arc d'arribada
arc d'arribada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arc d'arribada, n m
- es arco de llegada, n m
- es arco de meta, n m
- fr arche d'arrivée, n f
- it arco d'arrivo, n m
- en finish line arch, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és la línia d'arribada.
arc de 9,15 m
arc de 9,15 m
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca arc de 9,15 m, n m
- ca arc de penal, n m
- es arco de 9,15 m
- es arco de castigo
- fr arc de cercle
- fr arc des 9,15 m
- fr arc du coup de pied de réparation
- en 9.15m penalty arc
- en penalty arc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Cadascuna de les dues semicircumferències de 9,15 m de radi traçades a l'exterior de les àrees de penal, prenent com a centre els punts de penal.
arc de conducció
arc de conducció
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca arc de conducció, n m
- es pasamanos
- fr guidon
- en driving bow
- en handlebar
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definición
Arc de la part posterior d'un trineu on se subjecta el múixer.
arc de llançament
arc de llançament
03 Atletisme
- ca arc de llançament, n m
- es arco de lanzamiento
- fr arc de lancement
- en throwing arc
03 Atletisme
Definición
Línia corba de 7 cm d'amplada, consistent en una franja de pintura o una peça de fusta o metall, que separa el passadís d'embranzida del sector de caiguda, la qual els llançadors de javelina no poden ultrapassar ni trepitjar durant el llançament ni després del llançament.
arc de pas
arc de pas
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arc de pas, n m
- es arco de paso, n m
- fr arche de course, n f
- it arco di gara, n m
- en race arch, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és un punt rellevant del recorregut, com ara la meitat de la cursa.
arc de penal
arc de penal
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca arc de 9,15 m, n m
- ca arc de penal, n m
- es arco de 9,15 m
- es arco de castigo
- fr arc de cercle
- fr arc des 9,15 m
- fr arc du coup de pied de réparation
- en 9.15m penalty arc
- en penalty arc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Cadascuna de les dues semicircumferències de 9,15 m de radi traçades a l'exterior de les àrees de penal, prenent com a centre els punts de penal.
arc de politges
arc de politges
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca arc de politges, n m
- ca arc compost, n m sin. compl.
- ca arc mecànic, n m sin. compl.
- es arco compuesto
- es arco de poleas
- es arco mecánico
- fr arc à démultiplication
- fr arc à poulies
- fr arc composé
- en compound bow
- en pulley bow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Arc amb un sistema de politja a cada punta de pala que permet de reduir la força de sosteniment.
Nota
- És un arc de politges l'arc unicam.
arc de sortida
arc de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arc de sortida, n m
- es arco de salida, n m
- fr arche de départ, n f
- it arco di partenza, n m
- en starting line arch, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és la línia de sortida.
arc desmuntable
arc desmuntable
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca arc desmuntable, n m
- es arco desmontable
- fr arc démontable
- en takedown bow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Arc dissenyat de manera que les pales es puguin separar del cos de l'arc un cop treta la corda.
arc frontal
arc frontal
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca arc frontal, n m
- es arco protector
- fr arc-avant
- fr lune
- en brush bow
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definición
Arc de la part de davant d'un trineu que serveix per a protegir-lo de cops en el transcurs d'un viratge.
