Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  zona d'atac, n f
  • ca  zona frontal, n f
  • es  zona de ataque
  • es  zona de frente
  • fr  zone avant
  • fr  zone d'attaque
  • en  attack zone
  • en  front zone

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc de 3 m de fondària, una per a cada camp, delimitades per la xarxa i per la línia d'atac pròpia.

Nota

  • La zona d'atac està formada per la zona 2, la zona 3 i la zona 4.
  • ca  zona groga, n f
  • es  zona amarilla
  • fr  zone jaune
  • en  yellow zone

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definición
Sector del recorregut d'una prova de descens o eslàlom supergegant on s'ha d'aturar un esquiador a petició d'un jutge de porta.
  • ca  zona groga, n f
  • es  zona amarilla
  • es  zona oro
  • fr  zone jaune
  • fr  zone or
  • en  gold area
  • en  yellow

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definición
Cinquena zona de color d'una diana, de color groc, adjacent al costat interior de la zona vermella.
  • ca  zona lliure, n f
  • es  zona libre
  • fr  zone libre
  • en  clear space
  • en  free zone

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Sector de l'àrea de joc situat al voltant de la pista de joc, amb una amplada de 2 m en pista coberta i de 3 m a l'aire lliure, que s'ha de mantenir lliure d'obstacles que puguin dificultar el desenvolupament del joc.

Nota

  • A la zona lliure hi ha la zona de substitució.
  • ca  zona mixta, n f
  • es  zona mixta
  • en  mixed zone

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Sector d'una instal·lació esportiva on els periodistes poden fer entrevistes curtes als participants en una prova o un encontre.
  • ca  zona negra, n f
  • es  zona negra
  • fr  zone noire
  • en  black area

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definición
Segona zona de color d'una diana, de color negre, adjacent al costat interior de la zona blanca.
  • ca  zona central, n f
  • ca  zona neutral, n f
  • es  zona central
  • es  zona neutral
  • fr  zone centrale
  • fr  zone neutre
  • en  centre zone
  • en  neutral zone

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definición
Àrea d'una pista de joc delimitada per les dues línies blaves i dividida en dues parts simètriques per la línia vermella.
  • ca  zona neutral, n f
  • es  zona neutral
  • fr  zone neutre
  • en  neutral zone

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definición
Zona imaginària d'un camp de joc delimitada pels extrems per la línia de scrimmage i la línia defensiva i, pels costats, per les línies de banda.
  • ca  zona neutral, n f
  • es  zona neutral, n f
  • fr  zone neutre, n f
  • it  zona neutrale, n f
  • en  neutral zone, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definición
Cadascuna de les àrees d'una pista de joc situades a banda i banda de les ampolles, on han d'estar-se els jugadors quan s'executa un tir lliure.
  • ca  ampolla, n f
  • ca  àrea restringida, n f
  • ca  pintura, n f sin. compl.
  • ca  rectangle, n m sin. compl.
  • ca  zona de 3 segons, n f sin. compl.
  • ca  zona restringida, n f sin. compl.
  • es  área restringida, n f
  • es  botella, n f
  • es  pintura, n f
  • es  zona de 3 segundos, n f
  • es  zona restringida, n f
  • fr  bouteille, n f
  • fr  clef, n f
  • fr  raquette, n f
  • fr  zone des 3 secondes, n f
  • fr  zone restrictive, n f
  • en  key, n
  • en  keyhole, n
  • en  lane, n
  • en  paint, n
  • en  restricted area, n
  • en  3-second area, n
  • en  3-second lane, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definición
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..

Nota

  • 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
  • 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.