afeccionat | afeccionada
afeccionat | afeccionada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca aficionat | aficionada, n m, f
- ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
- ca seguidor | seguidora, n m, f sin. compl.
- es aficionado | aficionada
- es hincha
- es seguidor | seguidora
- fr fanatique
- fr supporter
- en fan
- en supporter
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Persona que té un gran entusiasme per un equip o per un esport.
afeccionat -ada
afeccionat -ada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca aficionat -ada, adj
- ca afeccionat -ada, adj sin. compl.
- es aficionado -da
- fr amateur -trice
- en amateur
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Dit de la persona que practica un esport de competició per plaer, sense dedicar-s'hi professionalment ni treure'n un profit econòmic.
afegir-se [a]
afegir-se [a]
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca afegir-se [a], v prep pron
- es unirse [a], v prep pron
- fr joindre [à], se, v prep pron
- it aggiungersi [a], v prep pron
- en join, to, v tr
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Passar a formar part voluntàriament, un jugador, d'una melé ordenada, una melé espontània o un mol.
aferrar
aferrar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca aferrar, v tr
- es aferrar
- fr ferler
- en furl, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Recollir una vela plegant-la al voltant de la botavara sense deslligar-la.
aficionat | aficionada
aficionat | aficionada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca aficionat | aficionada, n m, f
- ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
- ca seguidor | seguidora, n m, f sin. compl.
- es aficionado | aficionada
- es hincha
- es seguidor | seguidora
- fr fanatique
- fr supporter
- en fan
- en supporter
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Persona que té un gran entusiasme per un equip o per un esport.
aficionat -ada
aficionat -ada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca aficionat -ada, adj
- ca afeccionat -ada, adj sin. compl.
- es aficionado -da
- fr amateur -trice
- en amateur
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Dit de la persona que practica un esport de competició per plaer, sense dedicar-s'hi professionalment ni treure'n un profit econòmic.
afinada
afinada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca afinada, n f
- ca afinament, n m
- ca posada a punt, n f
- es afinamiento, n m
- es puesta a punto, n f
- fr affûtage, n m
- fr ralentissement, n m
- it scarico, n m
- en taper, n
- en tapering, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Reducció de la càrrega d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic de l'esportista i incrementar-ne el rendiment.
afinament
afinament
01 Conceptes generals de l'esport
- ca afinada, n f
- ca afinament, n m
- ca posada a punt, n f
- es afinamiento, n m
- es puesta a punto, n f
- fr affûtage, n m
- fr ralentissement, n m
- it scarico, n m
- en taper, n
- en tapering, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Reducció de la càrrega d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic de l'esportista i incrementar-ne el rendiment.
afluixar
afluixar
13 Ciclisme
- ca afluixar, v tr
- es aflojar
- fr ralentir
- en slow down, to
13 Ciclisme
Definición
Disminuir la intensitat de l'esforç de la pedalada.
afluixar les regnes
afluixar les regnes
12 Esports eqüestres
- ca afluixar les regnes, v intr
- es ceder las riendas
- es soltar rienda
- fr lâcher les rênes
- en give rein, to
12 Esports eqüestres
Definición
Disminuir suaument la tibantor de les regnes deixant-les anar.
