Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  això és necessari perquè les aplicacions funcionin correctament
• en  this is necessary for the applications to work properly

Fraseologia

• ca  això és una altra línia de text
• en  this is another line of text

Fraseologia

• ca  això només pot provocar-ho un virus de macro
• en  only a macro virus would cause this

Fraseologia

• ca  això permet la creació de noms dinàmica durant l'execució
• en  this allows names to be dynamically created at run-time

Fraseologia

• ca  això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació
• en  this may prevent a portion of your application from being installed

Fraseologia

• ca  això pot afectar altres programes que s'executen a l'ordinador
• en  this may affect other programs running on your computer

Fraseologia

• ca  això pot ser degut a un problema temporal a la xarxa
• en  this could be due to a temporary problem on the network

Fraseologia

• ca  això pot ser especialment útil si no hi ha prou espai
• en  this can be especially useful if there is a lack of space

Fraseologia

• ca  això reemplaça totes les ocurrències del color font de la imatge
• en  this replaces all occurrences of the source color in the image

Fraseologia

• ca  això us permet escoltar esdeveniments específics
• en  this allows you to listen for specific events

Fraseologia