Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de dret processal

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  escrit de qualificació provisional, n m
  • ca  escrit de conclusions provisionals, n m sin. compl.
  • es  escrito de calificación provisional, n m
  • es  escrito de conclusiones provisionales, n m

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definició
Escrit, elaborat per les parts, propi del procediment ordinari, en què, un cop dictada l'obertura del judici oral, es fixen els fets ocorreguts i es determinen diversos aspectes relacionats amb la qualificació jurídica.

Nota

  • 1. En l'escrit de qualificació provisional l'acusació fixa els fets i la qualificació jurídica corresponent, la participació que hi ha tingut l'acusat, l'existència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat (circumstàncies agreujants o atenuants), la pena que se sol·licita, la responsabilitat civil derivada del delicte, i proposa els mitjans de prova que vol utilitzar en el judici oral. Posteriorment, la defensa presenta el seu escrit de qualificació provisional considerant les conclusions formulades per les acusacions des del punt de vista de la defensa.
  • 2. Convé distingir l'escrit de qualificació provisional de l'escrit d'acusació, el qual té lloc en el procediment abreujat i és elaborat pel fiscal o l'acusació particular.
  • ca  escrit de defensa, n m
  • es  escrito de defensa, n m

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definició
Escrit, propi del procediment abreujat, en què l'acusat s'adhereix al contingut de l'escrit d'acusació o s'hi mostra disconforme.
  • ca  escrit de qualificació provisional, n m
  • ca  escrit de conclusions provisionals, n m sin. compl.
  • es  escrito de calificación provisional, n m
  • es  escrito de conclusiones provisionales, n m

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definició
Escrit, elaborat per les parts, propi del procediment ordinari, en què, un cop dictada l'obertura del judici oral, es fixen els fets ocorreguts i es determinen diversos aspectes relacionats amb la qualificació jurídica.

Nota

  • 1. En l'escrit de qualificació provisional l'acusació fixa els fets i la qualificació jurídica corresponent, la participació que hi ha tingut l'acusat, l'existència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat (circumstàncies agreujants o atenuants), la pena que se sol·licita, la responsabilitat civil derivada del delicte, i proposa els mitjans de prova que vol utilitzar en el judici oral. Posteriorment, la defensa presenta el seu escrit de qualificació provisional considerant les conclusions formulades per les acusacions des del punt de vista de la defensa.
  • 2. Convé distingir l'escrit de qualificació provisional de l'escrit d'acusació, el qual té lloc en el procediment abreujat i és elaborat pel fiscal o l'acusació particular.
  • ca  estendre acta [de], v prep
  • ca  aixecar acta [de], v prep sin. compl.
  • ca  alçar acta [de], v prep sin. compl.
  • ca  llevar acta [de], v prep sin. compl.
  • es  levantar acta [de], v prep

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definició
Redactar un document formal a fi que quedi constància d'un acte o d'un esdeveniment de naturalesa jurídica o d'un fet qualsevol.
  • ca  estimació, n f
  • es  estimación, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Resolució en què un òrgan jurisdiccional accepta les pretensions d'un dels litigants.

Nota

  • Segons si s'accepten totes les pretensions o no, es distingeix entre estimació total i estimació parcial.
  • ca  estimació parcial, n f
  • es  estimación parcial, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Estimació d'una part de les pretensions d'un dels litigants.

Nota

  • Convé distingir l'estimació parcial de l'estimació total, en què s'estimen totes les pretensions.
  • ca  estimació total, n f
  • es  estimación total, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Estimació de totes les pretensions d'un dels litigants.

Nota

  • Convé distingir l'estimació total de l'estimació parcial, en què s'estimen una part de les pretensions.
  • ca  estimar, v tr
  • es  estimar, v tr

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Acceptar, un òrgan jurisdiccional, les pretensions d'una de les parts mitjançant una resolució.
  • ca  estimatori -òria, adj
  • es  estimatorio -ria, adj

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Dit d'una resolució o una sentència en què s'accepten les pretensions d'una de les parts.
  • ca  ordre europea de detenció, n f
  • ca  euroordre, n f sin. compl.
  • ca  ordre europea de detenció i entrega, n f sin. compl.
  • ca  ordre europea de detenció i lliurament, n f sin. compl.
  • ca  OEDE, n f sigla
  • es  euroorden, n f
  • es  orden de detención europea, n f
  • es  orden europea de detención y entrega, n f
  • es  OED, n f sigla
  • es  OEDE, n f sigla

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Resolució judicial emesa per una autoritat judicial d'un estat membre de la Unió Europea que sol·licita a un altre estat membre la detenció i l'entrega d'un reu per a ser jutjat o complir una condemna.

Nota

  • 1. L'ordre europea de detenció i entrega es dicta en el marc de cooperació judicial entre els estats membres de la Unió Europea.
  • 2. La denominació euroordre s'utilitza especialment en contextos col·loquials o periodístics.