tona de noli
tona de noli
- ca tona de noli, n f
- es tonelada de flete
Definición
Unitat que cobra l'armador per fer el transport de la mercaderia, per volum, si el seu pes específic és inferior a 700 kg/m3 o per pes, si és superior.
tona Moorson
tona Moorson
- ca tona Moorson, n f
- es tonelada de arqueo
- es tonelada Moorson
Definición
Unitat de volum equivalent a 2,83 m3, o a 100 peus cúbics anglesos, que s'utilitza per a expressar l'arqueig net i brut d'un vaixell.
tonaira
tonaira
- ca tonaira, n f
Definición
Art de deriva emprat per a pescar petits túnids.
tonatge
tonatge
- ca arqueig, n m
- ca registre, n m sin. compl.
- ca tonatge, n m sin. compl.
- es arqueaje
- es arqueamiento
- es arqueo
- es tonelaje
Definición
Capacitat total o parcial del buc del vaixell, mesurada segons unes determinades normes.
tonatge brut
tonatge brut
- ca arqueig total, n m
- ca tonatge brut, n m sin. compl.
- ca tonatge de registre brut, n m sin. compl.
- ca TRB, n m sigla
- es arqueo bruto
- es tonelaje bruto
- es tonelaje de registro bruto
Definición
Arqueig d'un vaixell, comprès entre el pla i la coberta d'arqueig més el de tots els espais tancats situats damunt aquesta coberta, exclosos els tancs de llast, cosa que es correspon amb la grandària total del vaixell.
tonatge de pes mort
tonatge de pes mort
- ca tonatge de pes mort, n m
- ca TPM, n m sigla
- es tonelaje de peso muerto
Definición
Capacitat de càrrega dels vaixells cisterna que equival a la suma dels pesos del combustible i la càrrega.
tonatge de registre brut
tonatge de registre brut
- ca arqueig total, n m
- ca tonatge brut, n m sin. compl.
- ca tonatge de registre brut, n m sin. compl.
- ca TRB, n m sigla
- es arqueo bruto
- es tonelaje bruto
- es tonelaje de registro bruto
Definición
Arqueig d'un vaixell, comprès entre el pla i la coberta d'arqueig més el de tots els espais tancats situats damunt aquesta coberta, exclosos els tancs de llast, cosa que es correspon amb la grandària total del vaixell.
tonatge de registre net
tonatge de registre net
- ca arqueig net, n m
- ca tonatge de registre net, n m sin. compl.
- ca tonatge net, n m sin. compl.
- ca TRN, n m sigla
- es arqueo neto
- es tonelaje de registro neto
- es tonelaje neto
- es TRN sigla
Definición
Arqueig total menys els espais destinats al servei del vaixell, com l'allotjament o la sala de màquines.
tonatge net
tonatge net
- ca arqueig net, n m
- ca tonatge de registre net, n m sin. compl.
- ca tonatge net, n m sin. compl.
- ca TRN, n m sigla
- es arqueo neto
- es tonelaje de registro neto
- es tonelaje neto
- es TRN sigla
Definición
Arqueig total menys els espais destinats al servei del vaixell, com l'allotjament o la sala de màquines.
tonell
tonell
- ca bóta, n f
- ca tonell, n m sin. compl.
Definición
Recipient destinat a contenir líquids, més llarg que ample, de secció transversal circular o oval i més gran al ventre que a les testes.
