tub de direcció
tub de direcció
13 Ciclisme
- ca tub de direcció, n m
- es caña de horquilla, n f
- es tubo de dirección, n m
- es tubo de horquilla, n m
- fr pivot, n m
- fr pivot de fourche, n m
- it cannotto della forcella, n m
- it tubo della forcella, n m
- en fork shaft, n
- en steerer column, n
- en steerer tube, n
- en steering column, n
- en steering tube, n
13 Ciclisme
Definición
Part superior de la forquilla d'una bicicleta consistent en un tub fixat al centre del cap de forquilla, que va connectat a la tija del manillar passant per l'interior de la pipa de direcció.
tub de rescat
tub de rescat
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
- ca tub de rescat, n m
- es tubo de rescate
- fr tube de sauvetage
- en rescue tube
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
Definición
Flotador rectangular d'escuma d'alta densitat entre 87 i 97 cm de llargada, proveït d'unes fixacions als extrems per a tancar-lo al voltant de l'accidentat i d'una corda subjectada a un arnès per a remolcar-lo, que s'utilitza en competicions i tasques de salvament aquàtic.
Nota
- 1. El tub de rescat permet començar la reanimació de l'accidentat a l'aigua.
- 2. Vegeu la nota a boia torpede.
tub diagonal
tub diagonal
13 Ciclisme
- ca tub diagonal, n m
- ca quadre inferior, n m sin. compl.
- ca tub inferior, n m sin. compl.
- es tubo diagonal, n m
- es tubo inferior, n m
- fr tube diagonal, n m
- fr tube inférieur, n m
- fr tube oblique, n m
- it tubo obliquo, n m
- en down tube, n
- en downtube, n var. ling.
13 Ciclisme
Definición
Tub de la part inferior del quadre d'una bicicleta situat en diagonal entre la pipa de direcció i la caixa del pedaler.
Nota
- El tub diagonal sol servir de suport del bidó i de vegades també d'una manxa.
tub horitzontal
tub horitzontal
13 Ciclisme
- ca tub horitzontal, n m
- ca tub superior, n m
- ca quadre superior, n m sin. compl.
- es tubo horizontal, n m
- es tubo superior, n m
- fr tube horizontal, n m
- fr tube supérieur, n m
- it tubo orizzontale, n m
- it tubo superiore, n m
- en crossbar, n
- en top tube, n
- en cross-bar, n var. ling.
13 Ciclisme
Definición
Tub de la part superior del quadre d'una bicicleta situat horitzontalment o en diagonal entre la pipa de direcció i el tub vertical.
tub inferior
tub inferior
13 Ciclisme
- ca tub diagonal, n m
- ca quadre inferior, n m sin. compl.
- ca tub inferior, n m sin. compl.
- es tubo diagonal, n m
- es tubo inferior, n m
- fr tube diagonal, n m
- fr tube inférieur, n m
- fr tube oblique, n m
- it tubo obliquo, n m
- en down tube, n
- en downtube, n var. ling.
13 Ciclisme
Definición
Tub de la part inferior del quadre d'una bicicleta situat en diagonal entre la pipa de direcció i la caixa del pedaler.
Nota
- El tub diagonal sol servir de suport del bidó i de vegades també d'una manxa.
tub respirador
tub respirador
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca respirador de superfície, n m
- ca tub respirador, n m sin. compl.
- es tubo respirador
- fr tuba
- en snorkel
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Tub de material plàstic en forma de J, proveït en un dels extrems d'un broquet, que serveix per a respirar dintre l'aigua a poca profunditat.
tub superior
tub superior
13 Ciclisme
- ca tub horitzontal, n m
- ca tub superior, n m
- ca quadre superior, n m sin. compl.
- es tubo horizontal, n m
- es tubo superior, n m
- fr tube horizontal, n m
- fr tube supérieur, n m
- it tubo orizzontale, n m
- it tubo superiore, n m
- en crossbar, n
- en top tube, n
- en cross-bar, n var. ling.
13 Ciclisme
Definición
Tub de la part superior del quadre d'una bicicleta situat horitzontalment o en diagonal entre la pipa de direcció i el tub vertical.
tub vertical
tub vertical
13 Ciclisme
- ca tub vertical, n m
- ca quadre vertical, n m sin. compl.
- es tubo de asiento, n m
- es tubo de sillín, n m
- es tubo vertical, n m
- fr tube de selle, n m
- it tubo piantone, n m
- it tubo verticale, n m
- en seat tube, n
13 Ciclisme
Definición
Tub de la part central del quadre d'una bicicleta situat dret o molt dret entre el tub horitzontal i la caixa del pedaler, d'una banda, i entre els tirants i les beines, de l'altra, que allotja la tija del seient.
tubular
tubular
13 Ciclisme
- ca tubular, n m
- es tubular
- fr boyau
- en tubular tyre
13 Ciclisme
Definición
Pneumàtic sense cambra d'aire d'una bicicleta, propi de determinades competicions.
Nota
- Són tubulars el tubular de carretera i el tubular de pista.
tubular de carretera
tubular de carretera
13 Ciclisme
- ca tubular de carretera, n m
- es tubular de carretera
- fr boyau de route
- en road tyre
13 Ciclisme
Definición
Tubular de cautxú amb un gruix de 19 a 23 mm.
Nota
- Els tubulars de carretera varien molt segons les característiques de cada prova i cada circuit.
