centre d'atenció telefònica
centre d'atenció telefònica
- ca centre d'atenció telefònica, n m
- oc centre d'aperets
- es centro de atención de llamadas
- es centro de atención telefónica
- fr centre d'appels
- en call center
- de Call-center
- de Telefonischer Kundendienst
- de Telefonservice
- co centru di e chjame
- gl centro de atención telefónica
- lad zenter de servisc telefonich
- lad call-center sin. compl.
- rup tsentru ti cllimari
- srd tzentru telefonadas
Definició
Departament d'un conjunt de companyies aèries que es dedica a atendre les trucades de les agències de viatges a fi de vendre, reservar, etc., places de vols.
ciclomotor
ciclomotor
- ca ciclomotor, n m
- oc ciclomotor
- oc ciclò sin. compl.
- es ciclomotor
- fr cyclomoteur
- en moped
- en motorbicycle
- de Mofa
- de Moped
- co ciclumutore
- gl ciclomotor
- lad motorin
- rup tsiclomotoru
- srd tziclumotore
Definició
Vehicle de dues o tres rodes, amb un motor de cilindrada no superior a 50 cm3, si és de combustió interna, i amb una velocitat màxima de 45 km/h.
cinta transportadora
cinta transportadora
- ca cinta transportadora, n f
- oc cinta transportadera
- es cinta transportadora
- fr carrousel
- en carousel [GB]
- en carrousel [US]
- de Gepäckförderband
- de Gepäcktransportband
- co cinta transputatrice
- gl cinta transportadora
- lad ciol da trasport
- rup bandâ ti purtari
- srd nastru trasportadore
Definició
Banda sens fi que serveix per a transportar en un aeroport, una estació, etc., els usuaris o els equipatges.
classe
classe
- ca classe, n f
- oc classa
- es clase
- fr classe
- en class
- de Klasse
- co sfrana
- gl clase
- lad classa
- rup clasâ
- srd classe
Definició
Categoria que s'estableix segons la qualitat o les prestacions d'un servei de transport.
Nota
- En el transport aeri se sol distingir entre la primera classe, la classe preferent i la classe turista. En el transport marítim i ferroviari generalment es distingeix entre primera i segona classe.
- In li trasporti aerii solu si staccanu a prima sfrana, a sfrana mizana, è a sfrana turistica. Per i transporti marittimi è di via ferrata di recula si stacanu a prima è a siconda sfrana.
- No transporte aéreo adóitase distinguir entre a primeira clase, a clase preferente e a clase turista. No transporte marítimo e ferroviario distínguese, xeralmente, entre primeira e segunda clase.
- Tl trasport tl'aria ùsen desferenzié anter la pruma classa, la classa afars y la classa turistica. Tl trasport tl mer y tl trasport con la ferata desferenziéien per solit anter pruma y seconda classa.
- Tu avioani ari ahoryea prota clasâ, clasa aleaptâ shi clasa turisticâ. Tu transportulu pi amari shi pi calea di heru ari ahoryea prota shi deftura clasâ.
classe de negocis
classe de negocis
- ca classe preferent, n f
- ca classe de negocis sin. compl.
- oc classa d'ahars
- es clase business
- fr classe affaire
- fr classe affaires
- en business class
- de Businessclass
- co sfrana da i nigozii
- gl clase preferente
- lad classa afars
- rup clasa aleaptâ
- rup clasa business sin. compl.
- rup clasa emburu sin. compl.
- srd classe mèdia
Definició
Classe intermèdia entre la classe turista i la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
classe econòmica
classe econòmica
- ca classe turista, n f
- ca classe econòmica sin. compl.
- oc classa economica
- oc classa torista sin. compl.
- es clase turista
- fr classe économique
- fr classe touriste
- en economy class
- en tourist class
- de Touristenklasse
- co sfrana economica
- co turistica
- gl clase turista
- gl clase económica sin. compl.
- lad classa turistica
- lad classa economica sin. compl.
- rup clasa turisticâ
- rup clasa economicâ sin. compl.
- srd classe turìstica
- srd classe econòmica sin. compl.
Definició
Classe considerada estàndard, inferior a la classe preferent i a la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
classe preferent
classe preferent
- ca classe preferent, n f
- ca classe de negocis sin. compl.
- oc classa d'ahars
- es clase business
- fr classe affaire
- fr classe affaires
- en business class
- de Businessclass
- co sfrana da i nigozii
- gl clase preferente
- lad classa afars
- rup clasa aleaptâ
- rup clasa business sin. compl.
- rup clasa emburu sin. compl.
- srd classe mèdia
Definició
Classe intermèdia entre la classe turista i la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
classe turista
classe turista
- ca classe turista, n f
- ca classe econòmica sin. compl.
- oc classa economica
- oc classa torista sin. compl.
- es clase turista
- fr classe économique
- fr classe touriste
- en economy class
- en tourist class
- de Touristenklasse
- co sfrana economica
- co turistica
- gl clase turista
- gl clase económica sin. compl.
- lad classa turistica
- lad classa economica sin. compl.
- rup clasa turisticâ
- rup clasa economicâ sin. compl.
- srd classe turìstica
- srd classe econòmica sin. compl.
Definició
Classe considerada estàndard, inferior a la classe preferent i a la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
companyia de transport
companyia de transport
- ca companyia de transport, n f
- oc companhia de transpòrt
- es compañía de transporte
- fr compagnie de transport
- en transport company
- de Transportbetrieb
- de Verkehrsunternehmen
- co cumpagnie di trasportu
- gl compañía de transporte
- lad compagnia de trasport
- lad firma de trasport sin. compl.
- rup companii di transportu
- srd cumpanzia de trasportu
Definició
Empresa pública o privada que ofereix un servei de transport de passatgers i mercaderies, en règim regular o discrecional.
Nota
- Segons el mitjà de transport es classifiquen en companyies aèries, d'autobusos, de ferrocarrils, marítimes i fluvials.
- Sicondu u mezu di trasportu si contanu e cumpagnie aerie, di i vitturoni, di i cariferrali, marittimi è fiuminali.
- Segundo o medio de transporte clasifícanse en compañías aéreas, de autobuses, de ferrocarrís, marítimas e fluviais.
- Aldò dl meso de trasport végneles classifichedes te compagnies de fligri, de autobus, de ferates, de trasport tl mer y de trasport sun i flums.
compartiment
compartiment
- ca compartiment, n m
- oc compartiment
- es compartimento
- es compartimiento
- fr compartiment
- en compartment
- de Abteil
- co cumpartimentu
- gl compartimento
- lad scompartiment
- rup compartimentu
- srd cumpartimentu
Definició
Cadascuna de les divisions d'espai d'un mitjà de transport, per allotjar-hi separadament diferents persones o objectes.
