Diccionari dels mamífers del món - Presentació
© Auteurs : Fondation du zoo de Barcelone; TERMCAT, Centre de Terminologie
Coordination scientifique: Rafel Cebrian López († 2021); Àlex Mascarell Llosa
© Édition: TERMCAT, Centre de Terminologie, 2023-2024
En collaboration avec : Musée des Sciences Naturelles de Granollers
Le Diccionari dels mamifers del món met à la disposition des utilisateurs 6.793 termes relatifs aux espèces de mammifères du monde, ainsi qu’à certaines sous-espèces considérées d’intérêt, classés en 27 ordres et 163 familles. Le rangement thématique suive la classification systématique selon l’histoire évolutive des ordres et des familles. La classification taxonomique complète de cette classe de vertébrés peut être consultée dans le document Arbre de domaine.
L'ouvrage, fruit de l'initiative et du travail initial du spécialiste à l'origine de ce projet, Rafel Cebrian († 2021), a été réalisé sous la coordination scientifique d'Àlex Mascarell, du Zoo de Barcelona, et en collaboration avec Juli Mauri, biologiste spécialisé en zoologie, et d'autres experts du Musée des Sciences Naturelles de Granollers qui ont réalisé l'achèvement et la révision conceptuelle de la nomenclature catalane, et qui sont mentionnés dans le document Équipe de travail.
La nomenclature qui apparaît dans l’ouvrage Illustrated Checklist of the Mammals of the World, édité par Connor J. Burgin, Don E. Wilson, Russell A. Mittermeier, Anthony B Rylands, Thomas E. Lacher & Wes Sechrest, et publié aux éditions Lynx en 2019, a été prise comme corpus de départ.
Chaque fiche terminologique offre une dénomination commune catalane (ou plusieurs), les équivalents en espagnol, en français, en anglais et en allemand, et le nom scientifique de l’espèce. Lorsque cela est jugé approprié, les fiches comprennent également des notes avec plus d'informations sur le terme (sur les espèces éteintes, sur les éponymes ou les toponymes qui font partie du nom spécifique des dénominations catalanes de certaines espèces, etc.).
En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘ Texte de la consultation ’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.
Présentation
Équipe de travail
Arbre de domaine
Bibliographie
Matériel complémentaire:
Infographie : Un món de mamífers
Auteurs :
Édition :
En collaboration avec :
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
