via directa
via directa
18 Muntanyisme
- ca via directa, n f
- es vía directa
- fr voie directe
- en direct route
18 Muntanyisme
Definición
Via de menys llargada entre un conjunt de vies que permeten accedir a un mateix punt situat més amunt.
via ferrada
via ferrada
18 Muntanyisme
- ca via ferrada, n f
- es vía ferrata, n f
- fr parcours ferré, n m
- fr voie ferrata, n f
- en via ferrata, n
18 Muntanyisme
Definición
Via proveïda d'una línia de vida i d'altres elements artificials fixats, sobretot ferros de subjecció i esglaons, per a fer més senzilla i més segura l'escalada.
Nota
- Una via ferrada es distingeix d'una via cordada bàsicament per la presència de línia de vida, inexistent en la via cordada.
via llarga
via llarga
18 Muntanyisme
- ca via llarga, n f
- es vía larga
- fr voie longue
- en long route
18 Muntanyisme
Definición
Via de molta longitud, que té molts punts d'assegurament.
via paral·lela
via paral·lela
18 Muntanyisme
- ca via paral·lela, n f
- es vía paralela
- fr voie parallèle
- en parallel route
18 Muntanyisme
Definición
Cadascuna de les vies que transcorren paral·lelament fins a un mateix punt.
via simètrica
via simètrica
18 Muntanyisme
- ca via simètrica, n f
- es vía simétrica
- fr voie jumelle
- en symmetrical route
18 Muntanyisme
Definición
Cadascuna de les vies iguals entre elles en longitud, dificultat i punt final d'accés.
vibració
vibració
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca vibració, n f
- es vibración
- fr vibration
- en vibration
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definición
Cadascun dels moviments oscil·latoris d'una raqueta com a conseqüència de l'impacte amb la pilota, que perjudiquen l'efectivitat del cop.
victòria
victòria
01 Conceptes generals de l'esport
- ca triomf, n m
- ca victòria, n f
- ca kachi [JUDO], n m sin. compl.
- es kachi [JUDO]
- es triunfo
- es victoria
- fr kachi [JUDO]
- fr triomphe
- fr victoire
- en kachi [JUDO]
- en triumph
- en victory
- en win
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Fet d'aconseguir al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició el millor resultat de tots.
Nota
- En general els triomfs es classifiquen, segons la manera d'obtenir-los, en victòries per abandó, victòries per desqualificació, victòries per no-compareixença, victòries per punts i victòries per superioritat. A més, en els esports de combat també és un triomf la victòria per fora de combat; en boxa, la victòria per decisió arbitral; en judo, la victòria per combinació i la victòria per ippon; en lluita, la victòria per tocat, i, en taekwondo, la victòria per suspensió del combat.
victòria per abandó
victòria per abandó
01 Conceptes generals de l'esport
- ca victòria per abandó, n f
- ca kiken-gachi [JUDO], n m sin. compl.
- es kiken-gachi [JUDO]
- es victoria por abandono
- fr kiken-gachi [JUDO]
- fr victoire par abandon
- en kiken-gachi [JUDO]
- en victory for abandon
- en win by retirement
- en win by withdrawal
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Triomf aconseguit per un esportista com a conseqüència de la decisió de l'adversari d'abandonar la prova o l'encontre en curs.
Nota
- És una victòria per abandó la victòria per lesió.
victòria per combinació
victòria per combinació
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca victòria per combinació, n f
- ca sogo-gachi, n m sin. compl.
- es sogo-gachi
- es victoria por combinación
- fr sogo-gachi
- fr victoire par combinaison
- en compound win
- en sogo-gachi
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Triomf aconseguit per un judoka amb un wazaari propi i un keikoku per a l'adversari.
victòria per decisió arbitral
victòria per decisió arbitral
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca victòria per decisió arbitral, n f
- es victoria por decisión del árbitro
- fr victoire par arrêt de l'arbitre
- en win by referee stopping contest
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Triomf atorgat per l'àrbitre a l'adversari d'un boxejador inferior tècnicament, incapaç físicament de continuar o bé amb tres comptes de protecció acumulats en un mateix assalt o quatre en el conjunt del combat.
