Plats a la carta

• ca  cassoleta de calamarsons i mongetes del ganxet gratinada amb formatge
• es  cazuelita de chipirones y judías de gancho gratinada con queso
• fr  cassolette d'encornets et d'haricots secs gratinée au fromage
• it  calamaretti e cannellini gratinati al formaggio in casseruola
• en  small squids and white kidney beans casserole au gratin with cheese
• de  Schälchen mit kleinen Tintenfischen und Bohnen mit Käse gratiniert

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  cassoleta de capipota (guisat fet de les parts grasses del cap i els peus del bou, la vedella o el porc)
• es  cazuelita de capipota (guisado de las partes grasas de la cabeza y las patas del buey, la ternera o el cerdo)
• fr  capipota en cassolette (ragôut de tête et de pieds de boeuf, de veau ou de porc)
• it  casseruola di capipota (spezzatino in umido fatto con le parti grasse della testa e i piedi del bue, del vitello o del maiale)
• en  capipota casserole (Catalan stew made with parts of head and trotters of cow, calf or pig)
• de  Capipota-Schälchen (Eintopf mit Kopf und Füßen vom Rind, Kalb oder Schwein)

Plats a la carta. Carn

• ca  cassoleta de cargols
• es  cazuelita de caracoles
• fr  cassolette d'escargots
• it  lumache in casseruola
• en  snails casserole
• de  Schneckenschälchen

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  cassoleta de cargols amb salsa de la iaia
• es  cazuelita de caracoles con salsa de la abuela
• fr  cassolette d'escargots à la sauce de la grand-mère
• it  casseruola di lumache con salsa della nonna
• en  snail casserole with grandma's sauce
• de  Schneckenschälchen mit Großmutters Sauce

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  cassoleta de gambes amb allada
• es  cazuelita de gambas al ajillo
• fr  cassolette de crevettes à l'ail
• it  casseruola di gamberi con salsa all'aglio
• en  garlic prawn casserole
• de  Garnelenschälchen mit Knoblauchsauce

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  cassoleta de Gula del Norte
• es  cazuelita de Gula del Norte
• fr  cassolette de Gula del Norte (succedané de civelles)
• it  gula del Norte in casseruola (surrogato di cecoline)
• en  gula del Norte casserole (elvers substitute)
• de  Eintopf mit Gula del Norte (Glasaal-Ersatz)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  cassoleta de marisc
• es  cazuelita de marisco
• fr  cassolette de fruits de mer
• it  casseruola di frutti di mare
• en  seafood casserole
• de  Meeresfrüchtetopf

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  cassoleta de mongetes del ganxet amb broqueta de botifarra
• es  cazuelita de judías de gancho con pincho de butifarra
• fr  cassolette de haricots secs et sa brochette de saucisse catalane
• it  casseruola di cannellini con spiedino di botifarra (grossa salsiccia di maiale catalana)
• en  casserole of white kidney beans with a botifarra brochette (Catalan sausage)
• de  Bohnenschälchen mit Botifarra-Spieß (große katalanische Bratwurst)

Plats a la carta. Carn

• ca  cassoleta de provolone
• es  cazuelita de provolone
• fr  cassolette de provolone
• it  casseruola di provolone
• en  Provolone casserole
• de  Provoloneschälchen

Plats a la carta. Formatges

• ca  cassoleta de quatre formatges fosos amb torradetes
• es  cazuelita de cuatro quesos fundidos con tostaditas
• fr  casserole de quatre fromages fondus aux mini toast
• it  casseruola di quattro formaggi fusi con crostini
• en  four melted cheeses casserole with mini toast
• de  Schälchen mit vier geschmolzenen Käsesorten mit Minitoasts

Plats a la carta. Entrants i amanides