Plats a la carta

• ca  espardenya (llesca amb pebrot i albergínia escalivats, anxoves i tonyina)
• es  espardenya (pan de payés con pimiento y berenjena asados, anchoas y atún)
• fr  espardenya (pain de campagne au poivron et à l'aubergine rôtis, aux anchois et au thon)
• it  espardenya (pane toscano con peperoni e melanzane arrosto, acciughe e tonno)
• en  espardenya (peasant's bread with roast pepper and aubergine, anchovies and tuna)
• de  Espardenya (Brotschnitte mit geröstetem Paprika und Auberginen, Anchovis und Thunfisch)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  espardenyes
• es  cohombros de mar
• fr  concombres de mer
• it  cetrioli di mare
• en  sea cucumbers
• de  Seegurken

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  espardenyes amb alls tendres
• es  cohombros de mar con ajos tiernos
• fr  concombres de mer à l'ail frais
• it  cetrioli di mare all'aglio fresco
• en  sea cucumbers with garlic shoots
• de  Seegurken mit jungem Knoblauch

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  espardenyes amb calçots
• es  cohombros de mar con calçots (cebollas tiernas asadas)
• fr  concombres de mer et calçots (oignons tendres grillés)
• it  cetrioli di mare con calçots (cipolle novelle arrosto)
• en  sea cucumbers with calçots (grilled spring onions)
• de  Seegurken mit Calçots (gegrillte Frühlingszwiebeln)

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  espardenyes i llenegues
• es  cohombros de mar e higróforos
• fr  concombres de mer et champignons
• it  cetrioli di mare e lardaioli
• en  sea cucumbers and wild mushrooms
• de  Seegurken und Pilze

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  espardenyes i múrgoles
• es  cohombros de mar y colmenillas
• fr  concombres de mer et morilles
• it  cetrioli di mare e funghi
• en  sea cucumbers and morels
• de  Seegurken und Morcheln

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  espàrrecs
• es  espárragos
• fr  asperges
• it  asparagi
• en  asparagus
• de  Spargel

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  espàrrecs a la brasa
• es  espárragos a la brasa
• fr  asperges grillées sur la braise
• it  asparagi alla brace
• en  charcoal-grilled asparagus
• de  Spargel vom Rost

Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums

• ca  espàrrecs a la brasa amb romesco
• es  espárragos a la brasa con romesco (salsa catalana de frutos secos, pimiento rojo, tomate y ajo)
• fr  asperges grillées au romesco (sauce catalane à base de fruits secs, poivron rouge, tomate et ail)
• it  asparagi alla brace con romesco (salsa catalana a base di frutta secca, peperoncino rosso, pomodoro e aglio)
• en  charcoal-grilled asparagus with romesco (Catalan sauce with Chilli)
• de  Spargel vom Rost mit Romesco (katalanische Sauce aus Nüssen, rottem Paprika, Tomaten und Knoblauch)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  espàrrecs a la planxa
• es  espárragos a la plancha
• fr  asperges grillées
• it  asparagi alla piastra
• en  grilled asparagus
• de  Spargel vom Blech

Plats a la carta. Entrants i amanides