habitació quàdruple
habitació quàdruple
Allotjament
- ca habitació quàdruple, n f
- es habitación cuádruple, n f
- fr chambre pour quatre personnes, n f
- fr chambre quadruple, n f
- en double-double room, n
- en family room, n
- en quadruple room, n
- en twin-double room, n
- de Vierbettzimmer, n n
Allotjament
Definició
Habitació condicionada per a acollir-hi quatre persones.
habitació senzilla
habitació senzilla
Allotjament
- ca habitació individual, n f
- ca habitació senzilla, n f sin. compl.
- es habitación individual, n f
- fr chambre à un lit, n f
- fr chambre individuelle, n f
- fr chambre pour une personne, n f
- en single room, n
- de Einzelzimmer, n n
Allotjament
Definició
Habitació condicionada per acollir-hi una persona.
habitació triple
habitació triple
Allotjament
- ca habitació triple, n f
- es habitación triple, n f
- fr chambre pour trois personnes, n f
- fr chambre triple, n f
- en triple room, n
- de Dreibettzimmer, n n
Allotjament
Definició
Habitació condicionada per a acollir-hi tres persones.
habitatge mòbil
habitatge mòbil
Allotjament
- ca habitatge mòbil, n m
- es casa móvil, n f
- es mobilhome, n f
- fr caravane résidentielle, n f
- fr maison mobile, n f
- fr résidence mobile, n f
- en mobile home, n
- de mobiles Haus, n n
Allotjament
Definició
Habitatge construït sobre un xassís, que s'estaciona en un terreny autoritzat i s'utilitza com a residència permanent o secundària.
Nota
- En els càmpings també s'utilitza la denominació mòdul.
habitatge turístic de vacances
habitatge turístic de vacances
Allotjament
- ca habitatge turístic de vacances, n m
- es vivienda turística de vacaciones, n f
- es vivienda turística vacacional, n f
Allotjament
Definició
Allotjament turístic consistent en una casa unifamiliar aïllada que disposa, per estructura i serveis, de les instal·lacions adequades per a la conservació, l'elaboració i el consum d'aliments.
Nota
- Un habitatge turístic de vacances és un tipus d'establiment regulat per la legislació turística de les Illes Balears.
habitual
habitual
Conceptes generals
- ca habitual, adj
- ca assidu -ídua, adj sin. compl.
- es asiduo, adj
- es habitual, adj
- fr habituel, adj
- en regular, adj
- de stamm, adj
Conceptes generals
Definició
Dit d'una persona que utilitza freqüentment un mateix servei.
heliexcursió
heliexcursió
Activitats turístiques
- ca heliexcursió, n f
- es excursión en helicóptero, n f
- en heli-trip, n
- en helicopter tour, n
- en helihiking, n
- de Hubschrauberrundflug, n m
Activitats turístiques
Definició
Excursió amb helicòpter realitzada amb finalitats esportives o de lleure.
heliport
heliport
Transports
- ca heliport, n m
- es helipuerto, n m
- fr héliport, n m
- en heliport, n
- de Hubschrauberlandeplatz, n m
Transports
Definició
Instal·lació construïda específicament per a l'enlairament i l'aterratge d'helicòpters.
helisuperfície
helisuperfície
Transports
- ca helisuperfície, n f
- es helisuperficie, n f
- fr hélisurface, n f
- en helipad, n
- de Hubschrauberlandeplatz, n m
Transports
Definició
Superfície plana situada en un espai obert que permet l'enlairament i l'aterratge d'helicòpters.
historial
historial
Allotjament
- ca fitxa de client | fitxa de clienta, n f
- ca historial, n m sin. compl.
- es ficha de cliente | ficha de clienta, n f
- es historial, n m
- fr fiche-client | fiche-cliente, n f
- en guest history card, n
- de Gästekarte, n f
Allotjament
Definició
Document en què consten les dades personals d'un hoste, les dates d'arribada i sortida de les seves estades, els tipus d'habitacions llogades, els preus aplicats, observacions sobre els gustos del client, etc.
