tela
tela
Rem
- ca tela, n f
- es tela
- en thin plastic
Rem
Definición
Peça impermeable de roba o de plàstic que s'utilitza per a protegir la coberta d'un bot de rem de fusta, amb l'objectiu d'evitar que hi entri aigua.
temps compensat
temps compensat
Vela
- ca temps compensat, n m
- es tiempo compensado
- fr temps compensé
- en corrected time
Vela
Definición
Temps final d'un veler en una regata de velers d'arquejos diferents, que resulta d'aplicar la compensació de temps.
temps real
temps real
Vela
- ca temps real, n m
- es tiempo real
- fr temps réel
- en actual time
Vela
Definición
Temps invertit per un veler per a cobrir el recorregut d'una regata de velers de la mateixa classe.
tensar
tensar
Vela
- ca tensar, v tr
- ca tesar, v tr
- es templar
- es tensar
- es tesar
- fr raidir
- en harden in, to
- en tauten, to
Vela
Definición
Posar tibant un cap o una vela.
tensor
tensor
Vela
- ca tensor, n m
- es tensor
- fr ridoir
- en bottlescrew
Vela
Definición
Peça metàl·lica i allargada proveïda de rosques, que serveix per a tibar un cap.
terrassa d'observació
terrassa d'observació
Vela
- ca terrassa d'observació, n f
- es terraza de observación
- fr plate-forme d'observation
- en observation terrace
Vela
Definición
Sector d'un port esportiu on hi ha instal·lades les graderies per al públic.
tesar
tesar
Vela
- ca tensar, v tr
- ca tesar, v tr
- es templar
- es tensar
- es tesar
- fr raidir
- en harden in, to
- en tauten, to
Vela
Definición
Posar tibant un cap o una vela.
timó
timó
Esports nàutics
- ca timó, n m
- es timón
- fr barre
- fr gouvernail
- en rudder
Esports nàutics
Definición
Instrument de la popa d'una embarcació dotat d'un moviment giratori a babord i estribord, que serveix per a determinar el rumb de l'embarcació segons la resistència a l'aigua que ofereixi la seva posició.
Nota
- 1. El timó està format per la canya o la creueta, l'eix del timó i la pala,
- 2. Per exemple, en piragüisme són timons el timó abatible i el timó de peu, i, en rem, el timó de peu.
timó abatible
timó abatible
Piragüisme
- ca timó abatible, n m
- es timón abatible
Piragüisme
Definición
Timó que es pot desmuntar, propi d'una piragua de descens.
timó d'aleta
timó d'aleta
Piragüisme
- ca timó d'aleta, n m
- es timón de aleta
Piragüisme
Definición
Timó que no es pot desmuntar, propi d'una piragua d'aigües tranquil·les.
