Terminologia de la seguretat privada

© Autoría: Asociación Catalana de Ejecutivos, Directivos y Empresarios (ACEDE); TERMCAT, Centro de Terminología
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2026
Con la colaboración de: Asociación Catalana de Empresas de Seguridad (ACAES)

La Terminologia de la seguretat privada es una recopilación terminológica de 229 términos relacionados con la seguridad privada. Concretamente, encontramos terminología referente al personal, la indumentaria, las instalaciones, las medidas de seguridad, los principios de actuación o los objetos relacionados con este ámbito. El objetivo del diccionario es fomentar el uso del catalán a partir de la terminología asociada al mundo de la seguridad privada. Así pues, puede ser útil para el personal de seguridad privada, los centros de formación que trabajan en materia de seguridad privada, los despachos de detectives privados y las empresas de seguridad privada, y los departamentos de la Administración que tienen relación con ellos.

Este diccionario es un producto abierto, que puede ampliarse con nuevas propuestas que nos hagan llegar los expertos o el colectivo de personas interesadas en este ámbito. Si queréis hacernos llegar alguna sugerencia, podéis hacerlo a través de la dirección de correo electrónico informacio@termcat.cat.

Cada ficha terminológica contiene la denominación catalana considerada principal y las denominaciones catalanas sinónimas, si hay; equivalentes en castellano; una definición y, cuando se ha considerado conveniente, también notas explicativas complementarias.

Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de dos maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario) o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.

Terminología descargable en Terminologia Oberta.

Equipo de trabajo
Bibliografía

Material complementario:
Infografía: Termes de la seguretat privada

Autoría:

Edición:

Con la colaboración de:  

ASSOCIACIÓ CATALANA D'EXECUTIUS, DIRECTIUS I EMPRESARIS (ACEDE); TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la seguretat privada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2026. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/349>