cacau
cacau
- ca cacau, n m
- es cañonazo
- es trallazo
- it cannonata
- de Kracher
Definició
Xut molt fort.
camp
camp
- ca camp, n m
- ca mig camp, n m
- es medio campo
- fr camp
- fr demi-camp
- fr moitié du terrain
- it metà campo
- de Spielfeldhälfte
Definició
Cadascuna de les dues meitats en què queda dividit un camp de joc per la línia central, defensada per un dels dos oponents.
camp de joc
camp de joc
- ca camp de joc, n m
- ca terreny de joc, n m
- es campo de juego
- es terreno de juego
- fr champ de jeu
- fr terrain de jeu
- it campo di gioco
- it terreno di gioco
- en field of play
- en pitch
- de Spielfeld
Definició
Superfície rectangular de 90 a 120 m de llargada i de 45 a 90 m d'amplada, delimitada per les línies de banda i les línies de fons, destinada a la pràctica del futbol.
canvi
canvi
- ca canvi, n m
- ca substitució, n f
- es cambio
- es substitución
- fr remplacement
- it cambio
- it sostituzione
- en substitution
- de Auswechslung
Definició
Acció de substituir un jugador per un altre jugador del mateix equip en el transcurs d'un partit.
canvi de camp
canvi de camp
- ca canvi de camp, n m
- es cambio de campo
- fr changement de champ
- it inversione di campo
- en change of ends
- de Seitenwechsel
Definició
Canvi pel qual cada equip passa a defensar la porteria que abans atacava, efectuat just abans del començament de la segona part.
canvi de joc
canvi de joc
- ca canvi de joc, n m
- es cambio de juego
- fr changement d'aile
- it cambio di gioco
- en change the wing of attack
- de Flügelwechsel
Definició
Desplaçament d'una jugada cap a la zona lateral del camp de joc més allunyada per a poder continuar-la en unes condicions més favorables.
canvi de ritme
canvi de ritme
- ca canvi de ritme, n m
- es cambio de ritmo
- fr changement de rythme
- it cambio di ritmo
- en change of pace
- de Rhythmuswechsel
Definició
Canvi brusc de la velocitat del joc del jugador o de l'equip en possessió de la pilota.
canyellera
canyellera
- ca canyellera, n f
- es espinillera
- fr jambière
- fr protège-tibia
- it parastinchi
- en leg guard
- en shin guard
- de Schienbeinschoner
- de Schienbeinschützer
Definició
Peça protectora de l'equip d'un jugador, generalment de plàstic dur, que cobreix la part anterior de la cama des de la bota fins al començament del genoll.
Nota
- Les canyelleres s'han de portar, obligatòriament, sota les mitges.
capità | capitana
capità | capitana
- ca capità | capitana, n m, f
- es capitán
- fr capitaine
- it capitano
- en captain
- de Kapitän
- de Spielführer
Definició
Jugador que representa un equip, únic autoritzat a dirigir-se a l'àrbitre durant un partit.
càrrega
càrrega
- ca càrrega, n f
- es carga
- fr charge
- it carica
- en charge
- en charging
- de Rempeln
Definició
Acció consistent a escometre lateralment un jugador amb l'espatlla, amb l'objectiu de desequilibrar-lo i prendre-li la pilota.