balast
balast
- ca balast, n m
- es lastre
- es zahorra
Definición
Grava grossa emprada en les naus com a llast.
balç
balç
- ca balç, n m
Definición
Cap llarg, amb una anella a un extrem, dins la qual un mariner passa les dues cames i s'hi asseu, i l'altre extrem passa per dins un botó que hi ha en el masteler i baixa a coberta, des de la qual s'hissa el mariner per treballar a l'arbre.
balconada
balconada
- ca balconada, n f
- es balconada
Definición
Galeria coberta o descoberta.
balconet
balconet
- ca balconet, n m
- es balconcillo
Definición
Balconada petita que duen alguns navilis i que constitueix una reminiscència de les galeries que havien dut anteriorment.
baldejar
baldejar
- ca baldejar, v tr
- es baldeo
Definición
Netejar la barca per mitjà del bujol.
baldufa
baldufa
- ca baldufa, n f
- es peonza
Definición
Vaixell mal construït, poc mariner i d'aspecte lleig.
baldufella
baldufella
- ca baldufella, n f
- es zuncho
Definición
Tanca que consta d'un tros de fusta fixada per la part central amb un clau, al voltant del qual gira.
baldufella
baldufella
- ca baldufella, n f
- ca cèrcol, n m sin. compl.
- ca congreny, n m sin. compl.
- es anillo
- es aro
- es collar
- es zuncho
Definición
Argolla metàl·lica que estreny els pals, per reforçar-los o per fixar-hi algun element.
baldufella d'obencadura
baldufella d'obencadura
- ca baldufella d'obencadura, n f
- es zuncho de la obencadura
Definición
Baldufella de ferro que es col·loca al cap del pal les orelletes de la qual es fixen als obencs.
baldufella de les arrelades
baldufella de les arrelades
- ca baldufella de les arrelades, n f
- es zuncho de las arreladas
Definición
Baldufella de ferro que es col·loca en el pal mascle per a fer ferm en ella les pernades de les arrelades.
