boxegeu!
boxegeu!
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca box!, interj
- ca boxegeu!, interj sin. compl.
- es ¡box!
- es ¡boxeen!
- fr box!
- fr boxez!
- en box!
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Expressió amb què l'àrbitre, després d'una interrupció, ordena als boxejadors que reprenguin el combat.
Nota
- En competicions oficials es fa servir l'expressió en anglès.
boxejador | boxejadora
boxejador | boxejadora
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca boxejador | boxejadora, n m, f
- ca boxador | boxadora, n m, f sin. compl.
- ca púgil, n m, f sin. compl.
- ca pugilista, n m, f sin. compl.
- es boxeador | boxeadora
- es púgil
- es pugilista
- fr boxeur | boxeuse
- fr pugiliste
- en boxer
- en pugilist
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Esportista que practica la boxa.
boxejar
boxejar
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca boxejar, v intr
- ca boxar, v intr sin. compl.
- es boxear
- fr boxer
- en box, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Combatre d'acord amb el reglament de la boxa.
boxejar a la contra
boxejar a la contra
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca boxejar a la contra, v intr
- es boxear a la contra
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Boxejar deixant atacar l'adversari per colpejar-lo amb contundència aprofitant el seu mateix impuls abans que culmini l'acció ofensiva.
boxejar en línia
boxejar en línia
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca boxejar en línia, v intr
- es boxear en línea
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Boxejar mantenint en tot moment una bona posició del cos sobre el ring.
boxs a través
boxs a través
15 Esports de motor
- ca boxs a través, n m
- es drive through [AUTOMOBILISME]
- es paso por pit lane
- es use pit [MOTOCICLISME]
- fr drive through [AUTOMOBILISME]
- en drive through [AUTOMOBILISME]
- en use pit [MOTOCICLISME]
15 Esports de motor
Definición
Penalització imposada a un pilot en el transcurs d'una cursa que consisteix en l'obligació de passar per la línia de boxs sense superar una velocitat determinada.
braç
braç
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca braç, n m
- es brancar
- fr brancard
- en shaft
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definición
Cadascuna de les dues barres llargues d'una pulca destinades a subjectar entremig els gossos del tir.
braç
braç
13 Ciclisme
- ca braç, n m
- es brazo, n m
- es tijera, n f
- fr fourreau, n m
- fr fourreau de fourche, n m
- it fodero di forcella, n m
- en blade, n
13 Ciclisme
Definición
Cadascuna de les dues vares paral·leles que constitueixen la part inferior de la forquilla d'una bicicleta, unides pel cap de forquilla, que serveixen per a subjectar entremig la roda de davant.
Nota
- En les forquilles rígides els braços són d'una sola peça, mentre que en les forquilles de suspensió els braços estan compostos de les barres i les ampolles.
braç al vol
braç al vol
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca braç al vol, n m
- es brazo al vuelo
- fr bras à la volée
- en shoulder throw
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Projecció dempeus en què el lluitador agafa l'adversari per un braç i un avanbraç, se'l carrega a l'esquena, gira sobre la cama avançada i el llança amb un cop de ronyons.
braç armat
braç armat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca braç armat, n m
- es brazo armado
- fr bras armé
- en leading arm
- en weapon arm
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Braç corresponent a la mà que empunya l'arma.
