Apuntes

“Durante mis prácticas en TERMCAT he trabajado en la elaboración de una terminología básica del ámbito de la coctelería. Comencé este proyecto casi desde cero, ya que solamente existía una entrada en el blog de TERMCAT donde se recogía un grupo reducido de términos.

El silenci no és només l’absència de tot so o soroll. Al diccionari general, silenci es defineix –entre altres accepcions– com el ‘fet de no expressar el pensament amb paraules o per escrit’.

Ara que sembla que comença a canviar el temps i deixem enrere la calor, els qui practiquen alguna activitat esportiva recuperen del fons de l'armari el "jersei o jaqueta esportiva de màniga llarga que s'utilitza per a mantenir l'escalfor del cos i absorbir-ne la suor".

El curs escolar que acabem de començar es caracteritza per la coincidència de diferents iniciatives innovadores que es duen a terme en diverses institucions educatives.

Les formes catalanes adequades són fitnes cardiovascular o bé cardiofitnes.

Les formes lletra cursiva i lletra lligada designen dos conceptes diferents.

Aquesta setmana els llibres tenen un protagonisme indiscutible, perquè es duu a terme la Setmana del Llibre en Català.

El terme mojito és un terme normalitzat en català: s’ha admès el manlleu sense adaptar procedent de l’espanyol.

L’estiu és temps de vacances, i una manera d’aprofitar-les pot ser descobrint el territori movent-nos amb bicicleta. Cadascú, és clar, fins allà on pugui i d’acord amb les seves possibilitats.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=EaGIP6nt1qE]

Els hospitals i centres de salut, per sort —i gràcies a l’esforç dels professionals que hi treballen—, no fan vacances. I convé que el nostre #termedelasetmana tampoc no en faci, de vacances.

En qüestió de contractes sovint hi ha d’haver raons o causes que en justifiquin la validesa o l’anul·lació. D’aquestes causes se’n diu causes justes o causes justificades.