Aquest dimecres, 7 de setembre, tindrà lloc a la seu del TERMCAT una nova reunió del Consell Supervisor.
En aquesta sessió es preveu de tancar l’estudi sobre termes de migracions humanes (migrant en situació de bloqueig, migrant retingut, migrant en situació irregular, irregularitat sobrevinguda, retorn forçós, centre d’internament, etc.), i es continuarà la discussió sobre la distribució semàntica de les formes ciber-, electrònic -a, en línia, digital i virtual en l’àmbit de les tecnologies, i sobre els termes de l’àmbit de l’educació e-learning, e-teaching i e-education.
Com a qüestions noves, s’estudiaran una trentena de termes de l’àmbit del màrqueting digital. Es valoraran, concretament, les decisions acordades pels especialistes participants en la sessió de normalització d’aquest àmbit que es va fer el juliol passat, en què es van proposar denominacions catalanes per a termes coneguts majoritàriament en anglès, com ara A/B test, ad-blocking, call to action, bounce mail, clickbait, lead generation, lead nurturing, customer journey map, funnel, growth hacking, inbound marketing o engagement rate.
Si teniu interès a conèixer més detalls sobre aquesta terminologia, o si sou experts en les matèries afectades i voleu fer-nos arribar la vostra opinió, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.
