Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  convidat -ada, n m, f
  • ca  convidat -ada, n m, f
  • es  invitado
  • fr  invité
  • en  guest

Definició
Visitaire -a que, aprèp autorizacion de l'administrador de webs, ten accès a qualques servicis que son restringits pel demai dels visitaires.
Visitant que, prèvia autorització de l'administrador de webs, té accés a alguns serveis restringits a la resta de visitants.
  • oc  copafuòc, n m
  • oc  talhafuòc, n m sin. compl.
  • ca  tallafoc, n m
  • es  cortafuego
  • fr  barrière de sécurité
  • fr  coupe-feu
  • fr  garde-barrière
  • fr  pare-feu
  • en  firewall

Definició
Programa o ensems de programas d'un servidor d'accès a una ret d'airal local que gerís e contraròtla las comunicacions amb d'autras rets extèrnas per tal de ne garantir la seguretat.
Programa o conjunt de programes d'un servidor d'accés a una xarxa d'àrea local que gestiona i controla les comunicacions amb altres xarxes externes per tal de garantir-ne la seguretat.
  • oc  còpia de seguretat, n f
  • ca  còpia de seguretat, n f
  • es  copia de seguridad
  • fr  copie de sauvegarde
  • en  backup
  • en  backup copy

Definició
Còpia d'un fichièr o d'un ensems de fichièrs, generalament actualizada periodicament, que permet de restaurar las donadas originalas en cas de pèrda.
Còpia d'un fitxer o un conjunt de fitxers, generalment actualitzada periòdicament, que permet restaurar les dades originals en cas de pèrdua.
  • oc  coquin, n m
  • oc  cocon, n m sin. compl.
  • ca  galeta, n f
  • es  galleta
  • fr  mouchard
  • fr  témoin de connexion
  • en  cookie

Definició
Seqüencia de caràcters, continguda en un fitxer, que desa informació sobre els hàbits, les preferències i el comportament d'un internauta que visita una pàgina web, i que el servidor envia al disc dur de l'ordinador de l'internauta per mitjà del navegador.

Nota

  • Les galetes poden ser útils per tal de seleccionar informació d'interès per a un internauta, però també es poden convertir en una forma d'intrusió en la seva intimitat. Alguns programes i alguns navegadors ofereixen controls per tal de filtrar-les, desactivar-les, acceptar-les, etc.
  • oc  coquin vuèg, n m
  • oc  cocon vuèg, n m sin. compl.
  • ca  galeta buida, n f
  • es  blank cookie
  • fr  blank cookie
  • en  blank cookie

Definició
Galeta sense informació que el servidor d'un lloc web envia al navegador de l'internauta que ho demana, per tal d'evitar que s'obtingui informació sobre els seus hàbits, preferències o comportament.
  • oc  corotina, n f
  • ca  corutina, n f
  • es  corutina
  • fr  coroutine
  • en  coroutine

Definició
Programa informatic que s'executa concurrentament o simultanèament amb d'autres programas.
Programa informàtic que s'executa concurrentment o simultàniament amb altres programes.
  • oc  corrector ortografic, n m
  • oc  verificador ortografic, n m
  • ca  verificador ortogràfic, n m
  • ca  corrector ortogràfic, n m sin. compl.
  • es  corrector ortográfico
  • es  verificador ortográfico
  • fr  vérificateur d'orthographe
  • en  spelling checker

Definició
Programa informatic que identifica las errors ortograficas, tipograficas e d'autras, e prepausa d'alternativas en permetre de las remplaçar.
Programa informàtic que identifica errors ortogràfics, tipogràfics i d'altres, hi proposa alternatives i permet de substituir-los.

Nota

  • Los verificadors ortografics comprenon tanben generalament d'aisinas que detèctan e corregisson d'errors morfologicas e sintaxicas.
  • Els verificadors ortogràfics també solen incloure eines que detecten i esmenen errors morfològics i sintàctics.
  • oc  corrent, n m
  • ca  corrent, n m
  • es  corriente
  • fr  courant
  • en  current

Definició
Movement de cargas electricas dins un mitan o dins un circuit.
Moviment de càrregues elèctriques en un medi o en un circuit.
  • oc  corrièr anonim, n m
  • ca  correu anònim, n m
  • es  correo anónimo
  • fr  courriel anonyme
  • en  anonymous mail

Definició
Corrièr electronic que conten pas l'identificacion de qui l'envia dins l'entèsta.
Correu electrònic que no conté la identificació de qui l'envia a la capçalera.
  • oc  corrièr electronic, n m
  • ca  correu electrònic, n m
  • es  correo electrónico
  • fr  courriel
  • fr  courrier électronique
  • fr  messagerie électronique
  • en  e-mail
  • en  electronic mail

Definició
Sistèma que permet d'enviar e de recebre de messatges electronics per mejan d'una ret informatica.
Sistema que permet d'enviar i de rebre missatges electrònics per mitjà d'una xarxa informàtica.

Nota

  • Lo tèrme anglés e-mail se referís en occitan tant a l'adreça electronica coma al corrièr electronic.
  • Lo tèrme anglés e-mail se referís en catalan tant a l'adreça electronica coma al corrièr electronic.
  • El terme anglès e-mail es refereix en català tant a l'adreça electrònica com al correu electrònic.