acció del pes del cos
acció del pes del cos
12 Esports eqüestres
- ca acció del pes del cos, n f
- es acción del asiento
- fr action de l'assiette
- fr aide du poids du corps
- en action of the seat
12 Esports eqüestres
Definició
Ajut natural en què el genet canvia la posició del cos mentre cavalca.
acció especial
acció especial
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca acció especial, n f
- es acción especial
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Acció consistent a fer servir simultàniament tots dos braços, o un braç i una cama, en un moviment coordinat d'atac i de defensa o de dos atacs conjunts.
acció ofensiva
acció ofensiva
01 Conceptes generals de l'esport
- ca acció ofensiva, n f
- ca atac, n m
- ca entrada [JUDO], n f sin. compl.
- ca gonggyok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es acción ofensiva, n f
- es ataque, n m
- es entrada [JUDO], n f
- es gong kiok [TAEKWONDO], n m
- fr action offensive, n f
- fr attaque, n m
- fr entrée [JUDO], n f
- fr kong kyeuk [TAEKWONDO], n m
- en attack, n
- en entry [JUDO], n
- en offensive action, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció d'un esportista o un equip empresa amb la finalitat d'aconseguir puntuar.
Nota
- 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció ofensiva i acció contraofensiva.
- 2. Per exemple, en general és una acció ofensiva el contraatac; en ciclisme, la persecució; en boxa, el cop de puny; en esgrima, l'acció del ferro, l'arremesa, la contraresposta, el coupé, la fletxa, el fons, la passada, el redoblament, la represa i la resposta; en karate, el cop de puny, el haito-uchi, el riken-uchi, el shuto-uchi i el tate-empi-uchi; en taekwondo, el chagi, el chirugi, el cop de puny, el dubon jirugi, el gawi i el palkup chigi, i en bàsquet, la pantalla.
acció simple
acció simple
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca acció simple, n f
- es acción simple
- fr action simple
- en simple action
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció constituïda per un únic moviment.
Nota
- Són accions simples l'atac simple, el coupé, la parada simple, la passada, la presa de ferro simple, la resposta simple directa i la resposta simple indirecta.
acció simultània
acció simultània
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca acció simultània, n f
- es acción simultánea
- fr action simultanée
- en simultaneous action
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció començada alhora per tots dos tiradors.
acció sobre el ferro
acció sobre el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca acció sobre el ferro, n f
- es acción sobre el hierro
- fr action sur le fer
- en action on the blade
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció consistent a posar en contacte el ferro propi amb el ferro contrari.
acció!
acció!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca acció!, interj
- es ¡acción!
- fr action!
- en action!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena a un lluitador que executi la presa iniciada.
acetilè
acetilè
19 Espeleologia
- ca acetilè, n m
- es acetileno
- fr acétylène
- en acetylene
19 Espeleologia
Definició
Gas inflamable que, en cremar, produeix una llum molt brillant.
Nota
- L'acetilè s'utilitza com a font de llum d'un carburer.
aclarida
aclarida
09 Esports de pilota
- ca aclarida, n f
- es aclarado, n m
- fr libération d'espace, n f
- it clear out, n m
- en clear-out, n
- en iso, n
- en isolation, n
- en ISO, n var. ling.
09 Esports de pilota
Definició
Jugada ofensiva en què la major part d'atacants d'un equip se situen a la mateixa zona de joc per a deixar espai lliure al company que juga la pilota, de manera que pugui dirigir-se cap a la cistella o la porteria contràries amb l'única oposició del seu defensor.
Nota
- 1. L'aclarida és una jugada procedent del bàsquet, que s'ha anat introduint progressivament amb aquest nom en altres esports de pista de joc (l'handbol, el futbol sala, l'hoquei sobre patins, etc.) i també en esports de camp de joc de grans dimensions (per exemple, el futbol).
- 2. Els equivalents anglesos iso i ISO són escurçaments de isolation, el segon dels quals juga amb la coincidència formal amb les normes ISO.
aclimatació
aclimatació
02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme
- ca aclimatació, n f
- es aclimatación
- fr acclimatation
- en acclimatization
02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme
Definició
Adaptació fisiològica del cos humà, especialment de l'aparell cardiovascular, als trastorns deguts a la permanència en les grans altituds de muntanya.
