estadi
estadi
01 Conceptes generals de l'esport
- ca estadi, n m
- es estadio
- fr stade
- en stadium
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una superfície apta per a la pràctica de diversos esports i un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant, que s'utilitza per a la disputa de proves i encontres.
estadi olímpic
estadi olímpic
01 Conceptes generals de l'esport > Jocs olímpics
- ca estadi olímpic, n m
- es estadio olímpico
- fr stade olympique
- en Olympic stadium
01 Conceptes generals de l'esport > Jocs olímpics
Definición
Estadi que acull diverses competicions de la celebració d'uns jocs olímpics i també, generalment, les cerimònies d'obertura i de clausura.
estadística esportiva
estadística esportiva
01 Conceptes generals de l'esport
- ca estadística esportiva, n f
- es estadística deportiva
- fr statistique sportive
- en sport statistics
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Informació complementària d'una prova, un encontre o una competició consistent en l'organització de diverses dades considerades pertinents amb relació al rendiment dels esportistes i els equips.
estai
estai
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca estai, n m
- es estay, n m
- fr étai, n m
- it strallo, n m
- en stay, n
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Cadascun dels cables que sostenen verticalment un pal en una embarcació tensant-lo des d'algun altre element de l'embarcació.
Nota
- Els estais, segons la part de l'embarcació on es fixen, es divideixen en estais de proa i estais de popa. En casos concrets, però, com en la Copa Amèrica, només sol haver-hi estais de proa.
estai de cabeça
estai de cabeça
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca estai de cabeça, n m
- es estay de tope, n m
- fr étai de tête, n m
- en topmast stay, n
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Estai subjectat al topall del pal.
estai de popa
estai de popa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca estai de popa, n m
- es contraestay, n m
- es estay de popa, n m
- fr pataras, n m
- en backstay, n
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Estai que subjecta el pal a la popa de l'embarcació.
estai de proa
estai de proa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca estai de proa, n m
- es estay de proa, n m
- fr étai avant, n m
- it straglio di trinchetto, n m
- en forestay, n
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Estai que subjecta el pal a la proa o les amures de l'embarcació.
estai volant
estai volant
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca estai volant, n m
- es burda volante
- es estay volante
- fr faux étai
- fr faux galhauban
- en running backstay
- en shifting stay
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Estai subjectat de manera que pot ser afluixat a conveniència.
estampa
estampa
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca espill, n m
- ca estampa, n f sin. compl.
- es espejo
- fr tableau arrière
- en transom
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definición
Superfície llisa de la popa d'una embarcació, a la part exterior del buc, on van encaixats els elements de fixació del timó.
estand de tir
estand de tir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca galeria de tir, n f
- ca estand de tir, n m sin. compl.
- es galería de tiro
- es stand de tiro
- fr stand de tir
- en shooting range
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Espai tancat de forma rectangular propi de tir de precisió, que s'utilitza per a la instal·lació dels llocs de tir i la ubicació dels àrbitres.
