Back to top

Apuntes

Apuntes terminológicos elaborados por TERMCAT con la intención de poner en relación la terminología con los hechos más destacados de la actualidad informativa.

Roda electrica
05.04.2018

Monocicle, cicleta, solowheel o roda: com és millor dir-ne?

És segur que els heu vist passar més d’una vegada: drets i impàvids, amb els peus a banda i banda d’una roda alta i prima i les mans a la butxaca. Com si la roda avancés sola i ells només es deixessin portar —tot i que en realitat és la pressió sobre els pedals el que serveix per a dirigir-la.

Más
29.03.2018

Curiositats terminològiques de la nanotecnologia

Amb aquest apunt que llegiu, el Centre de Terminologia TERMCAT comença una col·laboració estable consistent en la participació en el butlletí RECERCAT, amb una secció pròpia anomenada «Bits de terminologia».

Más
imatge al·legòrica
26.03.2018

Què són les fintech? Com s'han d'anomenar en català?

El sector financer, com tots els altres sectors econòmics de la societat, s’ha vist obligat a introduir l’ús de les noves tecnologies per conquerir un públic jove que és nadiu digital, que ha crescut en un entorn tecnològic i digital normalitzat i que adopta amb rapidesa els nous serveis.

Más
Marcel Jorquera
23.03.2018

En primera persona: Marcel Jorquera

"Fa uns anys no m’hauria imaginat mai que acabaria fent una estada de pràctiques al TERMCAT. A priori, estudiant un grau universitari en genètica no semblava que hi pogués haver cap camí que m’acabés portant a descobrir el món de la terminologia.

Más
terrassa coberta o vetllador
15.03.2018

Terrassa coberta o vetllador?

Amb l’arribada del bon temps ve molt de gust seure a l’aire lliure per prendre alguna cosa mentre es respiren ja els aires tebis de primavera. És possible, però, que el temps no acabi d’acompanyar, sobretot ara al març, en què els canvis sobtats de temps resulten encara traïdors.

Más