Apunts

Des de fa uns quants anys, des del TERMCAT destaquem cada setmana un #termedelasetmana.

Aquesta setmana us volem proposar com a #termedelasetmana un terme que té ús des de fa bastants anys, però que últimament sembla que ha recuperat vitalitat i presència en diversos àmbits, i especialment en l’Administració: el terme

Aquesta setmana, concretament el dia 12 de gener, s’escau el dia de l’any nou del calendari amazic.

Aquesta setmana presentem a Barcelona el Diccionari de lingüística, un diccionari elaborat per Manuel Pérez Saldanya, Rosanna Mestre i Ofèlia Sanmartín, i c

Encara són ben recents la Setmana Internacional de les Persones Sordes i el Dia Internacional de les Llengües de Signes, i per això us volem proposar com a #termedelasetmana el terme signant.

La llengua és curiosa. Sovint llengües pròximes escullen paraules ben diferents per dir el mateix. I de vegades decideixen que una mateixa paraula vol dir coses diverses. I això genera uns quants embolics en les llengües en contacte.

Ara mateix, amb el fred gèlid de Pequín, els esportistes dels jocs olímpics d’hivern ho saben millor que ningú: abans de posar-nos intensament en qualsevol activitat esportiva (i tinguem l’edat que tinguem), és convenient fer escalfament; si fa molt de fred, com a Pequín, encara més.

Un epònim mèdic (del grec eponymos, que vol dir ‘anomenat per’ o ‘a causa de’) és, segons el Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT), el nom que es dona a una malaltia, símptoma o signe, accident

El llenguatge jurídic, probablement per raó de tradició i costum, té certa tendència a fer servir expressions opaques, artificioses, de vegades, fins i tot, poc naturals.

En el llenguatge jurídic sovint s’utilitzen expressions d’afalac i de submissió que són fruit d’una llarga tradició. Aquest tipus de fórmules, però, no són pròpies d’una societat moderna i igualitària, ja que donen a entendre que el ciutadà està sotmès a l’Administració.

Antoni Maria Badia i Margarit va ser un dels impulsors de l’Atles lingüístic del domini català, una obra cabdal de la recerca lingüística. Si no l’heu consultada mai, no sabeu el que us esteu perdent: és un autèntic tresor. 

Les sigles ens ajuden a moure’ns amb una sensació reconfortant de saber on som enmig de la innovació tecnològica, les descobertes científiques i la cristal·lització de noves concepcions socials.