ferrocarril
ferrocarril
Transports
- ca ferrocarril, n m
- es ferrocarril, n m
- fr chemin de fer, n m
- en railroad, n
- en railway, n
- de Bahn, n f
- de Eisenbahn, n f
Transports
Definició
Mitjà de transport en què els vehicles, enllaçats formant trens, circulen per una via fèrria.
ferrocarril de cremallera
ferrocarril de cremallera
Transports
- ca cremallera, n m
- ca ferrocarril de cremallera, n m sin. compl.
- es cremallera, n m
- fr chemin de fer à crémaillère, n m
- en rack railroad, n
- en rack railway, n
- de Zahnradbahn, n f
Transports
Definició
Ferrocarril de muntanya que utilitza un tercer raïl dentat per als grans pendents.
festa
festa
Activitats turístiques
- ca festa, n f
- es fiesta, n f
- fr fête, n f
- en party, n
- de Fest, n n
Activitats turístiques
Definició
Acte organitzat en què se sol celebrar algun esdeveniment i en el qual participa un grup més o menys nombrós de persones, que pot incloure un ball, un espectacle, etc.
festival
festival
Activitats turístiques
- ca festival, n m
- es festival, n m
- fr festival, n m
- en festival, n
- de Festival, n n
Activitats turístiques
Definició
Cicle d'activitats artístiques o culturals organitzades generalment en un mateix lloc i durant un període de temps determinat.
fiança
fiança
Allotjament
- ca fiança, n f
- es fianza, n f
- fr arrhes, n f pl
- en surety, n
- de Kaution, n f
Allotjament
Definició
Dipòsit de diners que es fa en el moment d'ocupar determinats allotjaments per a respondre de pèrdues o deteriorament de les instal·lacions i el mobiliari que es puguin produir durant l'estada i que siguin imputables als clients.
fiança
fiança
Gestió pública del turisme > Ordenació
- ca fiança, n f
- es fianza, n f
- fr sureté, n f
- en surety, n
- de Sicherheitsleistung, n f
Gestió pública del turisme > Ordenació
Definició
Dipòsit de diners que una empresa turística fa davant l'Administració pública per respondre de possibles responsabilitats en l'exercici de la seva activitat.
fidelització
fidelització
Organització i intermediació de viatges
- ca fidelització, n f
- es fidelización, n f
- fr fidélisation, n f
- en loyalty making, n
- de Kundenbindung, n f
Organització i intermediació de viatges
Definició
Fet d'aconseguir la fidelitat d'un client.
FIM
FIM
Transports
- ca manifest d'interrupció de vol, n m
- ca FIM, n m sigla
- es manifiesto de interrupción de vuelo, n m
- es FIM, n m sigla
- fr manifeste d'interruption de vol, n m
- fr MIV, n m sigla
- en flight interruption manifest, n
- en FIM, n sigla
- de Flugunterbrechungsbescheinigung, n f
Transports
Definició
Document substitutori del bitllet d'avió d'un o més passatgers que s'emet en cas que interrompin el vol per causes imprevistes, com ara sobrereserves, endarreriments, etc.
fira
fira
Activitats turístiques
- ca fira, n f
- es feria, n f
- fr foire, n f
- fr foire commerciale, n f
- en fair, n
- en trade fair, n
- de Messe, n f
Activitats turístiques
Definició
Reunió de productors, proveïdors i comerciants d'un sector determinat per a contractar la compra i venda de productes i serveis, generalment amb una periodicitat anual i en una localitat determinada.
Nota
- Se solen reservar uns dies al públic en general.
fira de mostres
fira de mostres
Activitats turístiques
- ca fira de mostres, n f
- es feria de muestras, n f
- es feria profesional, n f
- fr exposition interprofessionnelle, n f
- fr foire d'échantillon, n f
- fr foire-exposition, n f
- fr salon professionnel, n m
- en exhibition-fair, n
- en trade fair, n
- en trade show, n
- de Fachmesse, n f
Activitats turístiques
Definició
Exposició periòdica de mostres de productes, principalment manufacturats, i de serveis per a professionals d'un sector determinat, en un espai construït especialment.
Nota
- Se solen obrir uns dies al públic en general.
