si encara no heu preparat el fax, feu-ho ara (vós)
si encara no heu preparat el fax, feu-ho ara (vós)
Fraseologia
- ca si encara no has preparat el fax, fes-ho ara (tu)
- ca si encara no heu preparat el fax, feu-ho ara (vós)
- en if you have not already done so, prepare your fax now
Fraseologia
si es canvia un costat, l'altre costat no queda afectat
si es canvia un costat, l'altre costat no queda afectat
Fraseologia
- ca si es canvia un costat, l'altre costat no queda afectat
- en changing one side has no effect on the other side
Fraseologia
si estableixes aquest límit, has d'escriure un valor per poder continuar (tu)
si estableixes aquest límit, has d'escriure un valor per poder continuar (tu)
Fraseologia
- ca si estableixes aquest límit, has d'escriure un valor per poder continuar (tu)
- ca si establiu aquest límit, heu d'escriure un valor per poder continuar (vós)
- en if you choose to set this limit, you must type a value before you can continue
Fraseologia
si establiu aquest límit, heu d'escriure un valor per poder continuar (vós)
si establiu aquest límit, heu d'escriure un valor per poder continuar (vós)
Fraseologia
- ca si estableixes aquest límit, has d'escriure un valor per poder continuar (tu)
- ca si establiu aquest límit, heu d'escriure un valor per poder continuar (vós)
- en if you choose to set this limit, you must type a value before you can continue
Fraseologia
si estàs segur que el document és d'un origen de confiança, fes clic a Sí (tu)
si estàs segur que el document és d'un origen de confiança, fes clic a Sí (tu)
Fraseologia
- ca si estàs segur que el document és d'un origen de confiança, fes clic a Sí (tu)
- ca si esteu segur que el document és d'un origen de confiança, feu clic a Sí (vós)
- en if you are sure this document is from a trusted source, click Yes
Fraseologia
si esteu segur que el document és d'un origen de confiança, feu clic a Sí (vós)
si esteu segur que el document és d'un origen de confiança, feu clic a Sí (vós)
Fraseologia
- ca si estàs segur que el document és d'un origen de confiança, fes clic a Sí (tu)
- ca si esteu segur que el document és d'un origen de confiança, feu clic a Sí (vós)
- en if you are sure this document is from a trusted source, click Yes
Fraseologia
si feu clic a un símbol de la part superior de la finestra es mostraran els seus símbols associats a la part inferior
si feu clic a un símbol de la part superior de la finestra es mostraran els seus símbols associats a la part inferior
Fraseologia
- ca si feu clic a un símbol de la part superior de la finestra es mostraran els seus símbols associats a la part inferior
- en clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window
Fraseologia
si feu clic amb el ratolí damunt d'una cel·la se selecciona aquesta cel·la
si feu clic amb el ratolí damunt d'una cel·la se selecciona aquesta cel·la
Fraseologia
- ca si feu clic amb el ratolí damunt d'una cel·la se selecciona aquesta cel·la
- en a mouse click selects the cell you have clicked on
Fraseologia
si feu doble clic en una entrada de la llista, s'obren els objectes subordinats
si feu doble clic en una entrada de la llista, s'obren els objectes subordinats
Fraseologia
- ca si feu doble clic en una entrada de la llista, s'obren els objectes subordinats
- en double-clicking a list entry opens its subordinate objects
Fraseologia
si heu assignat una contrasenya, introduïu-la en aquest diàleg
si heu assignat una contrasenya, introduïu-la en aquest diàleg
Fraseologia
- ca si heu assignat una contrasenya, introduïu-la en aquest diàleg
- en if you have assigned a password, enter it in this dialog
Fraseologia
