aranya
aranya
- ca aranya, n f
- ca rastrejador web, n m sin. compl.
- es araña, n f
- es araña web, n f
- es crawler, n m
- fr araignée, n f
- fr araignée web, n f
- fr robot d'indexation, n m
- en agent, n
- en bot, n
- en crawler, n
- en indexing robot, n
- en robot, n
- en spider, n
- en web crawler, n
- en web spider, n
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme (RECONSIDERACIÓ)**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús (RECONSIDERACIÓ)**
Informàtica > Programari, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+N)**
Definició
Bot que rastreja de manera sistemàtica i automatitzada llocs web per indexar-ne els continguts sota un criteri determinat, sovint amb la finalitat de proporcionar llistes ordenades d'aquests continguts com a resposta a preguntes de cerca fetes amb paraules clau.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme aranya (sin. compl. rastrejador web)
Resolució del Consell Supervisor
S'afegeix la forma rastrejador web com a sinònim complementari de la forma normalitzada aranya.
Criteris aplicats
·És una forma descriptiva del concepte lingüísticament adequada, que especifica que aquest programa (a diferència d'altres possibles rastrejadors: de contactes, de dispositius, etc.) actua sobre el web.
·Té ús.
·Té el vistiplau d'especialistes de l'àmbit.
Formes desestimades
-aranya web: Es considera innecessari afegir l'especificador web perquè en aquest àmbit les aranyes, per defecte, sempre rastregen el web. Per tant, aranya web es considera una forma redundant.
-bot d'indexació: És una forma molt poc utilitzada. A més, es considera que el tret fonamental d'una aranya, més que la indexació (que és una acció que també duu a terme, però al final), és el rastreig que fa buscant informació al web.
[Acta 718, 4 de març de 2024]
