Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  mira, n f
  • es  mira
  • fr  mire
  • en  sight

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición
Conjunt dels instruments d'una arma que serveixen per a apuntar i per a corregir la direcció de tir.

Nota

  • En un registre col·loquial, mira també pot denominar cadascun dels instruments que integren el conjunt del sistema de punteria d'una arma.
  • ca  mira de timó, n f
  • es  mira de timón

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definición
Part de la creueta d'un bot de rem sense timoner consistent en una peça rígida, generalment metàl·lica i d'uns 20 cm de llargària, fixada al mig de la creueta mirant cap a l'interior del bot i amb inclinació a babord o estribord segons el moviment de l'eix del timó, que s'utilitza per a comprovar la posició de la pala.
  • ca  mira oberta, n f
  • es  mira abierta
  • fr  mire ouverte
  • en  open sight

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición
Mira constituïda per una alça i per un punt de mira no cobert.
  • ca  mira tancada, n f
  • es  mira cerrada
  • fr  mire à œilleton
  • en  closed sight

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición
Mira constituïda per una alça amb dioptre regulable mil·limètricament en alçària i lateralitat i per un punt de mira cobert consistent en una anella de calibre variable, que s'utilitza en determinades armes llargues.
  • ca  mira telescòpica, n f
  • es  mira telescópica
  • fr  mire télescopique
  • en  telescopic sight

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición
Mira en forma de tub constituïda per una sèrie de lents que dona una imatge del blanc augmentada i d'una gran lluminositat.
  • ca  retrovisor, n m
  • ca  mirall retrovisor, n m sin. compl.
  • es  espejo retrovisor, n m
  • es  retrovisor, n m
  • fr  miroir rétroviseur, n m
  • fr  rétroviseur, n m
  • it  retrovisore, n m
  • it  specchietto retrovisore, n m
  • en  rear-view mirror, n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

Definición
Cadascun dels dos miralls de petites dimensions situats a banda i banda del vehicle que permeten al pilot veure els altres vehicles, els vianants o els obstacles que té darrere seu.
  • ca  jwayangu!, interj
  • ca  mireu!, interj sin. compl.
  • es  ¡chau-yangwu!
  • es  ¡gírense!
  • es  ¡mírense!
  • fr  face à face!
  • fr  tchawou hiang wou!
  • fr  tournez pour saluer!
  • en  face about!
  • en  face each other!
  • en  face to face!
  • en  jwawoo-hyangwoo!
  • en  turn to front!

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definición
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica als taekwondistes que es mirin entre ells i que mirin al jutge de taula per fer una salutació, al començament i al final d'un combat.

Nota

  • La denominació jwayangu es pronuncia aproximadament juaianú, perquè és el resultat de la suma de jwayang i de u.
  • ca  miro chagi, n m
  • ca  cop de peu amb empenta, n m sin. compl.
  • es  miro chagui
  • es  patada con empuje
  • fr  millo tchagui
  • en  pushing kick

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definición
Cop del taló o la planta del peu executat estirant amb força la cama, prèviament aixecada amb el genoll a prop del pit, per a atacar l'abdomen o els malucs de l'adversari.

Nota

  • És un cop de peu amb empenta el twio miro chagi.
  • ca  misto, n m
  • es  chut en semifallo

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición
Xut defectuós en què el jugador dona un cop tangencial a la pilota, que recorre una distància molt curta.
  • ca  mit palmok, n m
  • ca  interior del canell, n m sin. compl.
  • es  lado anterior de la muñeca
  • es  mit palmok
  • en  mit palmok
  • en  palm side

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definición
Arma natural corresponent a la cara inferior del canell.