la instal·lació no es pot activar perquè heu arribat al límit d'activacions de la clau de producte (vós)
la instal·lació no es pot activar perquè heu arribat al límit d'activacions de la clau de producte (vós)
Fraseologia
- ca la instal·lació no es pot activar perquè has arribat al límit d'activacions de la clau de producte (tu)
- ca la instal·lació no es pot activar perquè heu arribat al límit d'activacions de la clau de producte (vós)
- en your installation cannot be activated because you have activated up to the limit for your product key
Fraseologia
la instal·lació s'ha d'actualitzar i reactivar perquè funcioni correctament amb els canvis realitzats al maquinari de l'ordinador
la instal·lació s'ha d'actualitzar i reactivar perquè funcioni correctament amb els canvis realitzats al maquinari de l'ordinador
Fraseologia
- ca la instal·lació s'ha d'actualitzar i reactivar perquè funcioni correctament amb els canvis realitzats al maquinari de l'ordinador
- en your installation must be updated and reactivated to function properly with the changes made to your computer hardware
Fraseologia
la línia de control indicarà la direcció
la línia de control indicarà la direcció
Fraseologia
- ca la línia de control indicarà la direcció
- en the control line will indicate the direction
Fraseologia
la llicència no és vàlida o està malmesa
la llicència no és vàlida o està malmesa
Fraseologia
- ca la llicència no és vàlida o està malmesa
- en your license is invalid or corrupt
Fraseologia
la llista CMYK està optimitzada per a colors d'impressió
la llista CMYK està optimitzada per a colors d'impressió
Fraseologia
- ca la llista CMYK està optimitzada per a colors d'impressió
- en the CMYK list is optimized for print colors
Fraseologia
la longitud de la clau ha de ser un múltiple de 8
la longitud de la clau ha de ser un múltiple de 8
Fraseologia
- ca la longitud de la clau ha de ser un múltiple de 8
- en the key length must be a multiple of 8
Fraseologia
la longitud del text ha de ser de com a mínim 10 caràcters
la longitud del text ha de ser de com a mínim 10 caràcters
Fraseologia
- ca la longitud del text ha de ser de com a mínim 10 caràcters
- en the length of this text must be at least 10 characters
Fraseologia
la macro baixa els fitxers a la carpeta adequada
la macro baixa els fitxers a la carpeta adequada
Fraseologia
- ca la macro baixa els fitxers a la carpeta adequada
- en the macro downloads the files to the appropriate folder
Fraseologia
la majoria de filtres es poden aplicar diverses vegades per augmentar l'efecte del filtre
la majoria de filtres es poden aplicar diverses vegades per augmentar l'efecte del filtre
Fraseologia
- ca la majoria de filtres es poden aplicar diverses vegades per augmentar l'efecte del filtre
- en most filters can be applied multiple times to increase the filter effect
Fraseologia
la manera més fàcil de fer-ho és introduir el nombre amb un apòstrof davant
la manera més fàcil de fer-ho és introduir el nombre amb un apòstrof davant
Fraseologia
- ca la manera més fàcil de fer-ho és introduir el nombre amb un apòstrof davant
- en the easiest way is to enter the number starting with an apostrophe
Fraseologia
