Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  ceratina, n f
  • ca  queratina, n f sin. compl.
  • es  ceratina
  • es  queratina
  • fr  kératine
  • en  ceratin
  • en  keratin

Ciències de la vida > Bioquímica

Definició
Proteïna fibril·lar molt estable que protegeix l'epidermis enfront de les alteracions ambientals i que també forma part del pèl, les ungles, les plomes i les banyes.

Nota

  • Ceratina i queratina són denominacions provinents d'un mateix ètim; el primer cas segueix les normes llatines de transcripció de mots grecs, mentre que, en el segon cas, l'ús especialitzat ha fixat una forma paral·lela a les altres llengües.
  • ca  ceratobatràquids, n m pl
  • nc  Ceratobatrachidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definició
Família d'amfibis de l'ordre dels anurs.
  • ca  ceratòfrids, n m pl
  • nc  Ceratophryidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definició
Família d'amfibis de l'ordre dels anurs.
  • ca  cerca, n f
  • ca  recerca, n f
  • es  búsqueda
  • fr  recherche
  • en  search

Informàtica > Estructura de les dades

Definició
Examen, generalment seqüencial, dels elements d'un conjunt de dades per a trobar aquell o aquells que tenen una propietat determinada.
  • ca  cerca de talents, n f
  • ca  cerca directa, n f
  • ca  caça de talents, n f sin. compl.
  • es  búsqueda directa, n f
  • es  caza de talentos, n f
  • fr  chasse aux talents, n f
  • fr  recherche de talents, n f
  • fr  recherche directe, n f
  • fr  recrutement par approche directe, n m
  • en  direct approach, n
  • en  direct search, n
  • en  head hunting, n

Treball > Recursos humans

Definició
Procediment de reclutament i selecció de personal consistent a cercar i identificar professionals altament qualificats per a cobrir un lloc de treball i contactar-hi directament per oferir-los la possibilitat d'ocupar-lo.
  • ca  cerca de tendències, n f
  • es  caza de tendencias, n f
  • fr  recherche de nouvelles tendances, n f
  • fr  recherche sur les tendances, n f
  • en  coolhunting, n

Empresa > Màrqueting. Comercialització

Definició
Tècnica d'investigació de mercats consistent a detectar les tendències emergents en els hàbits de consum, especialment entre els joves, a fi d'anticipar-se i adaptar el disseny, els productes i la comunicació de màrqueting a les noves preferències o necessitats.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes cerca de tendències i cercatendències:

    S'aproven les denominacions semànticament relacionades cerca de tendències i cercatendències pels motius següents:

    ·són alternatives catalanes als manlleus anglesos coolhunting i coolhunter, respectivament, relativament estesos;

    ·són formes lingüísticament adequades i descriptives, que permeten identificar els conceptes de manera fàcil;

    ·segueixen l'analogia d'altres denominacions catalanes ja normalitzades i consolidades, com ara cerca de talents i cercatalents o cerca de promeses i cercapromeses;

    ·ja han tingut difusió i es documenten en textos especialitzats;

    ·tenen el suport d'especialistes de l'àmbit.

    Les formes caça de tendències i caçatendències, calcs de l'anglès, s'han descartat d'entrada, ja que trenquen el paral·lelisme amb altres denominacions catalanes amb cerca, com les esmentades més amunt, que també partien de formes angleses amb hunt ('caçar'). A banda, es consideren formes molt connotades.

    [Acta 641, 3 d'octubre de 2018]
  • ca  cerca de talents, n f
  • ca  cerca directa, n f
  • ca  caça de talents, n f sin. compl.
  • es  búsqueda directa, n f
  • es  caza de talentos, n f
  • fr  chasse aux talents, n f
  • fr  recherche de talents, n f
  • fr  recherche directe, n f
  • fr  recrutement par approche directe, n m
  • en  direct approach, n
  • en  direct search, n
  • en  head hunting, n

Treball > Recursos humans

Definició
Procediment de reclutament i selecció de personal consistent a cercar i identificar professionals altament qualificats per a cobrir un lloc de treball i contactar-hi directament per oferir-los la possibilitat d'ocupar-lo.
  • ca  cercador, n m
  • ca  motor de cerca, n m sin. compl.
  • es  buscador
  • es  motor de búsqueda
  • fr  chercheur
  • fr  moteur de recherche
  • en  search engine

Informàtica > Programari

Definició
Eina de cerca consistent en una base de dades de pàgines web indexades automàticament, que permet a l'usuari de fer consultes a partir d'una o més paraules que apareguin en els documents indexats per mitjà d'un llenguatge d'interrogació.
  • ca  vistaire, n m, f
  • ca  cercapromeses, n m, f sin. compl.
  • es  cazatalentos, n m, f
  • es  ojeador | ojeadora, n m, f
  • fr  dépisteur | dépisteuse, n m, f
  • en  bird dog, n
  • en  scout, n
  • en  talent scout, n

Esport

Definició
Persona encarregada per un club esportiu d'observar el joc i valorar les possibilitats de projecció de joves esportistes per recomanar-ne el fitxatge.
  • ca  buscar, v tr
  • ca  cercar, v tr
  • es  buscar
  • fr  chercher
  • fr  rechercher
  • en  search, to

Informàtica > Estructura de les dades

Definició
Provar de trobar una determinada informació.