Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  jutge | jutge, jutgessa, n m, f
  • ca  col·legiat | col·legiada, n m, f sin. compl.
  • ca  home bo [PILOTA VAL], n m sin. compl.
  • es  árbitro | árbitra, n m, f
  • es  colegiado | colegiada, n m, f
  • es  home bo [PILOTA VAL], n m
  • es  juez | jueza, n m, f
  • fr  arbitre, n m, f
  • fr  juge | jugesse, n m, f
  • it  arbitro | arbitra, n m, f
  • en  judge, n
  • en  official, n
  • en  referee, n
  • en  umpire, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Persona que dirigeix una prova, un encontre o una competició controlant-ne l'adequació al reglament.

Nota

  • Els àrbitres o les àrbitres tenen rols i mitjans diferents segons l'esport i la competició. Per exemple, en pilota valenciana l'home bo pot recórrer a l'opinió del públic sobre una jugada quan ho cregui oportú, i a la Copa Amèrica de vela tradicionalment els àrbitres seguien la competició amb embarcacions a motor i modernament utilitzen mitjans telemàtics.
  • ca  abordatge, n m
  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  abordaje
  • es  colisión
  • fr  abordage
  • fr  collision
  • en  collision

11 Esports nàutics

Definición
Topada brusca entre dues embarcacions, o entre una embarcació i un obstacle.

Nota

  • L'abordatge pot comportar la desqualificació del competidor que l'ha provocat.
  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  choque
  • es  colisión
  • fr  choc
  • fr  collision
  • en  collision
  • en  crash
  • en  impact

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Contacte brusc entre dos o més esportistes o els respectius mitjans de desplaçament, o bé entre un esportista o el seu mitjà de desplaçament i un obstacle.
  • ca  passada de col·locació, n f
  • ca  col·locació, n f sin. compl.
  • es  pase de colocación
  • fr  passe d'attaque
  • en  setting

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Passada executada amb l'objectiu que el company d'equip pugui rematar la pilota en condicions favorables.

Nota

  • Són passades de col·locació la passada d'esquena i la passada endavant.
  • ca  col·locació, n f
  • es  posición inicial
  • fr  adresse
  • fr  position
  • fr  visée
  • en  address
  • en  address position
  • en  setup

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definición
Postura que adopta un golfista per a executar un swing, generalment consistent a disposar els genolls lleugerament flexionats, el cos inclinat cap endavant i la pelvis una mica enfora.
  • ca  col·locació dels peus, n f
  • es  colocación
  • es  stance
  • fr  placement des pieds
  • fr  position des pieds
  • fr  stance
  • en  stance

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definición
Posició dels peus d'un golfista just abans d'iniciar el swing.
  • ca  col·locador | col·locadora, n m, f
  • es  sostenedor | sostenedora
  • fr  placeur | placeuse
  • fr  teneur | teneuse
  • en  holder

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definición
Jugador de l'equip especial encarregat de situar la pilota en el camp de joc o sobre el suport i de subjectar-la fins que el xutador la colpeja.
  • ca  col·locador | col·locadora, n m, f
  • ca  passador | passadora, n m, f sin. compl.
  • es  colocador | colocadora
  • es  pasador | pasadora
  • fr  passeur | passeuse
  • en  setter

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Jugador encarregat de fer les passades de col·locació.
  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  placer
  • en  place, to

09 Esports de pilota

Definición
Dirigir intencionadament la pilota, la bola, el volant o el disc en un lloc allunyat de l'abast de l'adversari que faciliti l'obtenció de punts.
  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  passer
  • en  set, to

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.