Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  placa, n f
  • es  placa
  • fr  plaque
  • en  gate number panel

Piragüisme

Definició
Cadascun dels plafons numerats per totes dues cares i situats a la part superior de les portes, que indiquen l'ordre de franqueig.
  • ca  placa de numeració, n f
  • es  placa de numeración
  • es  tablilla
  • fr  plaque de numérotage
  • en  boat number

Rem, Piragüisme

Definició
Cadascun dels plafons rectangulars que indiquen el número de carrer d'un competidor.

Nota

  • En rem, la placa de numeració va fixada al portanúmero.
  • ca  placa de senyalització, n f
  • es  panel de señalización
  • fr  panneau de signalisation
  • en  signaling panel

Piragüisme

Definició
Cadascun dels plafons distribuïts al llarg d'un recorregut de descens que indiquen la presència d'obstacles.
  • ca  placa de toc, n f
  • es  panel de toque
  • es  placa de contacto
  • fr  panneau de touche
  • fr  plaque de contact
  • en  contact pad
  • en  touch pad

Natació

Definició
Cadascuna de les làmines rectangulars de 2,4 m d'amplada situades a la paret de fons d'una piscina, a l'altura de cada carrer, que estan connectades a un sistema de cronometratge electrònic, utilitzades per a comptar el temps de pas i el temps final de cada nedador.
  • ca  placa del llançador, n f
  • ca  goma del llançador, n f sin. compl.
  • es  goma del lanzador
  • es  placa del lanzador
  • es  plataforma del lanzador
  • fr  plaque du lanceur
  • en  pitcher's plate
  • en  pitcher's rubber
  • en  rubber
  • en  slab

Beisbol

Definició
Placa rectangular de cautxú de color blanc, de 61 x 15 cm, encastada al mig del monticle del llançador.

Nota

  • La placa del llançador és el punt on se situa el llançador per enviar la pilota al receptor.
  • ca  placa del quadre, n f
  • es  chapa del cuadro
  • es  placa de cuadro
  • fr  plaque de cadre
  • en  frame number

Ciclisme

Definició
Plafó de plàstic o cartó en forma de trapezi situat al tub horitzontal del quadre d'una bicicleta, on figura el número de dorsal del ciclista.
  • ca  atacar, v tr
  • ca  entrar [JUDO], v tr sin. compl.
  • ca  placar [WATERPOLO], v tr sin. compl.
  • es  atacar
  • es  entrar [JUDO]
  • es  placar [WATERPOLO]
  • fr  attaquer
  • fr  entrer [JUDO]
  • en  attack, to
  • en  tackle, to [WATERPOLO]

Esports

Definició
Emprendre una acció contra l'adversari, un esportista o un equip, amb la finalitat d'aconseguir un avantatge.
  • ca  plafó aeri, n m
  • es  panel aéreo
  • es  panel suspendido
  • fr  panneau suspendu
  • en  overhead marker

Rem

Definició
Cadascun dels plafons suspesos d'un cable situats a intervals de 500 m al llarg del recorregut d'un carrer, que serveixen per a indicar-ne el centre.

Nota

  • Els plafons aeris no són obligatoris en totes les regates.
  • ca  planar, v intr
  • es  planear
  • fr  planer
  • en  plane, to

Vela

Definició
Navegar evitant al màxim la resistència a la fricció de l'aigua, amb l'objectiu d'augmentar la velocitat de desplaçament.
  • ca  planatge, n m
  • es  planeo

Vela

Definició
Acció de navegar evitant al màxim la resistència a la fricció de l'aigua, amb l'objectiu d'augmentar la velocitat de desplaçament.