08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de punta, n m
- ca estocada, n f sin. compl.
- es estocada
- es golpe de punta
- fr coup d'estoc
- fr coup de pointe
- fr estoc
- en point hit
- en thrust
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Nota
- És un cop de punta el cop passat.
08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny, n m
- ca jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es golpe de puño
- es jirugui [TAEKWONDO]
- es puñetazo
- fr attaque du poing
- fr coup de poing
- fr jileugui [TAEKWONDO]
- en jireugi [TAEKWONDO]
- en punch
08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Nota
- 1. El cop de puny és la base de la boxa.
- 2. En karate i en taekwondo, els cops de puny, segons quina sigui la cama avançada, es classifiquen en cops de puny amb la cama contrària i cops de puny amb la mateixa cama, i, segons la trajectòria de la mà, en cops de puny ascendents, cops de puny circulars i cops de puny laterals. A més, en karate també són cops de puny el morote-zuki, el hiraken-zuki, l'ippon-zen-zuki, el kagi-zuki, el kizami-zuki, l'oi-zuki, el tate-zuki i l'ura-zuki.
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca ura-zuki, n m
- ca cop de puny a curta distància, n m sin. compl.
- es directo de puño corto
- fr coup de poing rapproché
- en close punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca kizami-zuki, n m
- ca cop de puny amb el braç avançat, n m sin. compl.
- es directo de percusión
- es puñetazo corto
- fr coup de poing avant avec le buste effacé
- en jab
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny amb la cama contrària, n m
- ca baro jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca gyaku-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es baro jirugui [TAEKWONDO]
- es golpe de puño con distinta pierna
- fr attaque contraire
- fr attaque du poing côté jambe arrière
- fr balo jileugui [TAEKWONDO]
- en baro jireugi [TAEKWONDO]
- en reverse front punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny amb la mateixa cama, n m
- ca bande jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca mae-te-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es bande jirugui [TAEKWONDO]
- es golpe de puño con la misma pierna
- fr attaque du poing côté jambe avant
- fr attaque simple
- fr bande jileugui [TAEKWONDO]
- en bandae jireugi [TAEKWONDO]
- en front punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca ippon-ken-zuki, n m
- ca cop de puny amb un dit, n m sin. compl.
- es puñetazo con el nudillo del dedo índice
- fr attaque du poing à une phalange
- fr coup de poing dont une phalange est sortie
- en one-knuckle fist punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny ascendent, n m
- ca age-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- ca chi jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es golpe directo ascendente
- es puñetazo ascendente
- fr coup de poing remontant
- en rising punch
- en upper cut punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca oi-zuki, n m
- ca cop de puny avançant, n m sin. compl.
- es golpe de puño avanzando un paso
- fr coup de poing donné en avançant
- en lunge punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny circular, n m
- ca dwit jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca mawashi-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es puñetazo circular
- es puñetazo de puño circular
- fr coup de poing circulaire
- en roundhouse punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
