infracció molt greu
infracció molt greu
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca infracció molt greu, n f
- es infracción muy grave
- en very grave infringement
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Falta considerada de gravetat molt alta.
Nota
- Una infracció molt greu es penalitza amb un hansoku-make.
infractor -a
infractor -a
01 Conceptes generals de l'esport
- ca infractor -a, adj
- es infractor -ra
- fr fautif -ive
- en offending
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Dit de l'esportista o l'equip que contravé al reglament.
infringir
infringir
01 Conceptes generals de l'esport
- ca infringir, v tr
- es infringir
- fr transgresser
- en break, to
- en infringe, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Contravenir, un esportista o un equip, al reglament.
inici del cop
inici del cop
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca inici del cop, n m
- es takeaway
- fr amorce
- fr takeaway
- en takeaway
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Fase primera d'un swing, corresponent al moviment del cap d'un bastó de separar-se de la bola.
iniciativa
iniciativa
01 Conceptes generals de l'esport
- ca iniciativa, n f
- es iniciativa
- fr iniciative
- en initiative
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Fet d'un esportista o un equip d'obligar l'adversari a mantenir-se a la defensiva per no ser derrotat en un enfrontament.
inquartata
inquartata
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca inquartata, n f
- es incuartata
- fr inquartata
- en inquartata
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Esquivada pròpia de floret i espasa executada desplaçant lateralment el cos i allargant el braç armat, com a resposta a un atac del tirador adversari per la línia alta interna.
inscripció
inscripció
01 Conceptes generals de l'esport
- ca inscripció, n f
- ca llista d'inscrits, n f
- es inscripción, n f
- es lista de inscritos, n f
- es listado de inscritos, n m
- fr engagement, n m
- fr enregistrement, n m
- fr inscription, n f
- fr liste des inscrits, n f
- en entry, n
- en registered list, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Llista dels esportistes o els equips que participen en una prova o una competició, aprovada pel comitè d'organització abans que comenci a disputar-se.
insolació
insolació
02 Medicina de l'esport
- ca insolació, n f
- ca cop de sol, n m sin. compl.
- ca heliosi, n f sin. compl.
- es golpe de sol, n m
- es heliosis, n f
- es insolación, n f
- fr coup de soleil, n m
- fr insolation, n f
- it colpo di sole, n m
- it insolazione, n f
- it insolazione, n f
- en heliosis, n
- en insolation, n
- en sunburn, n
02 Medicina de l'esport
Definición
Conjunt dels trastorns provocats per una exposició massa prolongada al sol en el transcurs d'una activitat física, que poden incloure febre, mal de cap, vertigen, al·lucinacions, vòmits i, fins i tot, coma.
inspecció d'embenat
inspecció d'embenat
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca inspecció d'embenat, n f
- es inspección de vendaje
- fr inspection du bandage
- en bandage inspection
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Acció d'examinar l'embenat dels boxejadors abans del començament d'un combat per assegurar-ne l'adequació al reglament.
inspecció d'equip
inspecció d'equip
06 Halterofília
- ca inspecció d'equip, n f
- es inspección de equipo
- fr inspection du matériel
- en inspection of the outfit
06 Halterofília
Definición
Acció del controlador tècnic d'examinar la indumentària i els complements dels aixecadors abans del començament d'una prova o una competició i també durant el seu transcurs, per assegurar-ne l'adequació al reglament.
