sojorn
sojorn
Allotjament
- ca estada, n f
- ca sojorn, n m sin. compl.
- es estancia, n f
- fr séjour, n m
- en stay, n
- de Aufenthalt, n m
Allotjament
Definició
Permanència d'un turista en un lloc.
solari
solari
Allotjament
- ca solàrium, n m
- ca solari, n m sin. compl.
- es solárium, n m
- fr solarium, n m
- en solarium, n
- en sunroom, n
- de Solarium, n n
Allotjament
Definició
Espai a propòsit per a prendre-hi el sol.
solàrium
solàrium
Allotjament
- ca solàrium, n m
- ca solari, n m sin. compl.
- es solárium, n m
- fr solarium, n m
- en solarium, n
- en sunroom, n
- de Solarium, n n
Allotjament
Definició
Espai a propòsit per a prendre-hi el sol.
sommelier
sommelier
Gastronomia i restauració
- ca sommelier, n m, f
- es sommelier, n m, f
- es sumiller, n m, f
- fr sommelier | sommelière, n m, f
- en sommelier, n
- en wine butler, n
- en wine waiter, n
- de Weinkellner | Weinkellnerin, n m, f
Gastronomia i restauració
Definició
Persona experta en la degustació i el consum de vins, que s'ocupa de seleccionar els vins i, en general, d'elaborar la carta de vins i altres begudes del restaurant o de l'establiment on ofereix els seus serveis, de tenir cura de l'emmagatzematge i la conservació dels vins al celler i d'aconsellar els clients sobre el vi més apropiat per a l'ocasió o per al menú que volen prendre.
Nota
- L'àmbit professional d'un sommelier inclou també la crítica de vins, la divulgació del món del vi, l'assessorament a empreses o botigues, i també la realització de tasts de vins o de presentacions.
sopar
sopar
Gastronomia i restauració
- ca sopar, n m
- es cena, n f
- fr dîner, n m
- en dinner, n
- en supper, n
- de Abendessen, n n
- de Abendmahlzeit, n f
Gastronomia i restauració
Definició
Àpat darrer del dia, que es fa al vespre.
Nota
- Supper, en anglès, s'usa especialment per als sopars lleugers i informals.
sortida
sortida
Allotjament
- ca sortida, n f
- es salida, n f
- fr départ, n m
- en check out, n
- de Check-out, n n
Allotjament
Definició
Conjunt de tràmits que es fan a la recepció d'un establiment d'allotjament perquè un hoste pugui deixar l'habitació que ocupava.
Nota
- Per a referir-se a l'acció se sol utilitzar la perífrasi fer la sortida.
sortida
sortida
Transports
- ca sortida, n f
- es salida, n f
- fr départ, n m
- en departure, n
- de Abfahrt, n f
- de Abreise, n f
Transports
Definició
Acció de partir cap a una destinació.
sortida d'emergència
sortida d'emergència
Allotjament
- ca sortida d'emergència, n f
- es salida de emergencia, n f
- fr sortie de secours, n f
- en emergency exit, n
- de Notausgang, n m
Allotjament
Definició
Sortida d'un edifici que s'utilitza per a evacuar-lo amb rapidesa i seguretat en cas d'emergència.
sortides
sortides
Transports
- ca sortides, n f pl
- es salidas, n f pl
- fr sorties, n f pl
- en departures, n pl
- de Abfahrtsplan, n m
- de Abflugplan, n m
Transports
Definició
Llista dels avions, trens, autobusos, etc. que han sortit o han de sortir d'un aeroport o una estació.
sotsgovernant | sotsgovernanta
sotsgovernant | sotsgovernanta
Allotjament
- ca subgovernant | subgovernanta, n m, f
- ca sotsgovernant | sotsgovernanta, n m, f sin. compl.
- es subgobernante | subgobernanta, n m, f
- fr sous-gouvernant | sous-gouvernante, n m, f
- en assistant housekeeper, n
- de Vertreter der Hauswirtschafter | Vertreterin der Hauswirtschafterin, n m, f
Allotjament
Definició
Persona que s'ocupa d'assistir el governant en les seves tasques de supervisió.
Nota
- Les equivalències francesa i alemanya són únicament aplicables a persones del sexe femení.
