Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de la bicicleta i el ciclisme

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  forquilla, n f
  • es  horquilla, n f
  • fr  fourche, n f
  • it  forcella, n f
  • en  fork, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Part d'una bicicleta que fixa la roda de davant al quadre, composta per dues vares llargues que subjecten la roda entremig, una peça que uneix les vares per la part superior i un tub que permet connectar el conjunt al manillar.

Nota

  • 1. Una forquilla es compon de dos braços, el tub de direcció i el cap de forquilla.
  • 2. Són tipus de forquilla la forquilla rígida (amb els braços d'una sola peça) i la forquilla de suspensió (amb els braços dividits en barres i ampolles).
  • ca  forquilla de suspensió, n f
  • es  horquilla de suspensión, n f
  • fr  fourche à suspension, n f
  • fr  fourche suspendue, n f
  • fr  fourche télescopique, n f
  • it  forcella ammortizzata, n f
  • en  suspension fork, n
  • en  telescopic fork, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Forquilla proveïda de dos amortidors a banda i banda de la roda de davant.

Nota

  • 1. En les forquilles de suspensió els braços estan dividits en barres i ampolles.
  • 2. La forquilla de suspensió s'oposa a la forquilla rígida, desproveïda d'un sistema d'absorció d'irregularitats del terreny.
  • ca  forquilla rígida, n f
  • es  horquilla rígida, n f
  • fr  fourche classique, n f
  • fr  fourche rigide, n f
  • it  forcella rigida, n f
  • en  classic fork, n
  • en  rigid fork, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Forquilla de bicicleta en què cadascuna de les dues vares que subjecten la roda és d'una sola peça, de manera que no està equipada de cap dispositiu que permeti absorbir les irregularitats del terreny.

Nota

  • La forquilla rígida s'oposa a la forquilla de suspensió, que està dotada d'un sistema d'absorció d'irregularitats del terreny.
  • ca  fre de davant, n m
  • ca  fre anterior, n m sin. compl.
  • es  freno de adelante, n m
  • es  freno delantero, n m
  • fr  frein avant, n m
  • it  freno anteriore, n m
  • en  front brake, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Fre de bicicleta que actua sobre la roda de davant de la bicicleta, accionat per la maneta de fre situada a l'esquerra del manillar.
  • ca  fre de bicicleta, n m
  • es  freno de bicicleta, n m
  • fr  frein de vélo, n m
  • it  freno di bicicletta, n m
  • en  bicycle brake, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Element del sistema de frenada d'una bicicleta que exerceix una força d'oposició al moviment de rotació de la roda sobre la qual s'aplica.

Nota

  • Hi ha diversos tipus de fre de bicicleta, entre els quals destaquen el fre de llanda, el fre de disc i el fre de contrapedal. Igualment, segons la roda on s'apliquen, els frens es classifiquen en fre de davant i fre de darrere.
  • ca  fre de contrapedal, n m
  • es  freno de contrapedal, n m
  • fr  frein à rétropédalage, n m
  • it  freno a contropedale, n m
  • en  coaster brake, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Fre de bicicleta de tambor que actua sobre la roda de darrere exercint pressió contra l'interior de la boixa per mitjà d'un tascó que s'activa quan es pedaleja enrere.

Nota

  • Gràcies a la seva disposició com a mecanisme intern, el fre de contrapedal manté l'eficàcia en temps de pluja o de neu, està protegit contra impactes externs i resulta molt fiable, motius pels quals és molt habitual en bicicletes urbanes de països nòrdics; en canvi, aquest mateix caràcter intern dificulta les reparacions i, d'una manera general, té l'inconvenient d'actuar només sobre la roda de darrere, fet que pot afectar la trajectòria del vehicle en les frenades.

    Per compensar la facilitat de derrapar en les frenades, sovint les bicicletes amb un fre de contrapedal van equipades també amb un fre convencional a la roda de davant.
  • ca  fre de darrere, n m
  • ca  fre posterior, n m sin. compl.
  • es  freno de atrás, n m
  • es  freno trasero, n m
  • fr  frein arrière, n m
  • it  freno posteriore, n m
  • en  rear brake, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Fre de bicicleta que actua sobre la roda de darrere de la bicicleta, accionat per la maneta de fre situada a la dreta del manillar.
  • ca  fre de davant, n m
  • ca  fre anterior, n m sin. compl.
  • es  freno de adelante, n m
  • es  freno delantero, n m
  • fr  frein avant, n m
  • it  freno anteriore, n m
  • en  front brake, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Fre de bicicleta que actua sobre la roda de davant de la bicicleta, accionat per la maneta de fre situada a l'esquerra del manillar.
  • ca  fre de disc, n m
  • es  freno de disco, n m
  • fr  frein à disque, n m
  • it  freno a disco, n m
  • en  disc brake, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Fre de bicicleta que actua sobre la roda exercint pressió amb les pastilles de fre contra el disc de la boixa.

Nota

  • 1. Els frens de disc, procedents de l'àmbit motociclístic, es van aplicar primer a les bicicletes tot terreny i posteriorment es van anar utilitzant en totes les altres disciplines. Actualment, en el ciclisme de carretera professional, els frens de disc han substituït per complet els frens de llanda.
  • 2. Un fre de disc es compon principalment d'una maneta de fre, un sistema d'accionament per cable de fre o hidràulic, les pinces de fre, els pistons de les pinces, les pastilles de fre i els discos.
  • ca  fre de llanda, n m
  • es  freno de aro, n m
  • es  freno de llanta, n m
  • fr  frein à mâchoire, n m
  • en  rim brake, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Fre de bicicleta que actua sobre la roda exercint pressió amb les pastilles de fre contra la llanda.

Nota

  • El sistema de frenada dels frens de llanda inclou les manetes de fre sobre les quals actua el ciclista, els cables de fre que transmeten la pressió als braços de fre, els braços de fre que activen les pastilles de fre i les pastilles de fre mateixes.