Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  zona de recepció, n f
  • ca  àrea de recepció, n f sin. compl.
  • es  zona de recepción, n f
  • fr  zone de réception, n f
  • en  landing area, n
  • en  landing zone, n
  • en  safety zone, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definición
Part d'una pista de recepció on aterren els esquiadors.

Nota

  • La zona de recepció està formada pel punt norma, el punt crític i la línia de caiguda.
  • ca  camp de regates, n m
  • ca  àrea de regates, n f sin. compl.
  • ca  canal de regates, n m sin. compl.
  • ca  pista de regates [REM], n f sin. compl.
  • es  área de regatas, n f
  • es  campo de regatas, n m
  • es  canal de regatas, n m
  • es  pista de regatas [REM], n f
  • fr  aire de régate, n f
  • fr  bassin d'aviron [REM], n m
  • fr  champ de courses, n m
  • fr  zone de course, n f
  • it  campo di regata, n m
  • en  course area, n
  • en  race area, n
  • en  regatta area, n

11 Esports nàutics

Definición
Sector d'una àrea de competició dintre el qual es desenvolupa una regata.

Nota

  • Per exemple, a la Copa Amèrica el camp de regates se situa sempre en el mar.
  • ca  zona de seguretat, n f
  • ca  àrea de seguretat, n f sin. compl.
  • es  área de seguridad
  • es  zona de seguridad
  • fr  aire de sécurité
  • fr  zone de sécurité
  • fr  zone limite
  • en  alert area
  • en  safety area
  • en  safety zone

08 Esports de combat

Definición
Sector d'una àrea de competició adjacent a la vora exterior, dintre el qual les accions dels combatents estan restringides.

Nota

  • En lluita, la zona de seguretat forma part del tapís, i en judo i karate, del tatami de competició.
  • ca  àrea de semicercle de no càrrega, n f
  • ca  semicercle de no càrrega, n m sin. compl.
  • es  semicírculo de no-carga, n m
  • es  zona de semicírculo de no-carga, n f
  • fr  demi-cercle de non-charge, n m
  • fr  zone de demi-cercle de non-charge, n f
  • it  area del semicerchio di no-sfondamento, n f
  • it  semicerchio no-sfondamento, n m
  • en  no-charge semi-circle, n
  • en  no-charge semi-circle area, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definición
Cadascuna de les dues àrees situades a l'interior de les ampolles dintre les quals l'atacant que porta la pilota, quan és a l'aire, no pot ser sancionat per un contacte amb un defensor, si no és que fa un ús il·legal del cos.

Nota

  • Les àrees de semicercle de no càrrega estan delimitades per un semicercle amb un radi d'1,30 m des del centre de la cistella, per dues línies paral·leles de 0,375 m que allarguen el semicercle en direcció a les línies de fons i per la continuació imaginària d'aquestes dues línies fins a les línies de fons.
  • ca  àrea de servei, n f
  • ca  zona de servei, n f sin. compl.
  • es  área de servicio
  • es  zona de servicio
  • fr  surface de service
  • fr  zone de service
  • en  service court
  • en  service zone

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Àrea de la pista de joc adjacent a la línia de fons, per la part exterior, des d'on s'efectua el servei.
  • ca  àrea de servei, n f
  • ca  zona de servei, n f sin. compl.
  • es  área de servicio
  • es  zona de servicio
  • fr  surface de service
  • fr  zone de service
  • en  service court
  • en  service zone

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc des d'on s'efectua el servei.
  • ca  àrea de servei dreta, n f
  • es  área de servicio derecha
  • es  cuadro de servicio derecho
  • fr  zone de service droite
  • en  right service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definición
Àrea de servei situada a la dreta de la línia central, des de la perspectiva del servidor.
  • ca  àrea de servei esquerra, n f
  • es  área de servicio izquierda
  • es  cuadro de servicio izquierdo
  • fr  zone de service gauche
  • en  left service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definición
Àrea de servei situada a l'esquerra de la línia central, des de la perspectiva del servidor.
  • ca  àrea de sortida, n f
  • ca  zona de sortida, n f
  • es  área de salida
  • es  zona de salida
  • fr  aire de départ
  • fr  zone de départ
  • en  start area
  • en  start zone
  • en  starting area
  • en  starting zone

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definición
Sector del recorregut d'una competició situat al voltant de la línia de sortida.
  • ca  àrea de porteria, n f
  • ca  àrea de tir, n f
  • ca  cercle de tir, n m
  • es  área de portería
  • es  círculo de portería
  • es  círculo de tiro
  • fr  cercle d'envoi
  • fr  surface de but
  • fr  zone de tir au but
  • en  goal area
  • en  shooting circle
  • en  striking circle

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definición
Cadascuna de les dues àrees d'un camp de joc, una a cada camp, delimitades per la línia de fons i una línia aproximadament semicircular situada a 14,63 m dels pals, dintre de les quals s'han d'efectuar obligatòriament els llançaments a gol.