període de transmissibilitat
període de transmissibilitat
Epidemiologia vírica
- ca període de transmissibilitat, n m
- es período de transmisibilidad, n m
- fr période de contagiosité, n m
- fr période de transmissibilité, n m
- en period of communicability, n
- en transmission period, n
Epidemiologia vírica
Definició
Interval de temps durant el qual un hoste infectat pot transmetre un agent infecciós a altres hostes susceptibles.
Nota
- 1. El període de transmissibilitat és un concepte principalment epidemiològic, ja que descriu el potencial de disseminació de la infecció. Pot començar abans de l'aparició dels símptomes, coincidir-hi o iniciar-se posteriorment, segons l'agent infecciós.
- 2. La durada d'aquest període depèn de factors com la càrrega infecciosa, la via de transmissió, l'excreció de l'agent i les característiques de l'hoste.
- 3. El període de transmissibilitat d'un agent patogen és un paràmetre clau per a establir mesures de vigilància epidemiològica, aïllament i control de brots.
període finestra
període finestra
Aplicacions dels virus > Biotecnologia
- ca període de seroconversió, n m
- ca període finestra, n m
- es período de seroconversión, n m
- es período ventana, n m
- es ventana serológica, n f
- fr délai de séroconversion, n m
- fr période de latence sérologique, n f
- fr période de séroconversion, n f
- fr phase de séroconversion, n f
- en seroconversion period, n
- en window period, n
Aplicacions dels virus > Biotecnologia
Definició
interval de temps entre el moment de la infecció vírica i el moment en què el virus pot detectar-se a la sang per mitjà de les proves serològiques.
Nota
- 1. El període de seroconversió és un concepte principalment immunològic i diagnòstic, ja que marca el pas d'un estat seronegatiu a un estat seropositiu per a un determinat agent infecciós.
- 2. En algunes infeccions, la transmissió pot produir-se abans de la seroconversió, fet que té implicacions importants per al diagnòstic, el cribratge i la vigilància epidemiològica.
període prodròmic
període prodròmic
Cicle víric i interacció amb l'hoste
- ca fase prodròmica, n f
- ca període prodròmic, n m
- es fase prodrómica, n f
- es periodo prodrómico, n m
- fr période prodromique, n f
- fr phase prodromique, n f
- en prodromal period, n
- en prodromal stage, n
Cicle víric i interacció amb l'hoste
Definició
Període inicial d'una malaltia caracteritzat per l'aparició de símptomes inespecífics o generals, que precedeixen els símptomes més característics i definitoris de la infecció.
Nota
- La fase prodròmica en una malaltia vírica reflecteix la interacció inicial del virus amb el sistema immunitari i sovint coincideix amb la multiplicació inicial del virus en els teixits locals.
persistència vírica
persistència vírica
Transmissió vírica
- ca persistència vírica, n f
- es persistencia del virus, n f
- es persistencia viral, n f
- fr persistance du virus, n f
- fr persistance virale, n f
- en viral persistence, n
- en virus persistence, n
Transmissió vírica
Definició
Capacitat d'un virus per a romandre en l'organisme durant un període prolongat, sovint sense ser completament eliminat pel sistema immunitari.
Nota
- La persistència vírica es pot dur a terme de diverses maneres: com a latència, com a infecció crònica o mitjançant la integració genòmica.
persona font
persona font
Epidemiologia vírica
- ca persona font, n f
- es paciente fuente, n m, f
- es persona fuente, n f
- fr personne source, n f
- en source person, n
Epidemiologia vírica
Definició
Persona que transmet a una altra una determinada infecció.
pica de rentat de mans
pica de rentat de mans
Bioseguretat i biocontenció
- ca rentamans, n m
- ca pica de rentat de mans, n f sin. compl.
- es lavamanos, n m
- fr lave-mains, n m
- fr poste de lavage des mains, n m
- en handwash station, n
- en handwashing sink, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Instal·lació fixa destinada al rentat higiènic de les mans del personal per a prevenir la transmissió d'agents biològics en laboratoris i instal·lacions de bioseguretat.
Nota
- Els rentamans dels laboratoris de bioseguretat tenen un comandament accionable amb un pedal o un sensor electrònic per a evitar el contacte manual i la contaminació encreuada.
- 2. El rentamans és un mecanisme de seguretat personal propi dels laboratoris NBS1, NBS2 i NBS3.
pla d'emergències biològiques
pla d'emergències biològiques
Bioseguretat i biocontenció
- ca pla d'emergències biològiques, n m
- ca planificació d'emergències biològiques, n f
- es plan de emergencias biológicas, n f
- en biological emergency response plan, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Document operatiu que estableix el conjunt de procediments, protocols, responsables i recursos necessaris per a prevenir, detectar, contenir i gestionar incidents, brots o situacions d'emergència relacionades amb agents biològics que poden afectar la salut humana, animal o el medi ambient.
placa de lisi
placa de lisi
Aplicacions dels virus > Salut
- ca placa de lisi, n f
- ca calba de lisi, n f sin. compl.
- es placa de lisis, n f
- fr plaque de lyse, n f
- en lyse plate, n
Aplicacions dels virus > Salut
Definició
Zona circular i translúcida que es forma en un cultiu cel·lular a causa de la destrucció de les cèl·lules provocada per l'activitat d'un virus.
Nota
- 1. Les plaques de lisi es produeixen, per exemple, quan un bacteriòfag infecta una cèl·lula bacteriana i es replica dins seu fins a provocar-ne la destrucció. Els virions alliberats infecten bacteris adjacents i d'aquesta manera formen una àrea de clarificació observable en el cultiu cel·lular.
- 2. Les plaques de lisi es fan servir habitualment per quantificar el nombre de partícules víriques actives mitjançant l'assaig de plaques, que permet calcular la concentració de virus en una mostra, expressada en unitats formadores de plaques.
planificació d'emergències biològiques
planificació d'emergències biològiques
Bioseguretat i biocontenció
- ca pla d'emergències biològiques, n m
- ca planificació d'emergències biològiques, n f
- es plan de emergencias biológicas, n f
- en biological emergency response plan, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Document operatiu que estableix el conjunt de procediments, protocols, responsables i recursos necessaris per a prevenir, detectar, contenir i gestionar incidents, brots o situacions d'emergència relacionades amb agents biològics que poden afectar la salut humana, animal o el medi ambient.
PNT
PNT
Bioseguretat i biocontenció
- ca procediment normalitzat de treball, n m
- ca protocol operatiu normalitzat, n m
- ca PNT, n m sigla
- ca PON, n m sigla
- es procedimiento normalizado de trabajo, n m
- es procedimiento operativo normalizado, n m
- es PNT, n m sigla
- es PON, n m sigla
- fr mode opératoire normalisé, n m
- fr procédure opérationnelle normalisée, n f
- fr MON, n m sigla
- fr PEN, n f sigla
- en standard operating procedure, n
- en SOP, n sigla
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Conjunt d'instruccions escrites que documenten una rutina o activitat repetitiva seguida per una organització.
Nota
- En cas d'un incident biològic, hi ha diversos procediments normalitzats de treball pertinents, segons el cas. Per exemple, un procediment de descontaminació de cabines de bioseguretat o de sales experimentals després de fer-les servir, un procediment de col·locació i extracció correcta dels EPIs, un procediment per a fer correctament la incineració de mostres o un procediment per a les operacions de càrrega, descàrrega i control de paràmetres crítics de l'autoclau.
