Plats a la carta

• ca  tonyina marinada amb salsa de soia
• es  atún marinado con salsa de soja
• fr  thon mariné à la sauce de soja
• it  tonno marinato alla salsa di soia
• en  soya sauce marinated tuna fish
• de  marinierter Thunfisch mit Sojasauce

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  tonyina marinada amb soia i ous remenats amb carxofes
• es  atún marinado con soja y revuelto de alcachofas
• fr  thon mariné à la soja et oeufs brouillés aux artichauts
• it  tonno marinato con soia e uova strapazzate con carciofi
• en  soya marinated tuna and scrambled eggs with artichokes
• de  marinierter Thunfisch mit Soja und Rührei mit Artischocken

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  tonyina marinada amb vinagreta d'anxoves
• es  atún marinado con vinagreta de anchoas
• fr  thon mariné à la vinaigrette d'anchois
• it  tonno marinato con vinaigrette alle acciughe
• en  marinated tuna fish with anchovy vinaigrette
• de  marinierter Thunfisch mit Anchovisvinaigrette

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  tords amb col
• es  tordos con col
• fr  grives au chou
• it  tordo con cavolo
• en  thrush with cabbage
• de  Drosseln mit Kohl

Plats a la carta. Carn

• ca  torrada a la navarresa
• es  tostada a la navarra
• fr  toast à la navarraise
• it  fetta di pane tostata allo stile di Navarra
• en  toast Navarra style
• de  geröstetes Brot auf navarrische Art

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  torrada amb allioli
• es  tostada con alioli
• fr  toast à l'ailloli
• it  fetta di pane tostata con allioli (maionese all'aglio)
• en  toast with allioli (garlic mayonnaise)
• de  geröstetes Brot mit Allioli (Knoblauchmayonnaise)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  torrada amb anxoves
• es  tostada con anchoas
• fr  toast aux anchois
• it  fetta di pane tostata con acciughe
• en  anchovies on toast
• de  geröstetes Brot mit Anchovis

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  torrada amb anxoves de l'Escala
• es  tostada con anchoas de L'Escala
• fr  toast aux anchois de L'Escala
• it  fetta di pane tostato con acciughe di L'Escala
• en  anchovies from L'Escala on toast
• de  geröstetes Brot mit Anchovis aus L'Escala

Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos

• ca  torrada amb anxoves de l'Escala i escalivada
• es  tostada con anchoas de L'Escala y escalivada
• fr  toast aux anchois de L'Escala et à l'escalivada (légumes rôtis)
• it  fetta di pane tostato con acciughe di L'Escala e escalivada (ortaggi arrostiti)
• en  toast with anchovies from L'Escala and escalivada (roast vegetables)
• de  geröstetes Brot mit Anchovis aus L'Escala und Escalivada (geröstetes Gemüse)

Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos

• ca  torrada amb anxoves del mar Cantàbric confitades i pebrot escalivat
• es  tostada con anchoas del mar Cantábrico confitadas y pimiento asado
• fr  toast aux anchois de la mer Cantabrique et au poivron rôti
• it  fetta di pane tostata con acciughe del mar Cantabrico confit e peperone arrostito
• en  toast with pickled anchovies from the Bay of Biscay and roast pepper
• de  geröstetes Brot mit eingelegten Anchovis aus dem kantabrischen Meer und geröstetem Paprika

Plats a la carta. Entrants i amanides