refrigeri
refrigeri
Gastronomia i restauració
- ca refrigeri, n m
- es refrigerio, n m
- fr rafraîchissements, n m pl
- en refreshments, n pl
- de Erfrischungen, n f pl
Gastronomia i restauració
Definició
Aliment lleuger que es pren sovint durant una pausa o al final d'un acte o una celebració.
refugi
refugi
Allotjament
- ca refugi, n m
- ca refugi de muntanya, n m
- es refugio, n m
- es refugio de montaña, n m
- fr refuge, n m
- fr refuge de montagne, n m
- en mountain hut, n
- en night-shelter, n
- en refuge, n
- de Berghütte, n f
- de Schutzhütte, n f
Allotjament
Definició
Edifici construït a la muntanya per tal que els excursionistes puguin fer-hi nit o aixoplugar-s'hi.
refugi de muntanya
refugi de muntanya
Allotjament
- ca refugi, n m
- ca refugi de muntanya, n m
- es refugio, n m
- es refugio de montaña, n m
- fr refuge, n m
- fr refuge de montagne, n m
- en mountain hut, n
- en night-shelter, n
- en refuge, n
- de Berghütte, n f
- de Schutzhütte, n f
Allotjament
Definició
Edifici construït a la muntanya per tal que els excursionistes puguin fer-hi nit o aixoplugar-s'hi.
règim
règim
Allotjament
- ca règim, n m
- es régimen, n m
- fr régime, n m
- en plan, n
Allotjament
Definició
Conjunt de regles que regeixen les modalitats d'allotjament, d'aplicació d'un contracte, etc.
Nota
- Per exemple, allotjament i desdejuni, mitja pensió o pensió completa.
registre
registre
Allotjament
- ca llibre de registre, n m
- ca llibre oficial de viatgers, n m sin. compl.
- ca registre, n m sin. compl.
- es libro de registro, n m
- es libro oficial de viajeros, n m
- es registro, n m
- fr registre, n m
- en hotel register, n
- en register, n
- de Gästebuch, n n
Allotjament
Definició
Llibre, en format paper o digital, en el qual s'inscriuen els clients que s'allotgen en un establiment, que ha d'estar a la disposició de l'autoritat governativa quan sigui requerit.
relació qualitat-preu
relació qualitat-preu
Conceptes generals
- ca relació qualitat-preu, n f
- es relación calidad-precio, n f
- fr rapport qualité-prix, n m
- fr relation qualité-prix, n f
- en price-quality ratio, n
- en quality-price ratio, n
- en quality-to-price ratio, n
- en value for money, n
- de Preis-Leistungs-Verhältnis, n n
Conceptes generals
Definició
Resultat de comparar la qualitat d'un establiment, d'un servei, etc., amb el preu que es paga per fruir-ne.
relacions públiques
relacions públiques
Allotjament
- ca relacions públiques, n m, f
- ca tècnic en relacions públiques | tècnica en relacions públiques, n m, f
- es relaciones públicas, n m, f
- es técnico en relaciones públicas | técnica en relaciones públicas, n m, f
- fr agent des relations publiques | agente des relations publiques, n m, f
- fr relationniste, n m, f
- fr responsable des relations publiques, n m, f
- fr spécialiste de relations publiques, n m, f
- en public relations officer, n
- en public relations practitioner, n
- en public relations representative, n
- de Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit | Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit, n m, f
- de Beauftragter für Public Relations | Beauftragte für Public Relations, n m, f
Allotjament
Definició
Persona que s'ocupa de les activitats de relacions públiques d'un establiment turístic , destinades a establir i mantenir un clima de confiança i de relació positiva entre l'empresa i els seus públics.
release [en]
release [en]
Organització i intermediació de viatges
- ca release [en], n m
- es release, n m
- fr release, n m
- en release, n
- de Release, n n
Organització i intermediació de viatges
Definició
Data límit a partir de la qual un establiment hoteler recupera el dret a disposar lliurement d'una habitació bloquejada per una agència de viatges.
Nota
- Per extensió, designa també el període comprès entre aquesta data i la data en què es va bloquejar l'habitació.
remolc tenda
remolc tenda
Allotjament
- ca remolc tenda, n m
- es remolque tienda, n m
- es tienda remolque, n f
- fr caravane pliante, n f
- fr tente-caravane, n f
- fr tente-remorque, n f
- en camping trailer, n
- en folding caravan, n
- en folding trailer, n
- en trailer tent, n
- de Campinganhänger, n m
Allotjament
Definició
Remolc en forma de caixa que conté una tenda de campanya plegable, que es munta sobre l'estructura del remolc.
rentaplats
rentaplats
Gastronomia i restauració
- ca rentaplats, n m, f
- es lavaplatos, n m, f
- fr plongeur de vaisselle | plongeuse de vaisselle, n m, f
- en dishwasher, n
- de Abwäscher | Abwäscherin, n m, f
- de Tellerwäscher | Tellerwäscherin, n m, f
Gastronomia i restauració
Definició
Persona que s'encarrega de rentar els plats, els gots i la coberteria d'un restaurant.
