exacció agrícola
exacció agrícola
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca exacció agrícola, n f
- es exacción agrícola, n f
- fr prélèvement agricole, n m
- en agricultural levy, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definició
Aranzel variable que s'aplica a les importacions de productes agrícoles procedents de països tercers, a fi de compensar la diferència entre els preus interiors i els del mercat mundial.
exacció compensatòria
exacció compensatòria
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca gravamen compensatori, n m
- ca exacció compensatòria, n f sin. compl.
- es exación compensatoria, n f
- es gravamen compensatorio, n m
- fr taxe compensatoire, n f
- en countervailing charge, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definició
Impost que un estat membre de la Unió Europea ha d'aplicar a la importació de productes subjectes a una organització de mercat o a alguna regulació interna d'efecte equivalent que afecti la competència amb un producte similar d'un altre estat membre.
Nota
- El gravamen compensatori no s'aplica si l'estat membre que té l'organització de mercat o imposa la regulació d'efecte equivalent ja l'aplica en el moment d'exportar el producte.
exacció d'efecte equivalent
exacció d'efecte equivalent
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca exacció d'efecte equivalent, n f
- es exacción de efecto equivalente, n f
- fr exaction d'effet équivalent, n f
- fr taxe d'effet équivalent, n f
- en charge having equivalent effect, n
- en equivalent effect exaction, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definició
Impost equiparable al dret de duana que un govern imposa a la importació de productes pel sol fet que hagin creuat la frontera.
excepció de seguretat
excepció de seguretat
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca excepció de seguretat, n f
- es excepción de seguridad, n f
- fr exception concernant la sécurité, n f
- en security exception, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definició
Mesura de protecció dels interessos d'un estat consistent a restringir o impedir l'intercanvi d'informacions o de productes que posin en perill la seguretat nacional o el manteniment de la pau i la seguretat internacional.
exempció aranzelària
exempció aranzelària
05 Política aranzelària
- ca exempció aranzelària, n f
- ca exempció de drets de duana, n f sin. compl.
- es exención arancelaria, n f
- es exención de derechos de aduana, n f
- es exoneración de derechos de aduana, n f
- fr exemption des frais de douane, n f
- fr exemption tarifaire, n f
- fr exonération de droit de douane, n f
- fr exonération des droits de douane, n f
- en exoneration from customs duty, n
- en exoneration from duty, n
- en tariff exemption, n
05 Política aranzelària
Definició
Benefici tributari, d'abast general i vinculat a la naturalesa de la mercaderia, consistent en l'alliberament del pagament d'aranzels duaners.
exempció de drets de duana
exempció de drets de duana
05 Política aranzelària
- ca exempció aranzelària, n f
- ca exempció de drets de duana, n f sin. compl.
- es exención arancelaria, n f
- es exención de derechos de aduana, n f
- es exoneración de derechos de aduana, n f
- fr exemption des frais de douane, n f
- fr exemption tarifaire, n f
- fr exonération de droit de douane, n f
- fr exonération des droits de douane, n f
- en exoneration from customs duty, n
- en exoneration from duty, n
- en tariff exemption, n
05 Política aranzelària
Definició
Benefici tributari, d'abast general i vinculat a la naturalesa de la mercaderia, consistent en l'alliberament del pagament d'aranzels duaners.
exportació
exportació
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca exportació, n f
- es exportación, n f
- fr exportation, n f
- en export, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definició
Venda de béns i prestació de serveis des d'un estat a l'estranger.
Nota
- Segons si hi ha presència d'intermediaris o no, les exportacions es classifiquen en exportacions indirectes i exportacions directes, respectivament.
exportació directa
exportació directa
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca exportació directa, n f
- es exportación directa, n f
- fr exportation directe, n f
- en direct exporting, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definició
Exportació que es duu a terme sense intermediaris, en què el mateix productor ven el producte al client estranger.
Nota
- L'exportació directa s'oposa a l'exportació indirecta.
exportació indirecta
exportació indirecta
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca exportació indirecta, n f
- es exportación indirecta, n f
- fr exportation indirecte, n f
- en indirect exporting, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definició
Exportació que es duu a terme mitjançant un intermediari en el país d'origen, que s'encarrega de vendre el producte al client estranger.
Nota
- L'exportació indirecta s'oposa a l'exportació directa.
exportador | exportadora
exportador | exportadora
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca exportador | exportadora, n m, f
- es exportador | exportadora, n m, f
- fr exportateur | exportatrice, n m, f
- en exporter, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definició
Persona física o jurídica que ven béns o serveis a un país estranger.
