kazakh
kazakh
Altaica > Turquesa > Occidental o kiptxak, Àsia > Kazakhstan, Àsia > Kirguizistan, Àsia > Mongòlia, Àsia > Rússia, Àsia > Turkmenistan, Àsia > Uzbekistan, Àsia > Xina
- ca kazakh
- cod Қазақ тілі
-
cod
قازاق ٴتىلى (Qazaq tili)
قازاق ٴتىلى
قازاق ٴتىلى (Qazaq tili) - ar الكازاخية
- cy Casacheg
- de Kasachisch
- en Kazakh
- es kazajo
- eu kazakhera
- fr kazakh
- gl cazaque
- gl kazakh sin. compl.
- gn kasajo
- it kazako
- ja カザフ語
- nl Kazachs
- oc cazac
- pt cazaque
- ru Казахский язык
- sw Kazakh
- tmh Takazaxt
- zh 哈萨克语
- scr Alfabet aràbic
- scr Alfabet ciríl·lic
Altaica > Turquesa > Occidental o kiptxak, Àsia > Kazakhstan, Àsia > Kirguizistan, Àsia > Mongòlia, Àsia > Rússia, Àsia > Turkmenistan, Àsia > Uzbekistan, Àsia > Xina
Definition
El kazakh va començar a individualitzar-se com a llengua entre els segles XV i XVII, segons la majoria de lingüistes. Malgrat una llarga tradició oral, el kazakh no va començar a estandarditzar-se fins a mitjan segle XIX. Inicialment es va escriure en alfabet aràbic, tot i que ja al segle XIX va haver-hi intents de desenvolupar una escriptura basada en l'alfabet ciríl·lic.
En kazakh es distingeixen tres grans blocs dialectals: el meridional, l'occidental i el nord-oriental, base de la varietat estàndard.
Els kazakhs es van convertir, després de la independència del Kazakhstan (1991), en el primer grup ètnic del país (53% de la població l'any 2001), a diferència del que passava a l'època soviètica, quan els russos els superaven en nombre. Ara bé, el poble kazakh és el més russificat de l'Àsia Central exsoviètica i un bon nombre de kazakhs té el rus com a llengua materna.
El govern del Kazakhstan ha mirat d'estendre l'ús social del kazakh i ara la llengua és present en els mitjans de comunicació i també, cada vegada més, en l'ensenyament, camp en què el rus encara predomina. El rus és així mateix la llengua més emprada en l'Administració; en la retolació pública, en canvi, en recula l'ús.
A causa de les migracions per motius econòmics, avui es troben parlants de kazakh a diversos països europeus, especialment a Alemanya. D'altra banda, des de la independència del Turkmenistan (1991), molts parlants de kazakh han abandonat el país cap al Kazakhstan, tot fugint de la persecució política.
En kazakh es distingeixen tres grans blocs dialectals: el meridional, l'occidental i el nord-oriental, base de la varietat estàndard.
Els kazakhs es van convertir, després de la independència del Kazakhstan (1991), en el primer grup ètnic del país (53% de la població l'any 2001), a diferència del que passava a l'època soviètica, quan els russos els superaven en nombre. Ara bé, el poble kazakh és el més russificat de l'Àsia Central exsoviètica i un bon nombre de kazakhs té el rus com a llengua materna.
El govern del Kazakhstan ha mirat d'estendre l'ús social del kazakh i ara la llengua és present en els mitjans de comunicació i també, cada vegada més, en l'ensenyament, camp en què el rus encara predomina. El rus és així mateix la llengua més emprada en l'Administració; en la retolació pública, en canvi, en recula l'ús.
A causa de les migracions per motius econòmics, avui es troben parlants de kazakh a diversos països europeus, especialment a Alemanya. D'altra banda, des de la independència del Turkmenistan (1991), molts parlants de kazakh han abandonat el país cap al Kazakhstan, tot fugint de la persecució política.
kedjom
kedjom
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun
- ca babanki
- ca kedjom sin. compl.
- ca kejeng sin. compl.
- ca kejom sin. compl.
- ca kidzem sin. compl.
- ca kidzom sin. compl.
- cod nga-kejom
- de Babanki
- de Kedjom sin. compl.
- de Kejeng sin. compl.
- de Kejom sin. compl.
- de Kidzem sin. compl.
- en Babanki
- en Kedjom sin. compl.
- en Kejeng sin. compl.
- en Kejom sin. compl.
- en Kidzem sin. compl.
- en Kidzom sin. compl.
- es babanki
- es kedjom sin. compl.
- es kejeng sin. compl.
- es kejom sin. compl.
- es kidzem sin. compl.
- es kidzom sin. compl.
- eu babanki
- eu kedjom sin. compl.
- eu kejeng sin. compl.
- eu kejom sin. compl.
- eu kidzem sin. compl.
- eu kidzom sin. compl.
- fr babanki
- fr kedjom sin. compl.
- fr kejeng sin. compl.
- fr kejom sin. compl.
- fr kidzem sin. compl.
- gl babanki
- gl kedjom sin. compl.
- gl kejeng sin. compl.
- gl kejom sin. compl.
- gl kidzem sin. compl.
- gl kidzom sin. compl.
- it babanki
- it kedjom sin. compl.
- it kejeng sin. compl.
- it kejom sin. compl.
- it kidzem sin. compl.
- it kidzom sin. compl.
- nl Babanki
- nl Kedjom sin. compl.
- nl Kejeng sin. compl.
- nl Kejom sin. compl.
- nl Kidzem sin. compl.
- pt babanki
- pt kedjom sin. compl.
- pt kejeng sin. compl.
- pt kejom sin. compl.
- pt kidzem sin. compl.
- pt kidzom sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun
Definition
El babanki es parla principalment a dos pobles situats al sud-oest del Camerun: Kejom-Ketinguh, nom que significa 'sota la pedra' i Kejom-Keku, 'al bosc'.
L'autodenominació del poble babanki és kejom i el nom que utilitzen per a referir-se a la seva llengua nga-kejom. La denominació babanki els va ser aplicada pel poble bali (o mungaka).
Dins de la comunitat babanki, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques, generalment utilitzen el pidgin anglès del Camerun (utilitzat com a llengua franca a la regió) o l'anglès. Pel que fa a l'escola, l'anglès és la llengua utilitzada dins l'aula, però els alumnes generalment utilitzen el babanki o el pidgin anglès a fora. Si els alumnes tenen problemes de comprensió, els professors de vegades utilitzen el babanki en les seves explicacions.
El babanki forma part del grup de llengües ring central, que inclou el bum, el mmem, l'oku o kuo i el kom (la més propera lingüísticament i geogràficament al babanki).
L'autodenominació del poble babanki és kejom i el nom que utilitzen per a referir-se a la seva llengua nga-kejom. La denominació babanki els va ser aplicada pel poble bali (o mungaka).
Dins de la comunitat babanki, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques, generalment utilitzen el pidgin anglès del Camerun (utilitzat com a llengua franca a la regió) o l'anglès. Pel que fa a l'escola, l'anglès és la llengua utilitzada dins l'aula, però els alumnes generalment utilitzen el babanki o el pidgin anglès a fora. Si els alumnes tenen problemes de comprensió, els professors de vegades utilitzen el babanki en les seves explicacions.
El babanki forma part del grup de llengües ring central, que inclou el bum, el mmem, l'oku o kuo i el kom (la més propera lingüísticament i geogràficament al babanki).
kejeng
kejeng
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun
- ca babanki
- ca kedjom sin. compl.
- ca kejeng sin. compl.
- ca kejom sin. compl.
- ca kidzem sin. compl.
- ca kidzom sin. compl.
- cod nga-kejom
- de Babanki
- de Kedjom sin. compl.
- de Kejeng sin. compl.
- de Kejom sin. compl.
- de Kidzem sin. compl.
- en Babanki
- en Kedjom sin. compl.
- en Kejeng sin. compl.
- en Kejom sin. compl.
- en Kidzem sin. compl.
- en Kidzom sin. compl.
- es babanki
- es kedjom sin. compl.
- es kejeng sin. compl.
- es kejom sin. compl.
- es kidzem sin. compl.
- es kidzom sin. compl.
- eu babanki
- eu kedjom sin. compl.
- eu kejeng sin. compl.
- eu kejom sin. compl.
- eu kidzem sin. compl.
- eu kidzom sin. compl.
- fr babanki
- fr kedjom sin. compl.
- fr kejeng sin. compl.
- fr kejom sin. compl.
- fr kidzem sin. compl.
- gl babanki
- gl kedjom sin. compl.
- gl kejeng sin. compl.
- gl kejom sin. compl.
- gl kidzem sin. compl.
- gl kidzom sin. compl.
- it babanki
- it kedjom sin. compl.
- it kejeng sin. compl.
- it kejom sin. compl.
- it kidzem sin. compl.
- it kidzom sin. compl.
- nl Babanki
- nl Kedjom sin. compl.
- nl Kejeng sin. compl.
- nl Kejom sin. compl.
- nl Kidzem sin. compl.
- pt babanki
- pt kedjom sin. compl.
- pt kejeng sin. compl.
- pt kejom sin. compl.
- pt kidzem sin. compl.
- pt kidzom sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun
Definition
El babanki es parla principalment a dos pobles situats al sud-oest del Camerun: Kejom-Ketinguh, nom que significa 'sota la pedra' i Kejom-Keku, 'al bosc'.
L'autodenominació del poble babanki és kejom i el nom que utilitzen per a referir-se a la seva llengua nga-kejom. La denominació babanki els va ser aplicada pel poble bali (o mungaka).
Dins de la comunitat babanki, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques, generalment utilitzen el pidgin anglès del Camerun (utilitzat com a llengua franca a la regió) o l'anglès. Pel que fa a l'escola, l'anglès és la llengua utilitzada dins l'aula, però els alumnes generalment utilitzen el babanki o el pidgin anglès a fora. Si els alumnes tenen problemes de comprensió, els professors de vegades utilitzen el babanki en les seves explicacions.
El babanki forma part del grup de llengües ring central, que inclou el bum, el mmem, l'oku o kuo i el kom (la més propera lingüísticament i geogràficament al babanki).
L'autodenominació del poble babanki és kejom i el nom que utilitzen per a referir-se a la seva llengua nga-kejom. La denominació babanki els va ser aplicada pel poble bali (o mungaka).
Dins de la comunitat babanki, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques, generalment utilitzen el pidgin anglès del Camerun (utilitzat com a llengua franca a la regió) o l'anglès. Pel que fa a l'escola, l'anglès és la llengua utilitzada dins l'aula, però els alumnes generalment utilitzen el babanki o el pidgin anglès a fora. Si els alumnes tenen problemes de comprensió, els professors de vegades utilitzen el babanki en les seves explicacions.
El babanki forma part del grup de llengües ring central, que inclou el bum, el mmem, l'oku o kuo i el kom (la més propera lingüísticament i geogràficament al babanki).
kejia
kejia
Sinotibetana > Sinítica, Àsia > Taiwan, Àsia > Xina
- ca hakka
- ca geolecte hakka sin. compl.
- ca geolecte kejia sin. compl.
- ca kejia sin. compl.
- cod hak-kâ-fa
- cod Kèjiāhuà
- ar هاكا
- cy Hakka
- cy Hokka sin. compl.
- cy Kejia sin. compl.
- de Hakka
- de Hokka sin. compl.
- de Kejia sin. compl.
- en Hakka
- en Hokka sin. compl.
- en Kejia sin. compl.
- es hakka
- es hokka sin. compl.
- es kejia sin. compl.
- eu hakkera
- eu hokka sin. compl.
- eu kejia sin. compl.
- fr hakka
- fr hokka sin. compl.
- fr kejia sin. compl.
- fr kejiaren sin. compl.
- gl hakka
- gl hokka sin. compl.
- gl kejia sin. compl.
- gn hakka
- gn hokka sin. compl.
- gn kejia sin. compl.
- it hakka
- it hokka sin. compl.
- it kejia sin. compl.
- ja 客家語
- nl Hakka
- nl Hokka sin. compl.
- nl Kejia sin. compl.
- pt hakka
- pt hokka sin. compl.
- pt kejia sin. compl.
- ru Хакка
- ru Кэцзя sin. compl.
- ru Хокка sin. compl.
- zh 客家话
- zh 客家语
- scr Caràcters xinesos o hanzi
- num Sistema aràbic
- num Sistema xinès
Sinotibetana > Sinítica, Àsia > Taiwan, Àsia > Xina
Definition
El terme xinès inclou diverses llengües sinítiques, de la família sinotibetana, parlades en conjunt per més de 1.125 milions de persones a la Xina, Taiwan, Malàisia, Singapur i altres països del sud-est asiàtic. Les classificacions més recents de les llengües sinítiques (o geolectes xinesos) reconeixen oficialment deu geolectes: el geolecte del nord, el wu, el gan, el xiang, el hakka o kejia, el yue, el min, el jin, el hui i el ping.
Els hakkes anomenen la seva llengua hak-kâ-fa. En xinès estàndard s'anomena Kejiahua o Kejiayu.
El hakka predomina a les províncies xineses del sud-est, concretament Guangdong, Jiangxi i Fujian. També hi ha comunitats lingüístiques de hakka a Taiwan, Hong Kong, Malàisia, Singapur, Indonèsia i Tailàndia.
Originaris de la Xina central, al llarg dels segles els hakkes han migrat cap a les regions meridionals que ocupen avui dia. Les onades migratòries més significatives es van produir entre els segles III i XVII.
Les diferències dialectals del hakka segons les regions són grans, sobretot en l'àmbit fonològic. El dialecte de Meixian (nord-est de Guangdong) ha esdevingut la varietat estàndard.
Els hakkes anomenen la seva llengua hak-kâ-fa. En xinès estàndard s'anomena Kejiahua o Kejiayu.
El hakka predomina a les províncies xineses del sud-est, concretament Guangdong, Jiangxi i Fujian. També hi ha comunitats lingüístiques de hakka a Taiwan, Hong Kong, Malàisia, Singapur, Indonèsia i Tailàndia.
Originaris de la Xina central, al llarg dels segles els hakkes han migrat cap a les regions meridionals que ocupen avui dia. Les onades migratòries més significatives es van produir entre els segles III i XVII.
Les diferències dialectals del hakka segons les regions són grans, sobretot en l'àmbit fonològic. El dialecte de Meixian (nord-est de Guangdong) ha esdevingut la varietat estàndard.
kejom
kejom
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun
- ca babanki
- ca kedjom sin. compl.
- ca kejeng sin. compl.
- ca kejom sin. compl.
- ca kidzem sin. compl.
- ca kidzom sin. compl.
- cod nga-kejom
- de Babanki
- de Kedjom sin. compl.
- de Kejeng sin. compl.
- de Kejom sin. compl.
- de Kidzem sin. compl.
- en Babanki
- en Kedjom sin. compl.
- en Kejeng sin. compl.
- en Kejom sin. compl.
- en Kidzem sin. compl.
- en Kidzom sin. compl.
- es babanki
- es kedjom sin. compl.
- es kejeng sin. compl.
- es kejom sin. compl.
- es kidzem sin. compl.
- es kidzom sin. compl.
- eu babanki
- eu kedjom sin. compl.
- eu kejeng sin. compl.
- eu kejom sin. compl.
- eu kidzem sin. compl.
- eu kidzom sin. compl.
- fr babanki
- fr kedjom sin. compl.
- fr kejeng sin. compl.
- fr kejom sin. compl.
- fr kidzem sin. compl.
- gl babanki
- gl kedjom sin. compl.
- gl kejeng sin. compl.
- gl kejom sin. compl.
- gl kidzem sin. compl.
- gl kidzom sin. compl.
- it babanki
- it kedjom sin. compl.
- it kejeng sin. compl.
- it kejom sin. compl.
- it kidzem sin. compl.
- it kidzom sin. compl.
- nl Babanki
- nl Kedjom sin. compl.
- nl Kejeng sin. compl.
- nl Kejom sin. compl.
- nl Kidzem sin. compl.
- pt babanki
- pt kedjom sin. compl.
- pt kejeng sin. compl.
- pt kejom sin. compl.
- pt kidzem sin. compl.
- pt kidzom sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun
Definition
El babanki es parla principalment a dos pobles situats al sud-oest del Camerun: Kejom-Ketinguh, nom que significa 'sota la pedra' i Kejom-Keku, 'al bosc'.
L'autodenominació del poble babanki és kejom i el nom que utilitzen per a referir-se a la seva llengua nga-kejom. La denominació babanki els va ser aplicada pel poble bali (o mungaka).
Dins de la comunitat babanki, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques, generalment utilitzen el pidgin anglès del Camerun (utilitzat com a llengua franca a la regió) o l'anglès. Pel que fa a l'escola, l'anglès és la llengua utilitzada dins l'aula, però els alumnes generalment utilitzen el babanki o el pidgin anglès a fora. Si els alumnes tenen problemes de comprensió, els professors de vegades utilitzen el babanki en les seves explicacions.
El babanki forma part del grup de llengües ring central, que inclou el bum, el mmem, l'oku o kuo i el kom (la més propera lingüísticament i geogràficament al babanki).
L'autodenominació del poble babanki és kejom i el nom que utilitzen per a referir-se a la seva llengua nga-kejom. La denominació babanki els va ser aplicada pel poble bali (o mungaka).
Dins de la comunitat babanki, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques, generalment utilitzen el pidgin anglès del Camerun (utilitzat com a llengua franca a la regió) o l'anglès. Pel que fa a l'escola, l'anglès és la llengua utilitzada dins l'aula, però els alumnes generalment utilitzen el babanki o el pidgin anglès a fora. Si els alumnes tenen problemes de comprensió, els professors de vegades utilitzen el babanki en les seves explicacions.
El babanki forma part del grup de llengües ring central, que inclou el bum, el mmem, l'oku o kuo i el kom (la més propera lingüísticament i geogràficament al babanki).
kekchí
kekchí
Maia > Yucatec-maia principal > Maia principal > K'iché-mam > K'iche', Amèrica > Belize, Amèrica > El Salvador, Amèrica > Guatemala
- ca q'eqchi'
- ca cacche' sin. compl.
- ca kekchí sin. compl.
- ca kekchi' sin. compl.
- ca ketchi' sin. compl.
- ca quecchi' sin. compl.
- cy Q'eqchi'
- cy Cacche' sin. compl.
- cy Kekchí sin. compl.
- cy Kekchi' sin. compl.
- cy Ketchi' sin. compl.
- cy Quecchi' sin. compl.
- de Kekchí
- de Cacché sin. compl.
- de Ketchí sin. compl.
- de Q'eqchi' sin. compl.
- de Quecchí' sin. compl.
- en Q'eqchi'
- en Cacche' sin. compl.
- en Kekchi sin. compl.
- en Kekchí sin. compl.
- en Kekchi' sin. compl.
- en Ketchi' sin. compl.
- en Q'echi sin. compl.
- en Quecchi' sin. compl.
- es quekchí
- es cacche' sin. compl.
- es kekchí sin. compl.
- es ketchi' sin. compl.
- es q'eqchi' sin. compl.
- es quecchi' sin. compl.
- eu q'eqchi'era
- eu cacche' sin. compl.
- eu kekchí sin. compl.
- eu kekchi' sin. compl.
- eu q'eqchi' sin. compl.
- eu q'eqchi'era sin. compl.
- eu quecchi' sin. compl.
- fr quechi
- fr cacche' sin. compl.
- fr kekchi sin. compl.
- fr kekchi' sin. compl.
- fr ketchi' sin. compl.
- fr q'eqchi' sin. compl.
- fr quecchi' sin. compl.
- gl q'eqchi'
- gl cacche' sin. compl.
- gl kekchí sin. compl.
- gl kekchi' sin. compl.
- gl ketchi' sin. compl.
- gl quecchi' sin. compl.
- gn keqchi
- gn kacche sin. compl.
- gn kekchi sin. compl.
- gn kekchí sin. compl.
- gn ketchi sin. compl.
- gn quecchi' sin. compl.
- it q'eqchi'
- it cacche' sin. compl.
- it kekchí sin. compl.
- it kekchi' sin. compl.
- it ketchi' sin. compl.
- it quecchi' sin. compl.
- pt q'eqchi'
- pt cacche' sin. compl.
- pt kekchi sin. compl.
- pt kekchi' sin. compl.
- pt ketchi' sin. compl.
- pt quecchi' sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Maia > Yucatec-maia principal > Maia principal > K'iché-mam > K'iche', Amèrica > Belize, Amèrica > El Salvador, Amèrica > Guatemala
Definition
El q'eqchi' és la llengua maia de Guatemala amb més extensió territorial i la tercera pel que fa al nombre de parlants (després del k'iche' i el kaqchikel), ja que té entre 340.000 i 400.000 parlants (algunes fonts eleven la xifra fins a 800.000).
La comunitat de Belize consta només de 9.000 persones i la de El Salvador, fruit de migracions més o menys recents, de 12.000. El q'eqchi' que es parla a Belize és un dialecte sensiblement diferent dels que es troben a Guatemala.
També hi ha població q'eqchi' a Mèxic, procedent de Guatemala, des dels anys vuitanta del segle XX. Un nombre important de persones de la zona oriental de Guatemala va travessar la frontera en aquesta època fugint de la guerra civil.
El govern de Guatemala reconeix 22 llengües maies: l'achí, l'akateko, l'awakateko, el chalchiteko, el ch'orti', el chuj, l'ixil, l'itza', el kaqchikel, el k'iche', el mam, el mopan, el jakalteko el popti, el poqomam, el poqomchi', el q'anjob'al, el q'eqchi', el sakapulteko, el sipakapense, el tektiteko, el tz'utujil i l'uspanteko.
La població maia a Guatemala representa aproximadament el 40% de la població total del país (algunes fonts eleven la xifra fins al 50%). Malgrat això, aquesta població ha patit una situació històrica de repressió i marginació. No ha estat fins a les darreres dècades que el govern guatemalenc ha començat a prendre algunes mesures per a la protecció de les llengües maies. L'any 1990, per exemple, es va crear l'Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, la màxima autoritat rectora per a la promoció i per al desenvolupament de les llengües maies del país. Des d'aquest organisme s'han desenvolupat molts projectes, tant en l'àmbit de la recerca com en el de la promoció social (creació de materials pedagògics, diccionaris, gramàtiques, traduccions, estudis dialectals, etc.).
La civilització maia, una de les més importants de l'Amèrica precolombina, va desenvolupar un sistema d'escriptura propi. La mostra més antiga que s'ha conservat és de l'any 250 aC i sembla que es va emprar fins al segle XVI. Els avenços més importants en el desxiframent es van produir als anys vuitanta del segle XX, tot i que encara queden alguns símbols per desxifrar. Aquesta mostra consta d'uns 550 logogrames (símbols que representen mots o morfemes) i d'uns 150 sil·labogrames (símbols que representen síl·labes). Els darrers anys hi ha hagut una certa recuperació d'aquest sistema d'escriptura.
La comunitat de Belize consta només de 9.000 persones i la de El Salvador, fruit de migracions més o menys recents, de 12.000. El q'eqchi' que es parla a Belize és un dialecte sensiblement diferent dels que es troben a Guatemala.
També hi ha població q'eqchi' a Mèxic, procedent de Guatemala, des dels anys vuitanta del segle XX. Un nombre important de persones de la zona oriental de Guatemala va travessar la frontera en aquesta època fugint de la guerra civil.
El govern de Guatemala reconeix 22 llengües maies: l'achí, l'akateko, l'awakateko, el chalchiteko, el ch'orti', el chuj, l'ixil, l'itza', el kaqchikel, el k'iche', el mam, el mopan, el jakalteko el popti, el poqomam, el poqomchi', el q'anjob'al, el q'eqchi', el sakapulteko, el sipakapense, el tektiteko, el tz'utujil i l'uspanteko.
La població maia a Guatemala representa aproximadament el 40% de la població total del país (algunes fonts eleven la xifra fins al 50%). Malgrat això, aquesta població ha patit una situació històrica de repressió i marginació. No ha estat fins a les darreres dècades que el govern guatemalenc ha començat a prendre algunes mesures per a la protecció de les llengües maies. L'any 1990, per exemple, es va crear l'Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, la màxima autoritat rectora per a la promoció i per al desenvolupament de les llengües maies del país. Des d'aquest organisme s'han desenvolupat molts projectes, tant en l'àmbit de la recerca com en el de la promoció social (creació de materials pedagògics, diccionaris, gramàtiques, traduccions, estudis dialectals, etc.).
La civilització maia, una de les més importants de l'Amèrica precolombina, va desenvolupar un sistema d'escriptura propi. La mostra més antiga que s'ha conservat és de l'any 250 aC i sembla que es va emprar fins al segle XVI. Els avenços més importants en el desxiframent es van produir als anys vuitanta del segle XX, tot i que encara queden alguns símbols per desxifrar. Aquesta mostra consta d'uns 550 logogrames (símbols que representen mots o morfemes) i d'uns 150 sil·labogrames (símbols que representen síl·labes). Els darrers anys hi ha hagut una certa recuperació d'aquest sistema d'escriptura.
kekchi'
kekchi'
Maia > Yucatec-maia principal > Maia principal > K'iché-mam > K'iche', Amèrica > Belize, Amèrica > El Salvador, Amèrica > Guatemala
- ca q'eqchi'
- ca cacche' sin. compl.
- ca kekchí sin. compl.
- ca kekchi' sin. compl.
- ca ketchi' sin. compl.
- ca quecchi' sin. compl.
- cy Q'eqchi'
- cy Cacche' sin. compl.
- cy Kekchí sin. compl.
- cy Kekchi' sin. compl.
- cy Ketchi' sin. compl.
- cy Quecchi' sin. compl.
- de Kekchí
- de Cacché sin. compl.
- de Ketchí sin. compl.
- de Q'eqchi' sin. compl.
- de Quecchí' sin. compl.
- en Q'eqchi'
- en Cacche' sin. compl.
- en Kekchi sin. compl.
- en Kekchí sin. compl.
- en Kekchi' sin. compl.
- en Ketchi' sin. compl.
- en Q'echi sin. compl.
- en Quecchi' sin. compl.
- es quekchí
- es cacche' sin. compl.
- es kekchí sin. compl.
- es ketchi' sin. compl.
- es q'eqchi' sin. compl.
- es quecchi' sin. compl.
- eu q'eqchi'era
- eu cacche' sin. compl.
- eu kekchí sin. compl.
- eu kekchi' sin. compl.
- eu q'eqchi' sin. compl.
- eu q'eqchi'era sin. compl.
- eu quecchi' sin. compl.
- fr quechi
- fr cacche' sin. compl.
- fr kekchi sin. compl.
- fr kekchi' sin. compl.
- fr ketchi' sin. compl.
- fr q'eqchi' sin. compl.
- fr quecchi' sin. compl.
- gl q'eqchi'
- gl cacche' sin. compl.
- gl kekchí sin. compl.
- gl kekchi' sin. compl.
- gl ketchi' sin. compl.
- gl quecchi' sin. compl.
- gn keqchi
- gn kacche sin. compl.
- gn kekchi sin. compl.
- gn kekchí sin. compl.
- gn ketchi sin. compl.
- gn quecchi' sin. compl.
- it q'eqchi'
- it cacche' sin. compl.
- it kekchí sin. compl.
- it kekchi' sin. compl.
- it ketchi' sin. compl.
- it quecchi' sin. compl.
- pt q'eqchi'
- pt cacche' sin. compl.
- pt kekchi sin. compl.
- pt kekchi' sin. compl.
- pt ketchi' sin. compl.
- pt quecchi' sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Maia > Yucatec-maia principal > Maia principal > K'iché-mam > K'iche', Amèrica > Belize, Amèrica > El Salvador, Amèrica > Guatemala
Definition
El q'eqchi' és la llengua maia de Guatemala amb més extensió territorial i la tercera pel que fa al nombre de parlants (després del k'iche' i el kaqchikel), ja que té entre 340.000 i 400.000 parlants (algunes fonts eleven la xifra fins a 800.000).
La comunitat de Belize consta només de 9.000 persones i la de El Salvador, fruit de migracions més o menys recents, de 12.000. El q'eqchi' que es parla a Belize és un dialecte sensiblement diferent dels que es troben a Guatemala.
També hi ha població q'eqchi' a Mèxic, procedent de Guatemala, des dels anys vuitanta del segle XX. Un nombre important de persones de la zona oriental de Guatemala va travessar la frontera en aquesta època fugint de la guerra civil.
El govern de Guatemala reconeix 22 llengües maies: l'achí, l'akateko, l'awakateko, el chalchiteko, el ch'orti', el chuj, l'ixil, l'itza', el kaqchikel, el k'iche', el mam, el mopan, el jakalteko el popti, el poqomam, el poqomchi', el q'anjob'al, el q'eqchi', el sakapulteko, el sipakapense, el tektiteko, el tz'utujil i l'uspanteko.
La població maia a Guatemala representa aproximadament el 40% de la població total del país (algunes fonts eleven la xifra fins al 50%). Malgrat això, aquesta població ha patit una situació històrica de repressió i marginació. No ha estat fins a les darreres dècades que el govern guatemalenc ha començat a prendre algunes mesures per a la protecció de les llengües maies. L'any 1990, per exemple, es va crear l'Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, la màxima autoritat rectora per a la promoció i per al desenvolupament de les llengües maies del país. Des d'aquest organisme s'han desenvolupat molts projectes, tant en l'àmbit de la recerca com en el de la promoció social (creació de materials pedagògics, diccionaris, gramàtiques, traduccions, estudis dialectals, etc.).
La civilització maia, una de les més importants de l'Amèrica precolombina, va desenvolupar un sistema d'escriptura propi. La mostra més antiga que s'ha conservat és de l'any 250 aC i sembla que es va emprar fins al segle XVI. Els avenços més importants en el desxiframent es van produir als anys vuitanta del segle XX, tot i que encara queden alguns símbols per desxifrar. Aquesta mostra consta d'uns 550 logogrames (símbols que representen mots o morfemes) i d'uns 150 sil·labogrames (símbols que representen síl·labes). Els darrers anys hi ha hagut una certa recuperació d'aquest sistema d'escriptura.
La comunitat de Belize consta només de 9.000 persones i la de El Salvador, fruit de migracions més o menys recents, de 12.000. El q'eqchi' que es parla a Belize és un dialecte sensiblement diferent dels que es troben a Guatemala.
També hi ha població q'eqchi' a Mèxic, procedent de Guatemala, des dels anys vuitanta del segle XX. Un nombre important de persones de la zona oriental de Guatemala va travessar la frontera en aquesta època fugint de la guerra civil.
El govern de Guatemala reconeix 22 llengües maies: l'achí, l'akateko, l'awakateko, el chalchiteko, el ch'orti', el chuj, l'ixil, l'itza', el kaqchikel, el k'iche', el mam, el mopan, el jakalteko el popti, el poqomam, el poqomchi', el q'anjob'al, el q'eqchi', el sakapulteko, el sipakapense, el tektiteko, el tz'utujil i l'uspanteko.
La població maia a Guatemala representa aproximadament el 40% de la població total del país (algunes fonts eleven la xifra fins al 50%). Malgrat això, aquesta població ha patit una situació històrica de repressió i marginació. No ha estat fins a les darreres dècades que el govern guatemalenc ha començat a prendre algunes mesures per a la protecció de les llengües maies. L'any 1990, per exemple, es va crear l'Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, la màxima autoritat rectora per a la promoció i per al desenvolupament de les llengües maies del país. Des d'aquest organisme s'han desenvolupat molts projectes, tant en l'àmbit de la recerca com en el de la promoció social (creació de materials pedagògics, diccionaris, gramàtiques, traduccions, estudis dialectals, etc.).
La civilització maia, una de les més importants de l'Amèrica precolombina, va desenvolupar un sistema d'escriptura propi. La mostra més antiga que s'ha conservat és de l'any 250 aC i sembla que es va emprar fins al segle XVI. Els avenços més importants en el desxiframent es van produir als anys vuitanta del segle XX, tot i que encara queden alguns símbols per desxifrar. Aquesta mostra consta d'uns 550 logogrames (símbols que representen mots o morfemes) i d'uns 150 sil·labogrames (símbols que representen síl·labes). Els darrers anys hi ha hagut una certa recuperació d'aquest sistema d'escriptura.
keley-i
keley-i
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca keley-i
- ca antipolo ifugao sin. compl.
- ca hanalulo sin. compl.
- ca kallahan keley-i sin. compl.
- ca keley-i kalanguya sin. compl.
- ca keleyqiq ifugao sin. compl.
- ar كيلي-ي
- cy Keley-i
- cy Antipolo ifugao sin. compl.
- cy Hanalulo sin. compl.
- cy Kallahan keley-i sin. compl.
- cy Keley-i kalanguya sin. compl.
- cy Keleyqiq ifugao sin. compl.
- de Keley-i
- de Antipolo Ifugao sin. compl.
- de Hanalulo sin. compl.
- de Kallahan Keley-i sin. compl.
- de Keley-i Kalanguya sin. compl.
- de Keleyqiq Ifugao sin. compl.
- en Keley-i
- en Antipolo Ifugao sin. compl.
- en Hanalulo sin. compl.
- en Keley-i Kalanguya sin. compl.
- en Keley-i Kallahan sin. compl.
- en Keleyi sin. compl.
- en Keleyqiq Ifugao sin. compl.
- es kele-i
- es antipolo ifugao sin. compl.
- es hanalulo sin. compl.
- es kallahan kele-i sin. compl.
- es kele-i kalanguya sin. compl.
- es keleyqiq ifugao sin. compl.
- eu keley-i
- eu antipolo ifugao sin. compl.
- eu hanalulo sin. compl.
- eu kallahan keley-i sin. compl.
- eu keley-i kalanguya sin. compl.
- eu keleyi sin. compl.
- eu keleyqiq ifugao sin. compl.
- fr keley-i
- fr antipolo ifugao sin. compl.
- fr hanalulo sin. compl.
- fr kallahan keley-i sin. compl.
- fr keley-i kalanguya sin. compl.
- fr keleyqiq ifugao sin. compl.
- gl keley-i
- gl antipolo ifugao sin. compl.
- gl hanalulo sin. compl.
- gl kallahan keley-i sin. compl.
- gl keley-i kalanguya sin. compl.
- gl keleyqiq ifugao sin. compl.
- gn keley-i
- gn antipolo ifugao sin. compl.
- gn hanalulo sin. compl.
- gn kallahan keley-i sin. compl.
- gn keley-i kalanguya sin. compl.
- gn keleyqiq ifugao sin. compl.
- it keley-i
- it antipolo ifugao sin. compl.
- it hanalulo sin. compl.
- it kallahan keley-i sin. compl.
- it keley-i kalanguya sin. compl.
- it keleyqiq ifugao sin. compl.
- pt keley-i
- pt antipolo ifugao sin. compl.
- pt hanalulo sin. compl.
- pt kallahan keley-i sin. compl.
- pt keley-i kalanguya sin. compl.
- pt keleyqiq ifugao sin. compl.
- zh 克雷伊语
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definition
El keley-i és una llengua parlada al centre de la regió nord de l'illa de Luzon. L'àrea lingüística d'aquesta llengua limita amb l'ifugao i l'ibaloi.
Els parlants d'keley-i són culturalment ifugao, els quals s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots. La seva llengua, però, forma part d'un altre grup lingüístic.
El keley-i és lingüísticament proper al kallahan. Aquestes dues llengües s'inclouen dins el mateix grup lingüístic (cordillera meridional).
Els parlants d'keley-i són culturalment ifugao, els quals s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots. La seva llengua, però, forma part d'un altre grup lingüístic.
El keley-i és lingüísticament proper al kallahan. Aquestes dues llengües s'inclouen dins el mateix grup lingüístic (cordillera meridional).
keley-i kalanguya
keley-i kalanguya
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca keley-i
- ca antipolo ifugao sin. compl.
- ca hanalulo sin. compl.
- ca kallahan keley-i sin. compl.
- ca keley-i kalanguya sin. compl.
- ca keleyqiq ifugao sin. compl.
- ar كيلي-ي
- cy Keley-i
- cy Antipolo ifugao sin. compl.
- cy Hanalulo sin. compl.
- cy Kallahan keley-i sin. compl.
- cy Keley-i kalanguya sin. compl.
- cy Keleyqiq ifugao sin. compl.
- de Keley-i
- de Antipolo Ifugao sin. compl.
- de Hanalulo sin. compl.
- de Kallahan Keley-i sin. compl.
- de Keley-i Kalanguya sin. compl.
- de Keleyqiq Ifugao sin. compl.
- en Keley-i
- en Antipolo Ifugao sin. compl.
- en Hanalulo sin. compl.
- en Keley-i Kalanguya sin. compl.
- en Keley-i Kallahan sin. compl.
- en Keleyi sin. compl.
- en Keleyqiq Ifugao sin. compl.
- es kele-i
- es antipolo ifugao sin. compl.
- es hanalulo sin. compl.
- es kallahan kele-i sin. compl.
- es kele-i kalanguya sin. compl.
- es keleyqiq ifugao sin. compl.
- eu keley-i
- eu antipolo ifugao sin. compl.
- eu hanalulo sin. compl.
- eu kallahan keley-i sin. compl.
- eu keley-i kalanguya sin. compl.
- eu keleyi sin. compl.
- eu keleyqiq ifugao sin. compl.
- fr keley-i
- fr antipolo ifugao sin. compl.
- fr hanalulo sin. compl.
- fr kallahan keley-i sin. compl.
- fr keley-i kalanguya sin. compl.
- fr keleyqiq ifugao sin. compl.
- gl keley-i
- gl antipolo ifugao sin. compl.
- gl hanalulo sin. compl.
- gl kallahan keley-i sin. compl.
- gl keley-i kalanguya sin. compl.
- gl keleyqiq ifugao sin. compl.
- gn keley-i
- gn antipolo ifugao sin. compl.
- gn hanalulo sin. compl.
- gn kallahan keley-i sin. compl.
- gn keley-i kalanguya sin. compl.
- gn keleyqiq ifugao sin. compl.
- it keley-i
- it antipolo ifugao sin. compl.
- it hanalulo sin. compl.
- it kallahan keley-i sin. compl.
- it keley-i kalanguya sin. compl.
- it keleyqiq ifugao sin. compl.
- pt keley-i
- pt antipolo ifugao sin. compl.
- pt hanalulo sin. compl.
- pt kallahan keley-i sin. compl.
- pt keley-i kalanguya sin. compl.
- pt keleyqiq ifugao sin. compl.
- zh 克雷伊语
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definition
El keley-i és una llengua parlada al centre de la regió nord de l'illa de Luzon. L'àrea lingüística d'aquesta llengua limita amb l'ifugao i l'ibaloi.
Els parlants d'keley-i són culturalment ifugao, els quals s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots. La seva llengua, però, forma part d'un altre grup lingüístic.
El keley-i és lingüísticament proper al kallahan. Aquestes dues llengües s'inclouen dins el mateix grup lingüístic (cordillera meridional).
Els parlants d'keley-i són culturalment ifugao, els quals s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots. La seva llengua, però, forma part d'un altre grup lingüístic.
El keley-i és lingüísticament proper al kallahan. Aquestes dues llengües s'inclouen dins el mateix grup lingüístic (cordillera meridional).
keleyqiq ifugao
keleyqiq ifugao
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca keley-i
- ca antipolo ifugao sin. compl.
- ca hanalulo sin. compl.
- ca kallahan keley-i sin. compl.
- ca keley-i kalanguya sin. compl.
- ca keleyqiq ifugao sin. compl.
- ar كيلي-ي
- cy Keley-i
- cy Antipolo ifugao sin. compl.
- cy Hanalulo sin. compl.
- cy Kallahan keley-i sin. compl.
- cy Keley-i kalanguya sin. compl.
- cy Keleyqiq ifugao sin. compl.
- de Keley-i
- de Antipolo Ifugao sin. compl.
- de Hanalulo sin. compl.
- de Kallahan Keley-i sin. compl.
- de Keley-i Kalanguya sin. compl.
- de Keleyqiq Ifugao sin. compl.
- en Keley-i
- en Antipolo Ifugao sin. compl.
- en Hanalulo sin. compl.
- en Keley-i Kalanguya sin. compl.
- en Keley-i Kallahan sin. compl.
- en Keleyi sin. compl.
- en Keleyqiq Ifugao sin. compl.
- es kele-i
- es antipolo ifugao sin. compl.
- es hanalulo sin. compl.
- es kallahan kele-i sin. compl.
- es kele-i kalanguya sin. compl.
- es keleyqiq ifugao sin. compl.
- eu keley-i
- eu antipolo ifugao sin. compl.
- eu hanalulo sin. compl.
- eu kallahan keley-i sin. compl.
- eu keley-i kalanguya sin. compl.
- eu keleyi sin. compl.
- eu keleyqiq ifugao sin. compl.
- fr keley-i
- fr antipolo ifugao sin. compl.
- fr hanalulo sin. compl.
- fr kallahan keley-i sin. compl.
- fr keley-i kalanguya sin. compl.
- fr keleyqiq ifugao sin. compl.
- gl keley-i
- gl antipolo ifugao sin. compl.
- gl hanalulo sin. compl.
- gl kallahan keley-i sin. compl.
- gl keley-i kalanguya sin. compl.
- gl keleyqiq ifugao sin. compl.
- gn keley-i
- gn antipolo ifugao sin. compl.
- gn hanalulo sin. compl.
- gn kallahan keley-i sin. compl.
- gn keley-i kalanguya sin. compl.
- gn keleyqiq ifugao sin. compl.
- it keley-i
- it antipolo ifugao sin. compl.
- it hanalulo sin. compl.
- it kallahan keley-i sin. compl.
- it keley-i kalanguya sin. compl.
- it keleyqiq ifugao sin. compl.
- pt keley-i
- pt antipolo ifugao sin. compl.
- pt hanalulo sin. compl.
- pt kallahan keley-i sin. compl.
- pt keley-i kalanguya sin. compl.
- pt keleyqiq ifugao sin. compl.
- zh 克雷伊语
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definition
El keley-i és una llengua parlada al centre de la regió nord de l'illa de Luzon. L'àrea lingüística d'aquesta llengua limita amb l'ifugao i l'ibaloi.
Els parlants d'keley-i són culturalment ifugao, els quals s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots. La seva llengua, però, forma part d'un altre grup lingüístic.
El keley-i és lingüísticament proper al kallahan. Aquestes dues llengües s'inclouen dins el mateix grup lingüístic (cordillera meridional).
Els parlants d'keley-i són culturalment ifugao, els quals s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots. La seva llengua, però, forma part d'un altre grup lingüístic.
El keley-i és lingüísticament proper al kallahan. Aquestes dues llengües s'inclouen dins el mateix grup lingüístic (cordillera meridional).
