Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  els caràcters permesos són lletres, nombres, espais i la ratlla baixa
• en  allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character

Fraseologia

• ca  els caràcters que superen la longitud de la variable es trunquen
• en  characters exceeding the length of the variable are truncated

Fraseologia

• ca  els controls sense entrada com ara els controls de llegenda s'ometen
• en  controls without input like caption controls are omitted

Fraseologia

• ca  els criteris de cerca per als atributs s'enumeren a sota del quadre Cerca
• en  the search criteria for attributes are listed below the Search for box

Fraseologia

• ca  els desenvolupadors poden utilitzar llenguatges d'alt nivell
• en  developers can use high-level languages

Fraseologia

• ca  els documents que es desen amb una contrasenya no es poden obrir sense la contrasenya
• en  documents that are saved with a password cannot be opened without the password

Fraseologia

• ca  els dos objectes més exteriors es prenen com a punts de referència
• en  the two outermost objects are used as reference points

Fraseologia

• ca  els dos punts tangents es troben sempre a la mateixa distància del punt original
• en  both tangent points are always the same distance from the original point

Fraseologia

• ca  els eixos de gir sempre són relatius a la pàgina
• en  the rotation axes always relate to the page

Fraseologia

• ca  els eixos principal i secundari poden tenir escales diferents
• en  the major axis and the secondary axis can have different scaling

Fraseologia