Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  γ-Nòrmids, n m pl
  • ca  gamma-Nòrmids, n m pl sin. compl.
  • es  Gamma Nórmidas, n f pl
  • es  γ-Nórmidas, n f pl
  • fr  Gamma Normides, n f pl
  • fr  γ-Normides, n f pl
  • en  gamma Normids, n pl
  • en  γ-Normids, n pl

Ciències de la Terra > Astronomia

Definició
Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació d'Escaire, que té lloc anualment des de finals de febrer fins a finals de març, amb el pic d'activitat al voltant del 13 de març.

Nota

  • Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).
  • ca  gammapatia, n f
  • es  gammaglobulinopatía
  • es  gammapatía
  • es  gammopatía
  • fr  gammapathie
  • it  gammapatia
  • it  gammopatia
  • pt  gamapatia
  • pt  gamopatia
  • en  gammaglobulinopathy
  • en  gammapathy
  • en  gammopathy
  • de  Gammopathie

Ciències de la salut > Medicina clínica

Definició
Trastorn caracteritzat per una anomalia de les gammaglobulines sèriques, causada per una proliferació anormal de les cèl·lules limfoides que les produeixen.

Nota

  • És un trastorn característic de malalties com ara el mieloma múltiple, la macroglobulinèmia de Waldenström, la malaltia de les cadenes pesants o el lupus eritematós sistèmic.
  • ca  ganxo, n m
  • es  crochet
  • es  gancho
  • fr  crochet
  • en  hook

Esport > Esports de combat > Boxa

Definició
Cop donat amb el braç en angle recte contra la cara o el cos del contrari.
  • ca  ganxo, n m
  • es  gancho
  • es  hook
  • fr  crochet de gauche
  • fr  crochet intérieur
  • fr  hook
  • en  hook

Esport > Esports de pilota > Golf

Definició
Cop, generalment defectuós, en què la bola descriu una trajectòria corba amb un efecte pronunciat de dreta a esquerra si el jugador és dretà, o d'esquerra a dreta si és esquerrà.
  • ca  gap, n m
  • es  gap
  • fr  brèche
  • fr  espace vide
  • en  gap

Ciències de la vida > Genètica

Definició
Absència d'un nucleòtid o més en una de les cadenes que formen un DNA bicatenari.
  • ca  garantia ad personam [ad personam: la], n f
  • ca  garantia personal, n f
  • es  garantía ad personam
  • es  garantía personal

Treball > Relacions laborals

Definició
Dret d'un assalariat que li sigui respectada una situació personal que, en conjunt, és més beneficiosa que la fixada pel conveni corresponent.
  • ca  garantia ad personam [ad personam: la], n f
  • ca  garantia personal, n f
  • es  garantía ad personam
  • es  garantía personal

Treball > Relacions laborals

Definició
Dret d'un assalariat que li sigui respectada una situació personal que, en conjunt, és més beneficiosa que la fixada pel conveni corresponent.
  • ca  garbell rotatiu, n m
  • es  criba rotativa
  • es  trómel
  • fr  tamis rotatif
  • fr  trommel
  • en  rotary screen
  • en  trommel

Medi ambient

Definició
Garbell que consisteix en un cilindre amb orificis d'un diàmetre determinat i que separa els sòlids mitjançant un moviment de rotació.
  • ca  gardnerel·la, n f
  • es  gardnerella
  • fr  gardnerella
  • en  gardnerella
  • nc  Gardnerella

Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia

Definició
Gènere de bacils pleomòrfics gramnegatius o gramvariables considerats la principal causa de la vaginitis bacteriana inespecífica.
  • ca  gargouillade [fr], n f
  • es  gargouillade, n f
  • fr  gargouillade, n f
  • fr  saut de chat changé, n m
  • en  gargouillade, n
  • en  rond de jambe double, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**

Definició
Pas ràpid semblant a un pas de chat en què cada cama fa un rond de jambe en l'air abans de tornar a terra.

Nota

  • 1. En funció de l'escola de dansa clàssica, aquest pas es coneix també com a rond de jambe en l'air double.
  • 2. La denominació gargouillade deriva del verb francès gargouiller, que significa 'clapotejar'.