición
La llengua paressí està emparentada amb l'enawené-nawé, tot i que els parlants d'ambdues llengües tenen grans dificultats per comprendre's. També és propera al nambikwara i al rikbaktsà.
Els paressís viuen en petits grups repartits en una vintena d'enclavaments. Se'ls coneix des del segle XVIII. Compten amb diverses escoles on es fa educació intercultural bilingüe.
Tradicionalment se subdividien en tres grups amb força homogeneïtat cultural i lingüística: els cashiniti (riu Soudomiro), els waimaré (rius Verde i Sacre) i els cozàrini (rius Juba, Guaporé, Verde). Aquests darrers eren molt bel·ligerants i van esclavitzar pobles veïns, com ara els nambikwara.
Els paressís viuen en petits grups repartits en una vintena d'enclavaments. Se'ls coneix des del segle XVIII. Compten amb diverses escoles on es fa educació intercultural bilingüe.
Tradicionalment se subdividien en tres grups amb força homogeneïtat cultural i lingüística: els cashiniti (riu Soudomiro), els waimaré (rius Verde i Sacre) i els cozàrini (rius Juba, Guaporé, Verde). Aquests darrers eren molt bel·ligerants i van esclavitzar pobles veïns, com ara els nambikwara.
cayapa
cayapa
Barbacoa > Branca del sud, Amèrica > Equador
- ca chachi
- ca cayapa sin. compl.
- cod cha'palaachi
- ar تشاتشية
- cy Chachi
- cy Cayapa sin. compl.
- de Chachi
- en Chachi
- en Cayapa sin. compl.
- es chachí
- es cayapa sin. compl.
- eu chachiera
- eu cayapa sin. compl.
- eu cayapera sin. compl.
- eu chachi sin. compl.
- fr chachi
- fr cayapa sin. compl.
- gl chachi
- gl cayapa sin. compl.
- it chachi
- it cayapa sin. compl.
- ja チャチ語
- ja カヤパ語 sin. compl.
- nl Chachi
- nl Cayapa sin. compl.
- pt chachi
- pt cayapa sin. compl.
- ru Чачи
- ru Каяпа sin. compl.
- ru Кайяпо sin. compl.
- ru Чапалачи sin. compl.
- zh 查奇语
- zh 卡亚帕 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Barbacoa > Branca del sud, Amèrica > Equador
Definición
Segons les tradicions autòctones, els chachis són originaris de la província d'Imbabura, a les terres altes de l'interior de l'Equador, i van fugir cap a la costa septentrional durant la conquesta dels europeus. Actualment el gruix més gran de chachis habiten les conques del riu Cayapa.
Dins de la branca meridional de la família barbacoa, el chachi és molt proper del tsàchila o colorado.
La població chachi és majoritàriament bilingüe en castellà, tot i que es poden trobar parlants monolingües entre els individus d'edat avançada i en les comunitats més isolades. La llengua es transmet amb naturalitat a les noves generacions.
Hi ha pocs estudis lingüístics rigorosos sobre el chachi.
Dins de la branca meridional de la família barbacoa, el chachi és molt proper del tsàchila o colorado.
La població chachi és majoritàriament bilingüe en castellà, tot i que es poden trobar parlants monolingües entre els individus d'edat avançada i en les comunitats més isolades. La llengua es transmet amb naturalitat a les noves generacions.
Hi ha pocs estudis lingüístics rigorosos sobre el chachi.
cayubaba
cayubaba
Aïllada, Amèrica > Bolívia
- ca cayubaba
- ca cayuvava sin. compl.
- ca cayuwava sin. compl.
- ca kayuvava sin. compl.
- ar كايوبابية
- cy Cayubaba
- cy Cayuvava sin. compl.
- cy Cayuwava sin. compl.
- cy Kayuvava sin. compl.
- de Cayubaba
- de Cayuhuaba sin. compl.
- de Cayuvava sin. compl.
- de Cayuwaba sin. compl.
- en Cayubaba
- en Cayuvava sin. compl.
- en Cayuwava sin. compl.
- en Kayuvava sin. compl.
- es cayubaba
- es cayuvava sin. compl.
- es cayuwava sin. compl.
- es kayuvava sin. compl.
- eu cayubabera
- eu cayuvava sin. compl.
- eu cayuwava sin. compl.
- eu kayuvava sin. compl.
- fr cayubaba
- fr cayuvava sin. compl.
- fr cayuwaba sin. compl.
- fr cayuwava sin. compl.
- fr kayuvava sin. compl.
- gl cayubaba
- gl cayuvava sin. compl.
- gl cayuwava sin. compl.
- gl kayuvava sin. compl.
- gn kajuvava
- gn kajuvava sin. compl.
- gn kajuwava sin. compl.
- gn kayuvava sin. compl.
- it cayubaba
- it cayuvava sin. compl.
- it cayuwava sin. compl.
- it kayuvava sin. compl.
- ja カユババ語
- nl Cayubaba
- nl Cayuvava sin. compl.
- nl Cayuwava sin. compl.
- nl Kayuvava sin. compl.
- pt cayubaba
- pt cayuvava sin. compl.
- pt cayuwava sin. compl.
- ru Каюбаба
- ru Каювава sin. compl.
- sw Cayubaba
- sw Cayuvava sin. compl.
- sw Cayuwava sin. compl.
- sw Kayuvava sin. compl.
- tmh Takayubabt
- zh 卡优巴巴
- zh 卡优巴巴 sin. compl.
- zh 卡优瓦巴 sin. compl.
- zh 科优巴巴 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Bolívia
Definición
El 1976 es testimoniaven 25 parlants. Actualment només hi ha dos semiparlants molt grans. El cayuvava ha estat substituït per l'espanyol.
cayuga
cayuga
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca cayuga
- cod gayogohó:no'
- de Cayuga
- en Cayuga
- es cayuga
- eu cayuga
- fr cayuga
- fr goyogoin sin. compl.
- gl cayuga
- it cayuga
- nl Cayuga
- pt cayuga
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents.
Abans del contacte amb els europeus, els cayugues vivien al voltant del llac Cayuga, a l'estat de Nova York. Després de la revolució americana una part de la comunitat es va instal·lar a la reserva Six Nations i una altra a Oklahoma en assentaments de la comunitat seneca.
Les dues comunitats cayugues sorgides arran de la revolució han donat nom a dues varietats dialectals de la llengua: el cayuga d'Oklahoma o cayuga-seneca i el cayuga d'Ontario. La varietat d'Oklahoma compta amb menys de 10 parlants ancians, ja que el grup es va integrar als seneques i van substituir la pròpia llengua primer pel seneca i després per l'anglès. El centenar escàs de parlants d'Ontario són adults grans que ja no han transmès la llengua a les generacions joves.
Els cayugues pertanyien a la Lliga Iroquesa. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos.
Des del 1986, l'escola de la reserva d'Ontario segueix un programa d'immersió lingüística. Els infants i joves aprenen cayuga, tot i que no s'ha recuperat com a llengua familiar.
A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents.
Abans del contacte amb els europeus, els cayugues vivien al voltant del llac Cayuga, a l'estat de Nova York. Després de la revolució americana una part de la comunitat es va instal·lar a la reserva Six Nations i una altra a Oklahoma en assentaments de la comunitat seneca.
Les dues comunitats cayugues sorgides arran de la revolució han donat nom a dues varietats dialectals de la llengua: el cayuga d'Oklahoma o cayuga-seneca i el cayuga d'Ontario. La varietat d'Oklahoma compta amb menys de 10 parlants ancians, ja que el grup es va integrar als seneques i van substituir la pròpia llengua primer pel seneca i després per l'anglès. El centenar escàs de parlants d'Ontario són adults grans que ja no han transmès la llengua a les generacions joves.
Els cayugues pertanyien a la Lliga Iroquesa. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos.
Des del 1986, l'escola de la reserva d'Ontario segueix un programa d'immersió lingüística. Els infants i joves aprenen cayuga, tot i que no s'ha recuperat com a llengua familiar.
cayuvava
cayuvava
Aïllada, Amèrica > Bolívia
- ca cayubaba
- ca cayuvava sin. compl.
- ca cayuwava sin. compl.
- ca kayuvava sin. compl.
- ar كايوبابية
- cy Cayubaba
- cy Cayuvava sin. compl.
- cy Cayuwava sin. compl.
- cy Kayuvava sin. compl.
- de Cayubaba
- de Cayuhuaba sin. compl.
- de Cayuvava sin. compl.
- de Cayuwaba sin. compl.
- en Cayubaba
- en Cayuvava sin. compl.
- en Cayuwava sin. compl.
- en Kayuvava sin. compl.
- es cayubaba
- es cayuvava sin. compl.
- es cayuwava sin. compl.
- es kayuvava sin. compl.
- eu cayubabera
- eu cayuvava sin. compl.
- eu cayuwava sin. compl.
- eu kayuvava sin. compl.
- fr cayubaba
- fr cayuvava sin. compl.
- fr cayuwaba sin. compl.
- fr cayuwava sin. compl.
- fr kayuvava sin. compl.
- gl cayubaba
- gl cayuvava sin. compl.
- gl cayuwava sin. compl.
- gl kayuvava sin. compl.
- gn kajuvava
- gn kajuvava sin. compl.
- gn kajuwava sin. compl.
- gn kayuvava sin. compl.
- it cayubaba
- it cayuvava sin. compl.
- it cayuwava sin. compl.
- it kayuvava sin. compl.
- ja カユババ語
- nl Cayubaba
- nl Cayuvava sin. compl.
- nl Cayuwava sin. compl.
- nl Kayuvava sin. compl.
- pt cayubaba
- pt cayuvava sin. compl.
- pt cayuwava sin. compl.
- ru Каюбаба
- ru Каювава sin. compl.
- sw Cayubaba
- sw Cayuvava sin. compl.
- sw Cayuwava sin. compl.
- sw Kayuvava sin. compl.
- tmh Takayubabt
- zh 卡优巴巴
- zh 卡优巴巴 sin. compl.
- zh 卡优瓦巴 sin. compl.
- zh 科优巴巴 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Bolívia
Definición
El 1976 es testimoniaven 25 parlants. Actualment només hi ha dos semiparlants molt grans. El cayuvava ha estat substituït per l'espanyol.
cayuwava
cayuwava
Aïllada, Amèrica > Bolívia
- ca cayubaba
- ca cayuvava sin. compl.
- ca cayuwava sin. compl.
- ca kayuvava sin. compl.
- ar كايوبابية
- cy Cayubaba
- cy Cayuvava sin. compl.
- cy Cayuwava sin. compl.
- cy Kayuvava sin. compl.
- de Cayubaba
- de Cayuhuaba sin. compl.
- de Cayuvava sin. compl.
- de Cayuwaba sin. compl.
- en Cayubaba
- en Cayuvava sin. compl.
- en Cayuwava sin. compl.
- en Kayuvava sin. compl.
- es cayubaba
- es cayuvava sin. compl.
- es cayuwava sin. compl.
- es kayuvava sin. compl.
- eu cayubabera
- eu cayuvava sin. compl.
- eu cayuwava sin. compl.
- eu kayuvava sin. compl.
- fr cayubaba
- fr cayuvava sin. compl.
- fr cayuwaba sin. compl.
- fr cayuwava sin. compl.
- fr kayuvava sin. compl.
- gl cayubaba
- gl cayuvava sin. compl.
- gl cayuwava sin. compl.
- gl kayuvava sin. compl.
- gn kajuvava
- gn kajuvava sin. compl.
- gn kajuwava sin. compl.
- gn kayuvava sin. compl.
- it cayubaba
- it cayuvava sin. compl.
- it cayuwava sin. compl.
- it kayuvava sin. compl.
- ja カユババ語
- nl Cayubaba
- nl Cayuvava sin. compl.
- nl Cayuwava sin. compl.
- nl Kayuvava sin. compl.
- pt cayubaba
- pt cayuvava sin. compl.
- pt cayuwava sin. compl.
- ru Каюбаба
- ru Каювава sin. compl.
- sw Cayubaba
- sw Cayuvava sin. compl.
- sw Cayuwava sin. compl.
- sw Kayuvava sin. compl.
- tmh Takayubabt
- zh 卡优巴巴
- zh 卡优巴巴 sin. compl.
- zh 卡优瓦巴 sin. compl.
- zh 科优巴巴 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Bolívia
Definición
El 1976 es testimoniaven 25 parlants. Actualment només hi ha dos semiparlants molt grans. El cayuvava ha estat substituït per l'espanyol.
cebuano
cebuano
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca cebuano
- ca sebuano sin. compl.
- ca sugboanon sin. compl.
- ca visaia sin. compl.
- cod sinugboanon
- cod visaia
- ar سيبوانو
- cy Cebuano
- cy Sebuano sin. compl.
- cy Sugboanon sin. compl.
- cy Sugbuhanon sin. compl.
- cy Visaia sin. compl.
- de Cebuano
- de Binisaya sin. compl.
- de Bisaya sin. compl.
- de Sebuano sin. compl.
- de Sugbuanon sin. compl.
- de Visayan sin. compl.
- en Cebuano
- en Bisayan sin. compl.
- en Sebuano sin. compl.
- en Sugbuanon sin. compl.
- en Sugbuhanon sin. compl.
- en Visayan sin. compl.
- es cebuano
- es bisaya sin. compl.
- es sebuano sin. compl.
- es sugboanon sin. compl.
- es sugbuhanon sin. compl.
- eu cebuera
- eu sebuano sin. compl.
- eu sugboanon sin. compl.
- eu sugbuhanon sin. compl.
- eu visayera sin. compl.
- fr cebuano
- fr cébouano sin. compl.
- fr visayan ou bisaya sin. compl.
- gl cebuano
- gl sebuano sin. compl.
- gl sugboanon sin. compl.
- gl sugbuhanon sin. compl.
- gl visaia sin. compl.
- gn sevuáno
- gn sebuano sin. compl.
- gn sugvoanon sin. compl.
- gn sugvuhanon sin. compl.
- gn visaia sin. compl.
- it cebuano
- it sebuano sin. compl.
- it sugboanon sin. compl.
- it sugbuhanon sin. compl.
- ja セブアノ語
- ja セブ語、ヴィサヤ語、ビサヤ語 sin. compl.
- nl Cebuano
- nl Sebuano sin. compl.
- nl Sugboanon sin. compl.
- nl Sugbuhanon sin. compl.
- nl Visaya sin. compl.
- pt cebuano
- pt sebuano sin. compl.
- pt sugboanon sin. compl.
- pt sugbuhanon sin. compl.
- pt visaiano sin. compl.
- ru Себуанский
- ru Бисая sin. compl.
- ru Висая sin. compl.
- ru Сугбу sin. compl.
- ru Себуано sin. compl.
- ru Сугбуанон sin. compl.
- zh 宿务
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definición
El cebuano és la segona llengua en nombre de parlants de les Filipines (15.150.000 parlants nadius), després del tagal (16.000.000). Cal comentar, però, que fins a la dècada dels anys vuitanta, el cebuano era el major grup lingüístic de les Filipines i sobrepassava el tagal en nombre de parlants.
El cebuano es parlava originàriament a l'illa de Cebu i posteriorment es va estendre a la part oriental de l'illa de Negros, Bohol, Leyte i a la costa nord de Mindanao. Actualment, a més del territori d'on és la llengua pròpia, el cebuano és utilitzat com a llengua franca al centre de Filipines i Mindanao.
Hi ha força confusió al voltant del terme cebuano, ja que sovint s'identifica el cebuano, el hiligaynon i el waray com una sola llengua, anomenada visaia.
El nom cebuano prové del nom de l'illa Cebu, on el conqueridor Fernão Magalhães va desembarcar l'any 1521. Històricament, Cebu és una de les ciutats més antigues de les Filipines. Va ser fundada pel conqueridor Legazpi el 1565 i fou el primer assentament permanent espanyol a les Filipines i capital de la colònia espanyola fins al 1571.
El cebuano es parlava originàriament a l'illa de Cebu i posteriorment es va estendre a la part oriental de l'illa de Negros, Bohol, Leyte i a la costa nord de Mindanao. Actualment, a més del territori d'on és la llengua pròpia, el cebuano és utilitzat com a llengua franca al centre de Filipines i Mindanao.
Hi ha força confusió al voltant del terme cebuano, ja que sovint s'identifica el cebuano, el hiligaynon i el waray com una sola llengua, anomenada visaia.
El nom cebuano prové del nom de l'illa Cebu, on el conqueridor Fernão Magalhães va desembarcar l'any 1521. Històricament, Cebu és una de les ciutats més antigues de les Filipines. Va ser fundada pel conqueridor Legazpi el 1565 i fou el primer assentament permanent espanyol a les Filipines i capital de la colònia espanyola fins al 1571.
central sierra miwok
central sierra miwok
Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca miwok Sierra central
- ca central sierra miwok sin. compl.
- de Central Sierra Miwok
- en Central sierra miwok
- es miwok Sierra central
- es central sierra miwok sin. compl.
- eu miwok Sierra Erdialdekoa
- eu erdialdekoa sierra miwok sin. compl.
- fr miwok de la sierra centrale
- fr central sierra miwok sin. compl.
- fr miwok de la sierra du Centre sin. compl.
- gl miwok Sierra central
- gl central sierra miwok sin. compl.
- it miwok Sierra centralee
- it centrale sierra miwok sin. compl.
- nl Miwok van de centrale sierra
- nl Central sierra miwok sin. compl.
- pt miwok Sierra central
- pt central sierra miwok sin. compl.
Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
Originàries de la regió central de Califòrnia, les llengües de la família uti s'agrupaven en dues branques, la miwok (o moquelumnan), al nord de Califòrnia, i la costanera, al nord-oest. Totes les llengües de la branca costanera (karkin, ramaytush, chalon, entre d'altres) es van extingir abans del 1935; s'estenien de San Francisco a Monterrey.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton. Les diverses llengües anomenades miwok Sierra se situen entre els rius Fresno i Cosumnes.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions, la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
El miwok Sierra central es divideix en dos dialectes, l'oriental i l'occidental.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok Sierra central ja estigui extingit. En el millor dels casos, tots els parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
Els intents per mantenir la llengua no van més enllà d'enregistrar cançons tradicionals.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton. Les diverses llengües anomenades miwok Sierra se situen entre els rius Fresno i Cosumnes.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions, la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
El miwok Sierra central es divideix en dos dialectes, l'oriental i l'occidental.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok Sierra central ja estigui extingit. En el millor dels casos, tots els parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
Els intents per mantenir la llengua no van més enllà d'enregistrar cançons tradicionals.
central wintu
central wintu
Wintu > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca nomlaki
- ca central wintu sin. compl.
- ca noamlakee sin. compl.
- cy Nomlaki
- cy Central wintu sin. compl.
- cy Noamlakee sin. compl.
- de Nomlaki
- de Central Wintu sin. compl.
- de Noamlakee sin. compl.
- en Nomlaki
- en Central Wintu sin. compl.
- en Noamlakee sin. compl.
- es nomlaki
- es noamlakee sin. compl.
- es wintu central sin. compl.
- eu nomlakiera
- eu erdialdeko wintuera sin. compl.
- eu noamlakee sin. compl.
- eu nomlaki sin. compl.
- eu nomlakiera sin. compl.
- fr nomlaki
- fr noamlakee sin. compl.
- fr wintu central sin. compl.
- gl nomlaki
- gl central wintu sin. compl.
- gl noamlakee sin. compl.
- gn nomlaki
- gn central wintu sin. compl.
- gn noamlakee sin. compl.
- it nomlaki
- it central wintu sin. compl.
- it noamlakee sin. compl.
- pt nomlaki
- pt central wintu sin. compl.
- pt noamlakee sin. compl.
Wintu > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
El nomlaki es parlava al sud del territori de la llengua wintu, l'altra llengua septentrional de la família força propera al nomlaki. La denominació nomlaki deriva del terme nom- 'oest'.
Les llengües de la família wintu es parlaven a la vall de Sacramento i a la conca del riu Trinity, a la zona centre-nord de Califòrnia. Hi ha la hipòtesi que el protowintu era originari de la zona sud-occidental de l'interior d'Oregon o del nord-oest de Califòrnia, (potser al llarg del curs superior del riu Rogue), i que els wintu es van introduir a Califòrnia des del nord. Algunes fonts tracten les llengües d'aquesta família com a variants dialectals d'una mateixa llengua.
Alguns autors distingeixen tres variants dialectals del nomlaki: hill nomlaki (que inclou les varietats d'Elder Creek, de Paskenta i de Grindstone; river nomlaki (amb les varietats de Red Bluff i de Tehama), i river wailaki o noema.
El nomlaki, i també la resta de llengües de la família, es troba al límit de l'extinció: podria haver-hi un únic parlant de nomlaki o potser cap, segons les fonts. Els darrers anys s'han desenvolupat algunes iniciatives per intentar revitalitzar les llengües wintus.
Les llengües de la família wintu es parlaven a la vall de Sacramento i a la conca del riu Trinity, a la zona centre-nord de Califòrnia. Hi ha la hipòtesi que el protowintu era originari de la zona sud-occidental de l'interior d'Oregon o del nord-oest de Califòrnia, (potser al llarg del curs superior del riu Rogue), i que els wintu es van introduir a Califòrnia des del nord. Algunes fonts tracten les llengües d'aquesta família com a variants dialectals d'una mateixa llengua.
Alguns autors distingeixen tres variants dialectals del nomlaki: hill nomlaki (que inclou les varietats d'Elder Creek, de Paskenta i de Grindstone; river nomlaki (amb les varietats de Red Bluff i de Tehama), i river wailaki o noema.
El nomlaki, i també la resta de llengües de la família, es troba al límit de l'extinció: podria haver-hi un únic parlant de nomlaki o potser cap, segons les fonts. Els darrers anys s'han desenvolupat algunes iniciatives per intentar revitalitzar les llengües wintus.
central yup'ik
central yup'ik
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yup'ik d'Alaska central
- ca central yup'ik sin. compl.
- ca yup'ik central sin. compl.
- cy Yup'ik Canol Alaska
- cy Central yup'ik sin. compl.
- cy Yup'ik canolog sin. compl.
- de Zentral-Alaska-Yupik
- de Central Yup'ik sin. compl.
- de General Central Yupik sin. compl.
- en Central Alaskan Yupik
- en Central Alaskan Yup'ik sin. compl.
- en Central Yup'ik sin. compl.
- en Central Yupik sin. compl.
- es yupí de Alaska central
- es central yup'ik sin. compl.
- es yupí central sin. compl.
- eu alaska erdialdeko yup'ikera
- eu alaska erdialdeko yup'ikera sin. compl.
- eu central yup'ik sin. compl.
- eu erdialdeko yup'ikera sin. compl.
- fr yupik de l'Alaska central
- fr central yup'ik sin. compl.
- fr yup'ik sin. compl.
- fr yup'ik central sin. compl.
- gl yup'ik de Alaska central
- gl central yup'ik sin. compl.
- gl yup'ik central sin. compl.
- gn jupik Aláska central-gua
- gn central yup'ik sin. compl.
- gn yup'ik central sin. compl.
- it yup'ik dell'Alaska centrale
- it central yup'ik sin. compl.
- it yup'ik centrale sin. compl.
- pt yup'ik do Alasca central
- pt central yup'ik sin. compl.
- pt yup'ik central sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
La relació genètica entre la branca esquimal i l'aleutiana de la família esquimoalèutica va ser descoberta a principi del segle XIX pels lingüistes de l'escola historicocomparativa. Les diferències entre les dues branques de la família són grans.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
Individus de totes les edats parlen el yup'ik d'Alaska central, tot i que cada cop hi ha més famílies que decideixen interrompre la transmissió intergeneracional i educar els fills en anglès, de manera que actualment ja hi ha molts infants que no el parlen. Es calcula que només la meitat del grup ètnic parla la llengua.
Es distingeixen cinc varietats dialectals: l'egegik, el yup'ik central pròpiament dit (el més extens), el de Norton Sound o unaliq (fronterer amb l'inuit), el de la badia de Hooper (al nord de l'illa de Nelson) i el de l'illa de Nunivak (el dialecte més divergent).
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik, que significa 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua. En el cas d'Alaska central, escrivim yup'ik amb ' (apòstrof) per indicar que la p és llarga.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
Individus de totes les edats parlen el yup'ik d'Alaska central, tot i que cada cop hi ha més famílies que decideixen interrompre la transmissió intergeneracional i educar els fills en anglès, de manera que actualment ja hi ha molts infants que no el parlen. Es calcula que només la meitat del grup ètnic parla la llengua.
Es distingeixen cinc varietats dialectals: l'egegik, el yup'ik central pròpiament dit (el més extens), el de Norton Sound o unaliq (fronterer amb l'inuit), el de la badia de Hooper (al nord de l'illa de Nelson) i el de l'illa de Nunivak (el dialecte més divergent).
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik, que significa 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua. En el cas d'Alaska central, escrivim yup'ik amb ' (apòstrof) per indicar que la p és llarga.
