Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  parcial, n m
  • es  parcial
  • fr  partiel
  • en  partial

Esports de pilota

Definició
Resultat d'un partit en un moment determinat del seu desenvolupament.
  • ca  parell diagonal, n m
  • es  bípedo diagonal
  • fr  bipède diagonal
  • fr  paire diagonale
  • en  diagonal pair

Hípica

Definició
Conjunt d'un peu i una mà d'un cavall corresponents a costats oposats.
  • ca  parell lateral, n m
  • es  bípedo lateral
  • fr  bipède lateral
  • en  diagonal pair

Hípica

Definició
Conjunt d'un peu i una mà d'un cavall corresponents al mateix costat.
  • ca  parella, n f
  • es  pareja
  • fr  paire
  • en  pair

Esports de raqueta

Definició
Bàndol de dos jugadors que disputen un partit.

Nota

  • Les parelles es classifiquen, segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, en parelles restadores i parelles servidores.
  • ca  parella mixta, n f
  • es  pareja mixta
  • fr  paire de mixte

Bàdminton

Definició
Parella formada per un jugador i una jugadora.
  • ca  parella restadora, n f
  • ca  parella receptora [BÀDMINTON] [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  pareja receptora [BÀDMINTON] [TENNIS TAULA]
  • es  pareja restadora
  • fr  paire qui reçoit
  • en  receiver pair

Esports de raqueta

Definició
Parella encarregada de tornar el servei en un moment determinat del partit.
  • ca  parella restadora, n f
  • ca  parella receptora [BÀDMINTON] [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  pareja receptora [BÀDMINTON] [TENNIS TAULA]
  • es  pareja restadora
  • fr  paire qui reçoit
  • en  receiver pair

Esports de raqueta

Definició
Parella encarregada de tornar el servei en un moment determinat del partit.
  • ca  parella servidora, n f
  • es  pareja servidora
  • fr  paire qui sert
  • en  server pair

Esports de raqueta

Definició
Parella encarregada de servir en un moment determinat del partit.
  • ca  paret, n f
  • ca  passa-i-va [HANDBOL], n m sin. compl.
  • ca  passada de paret [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • ca  teva-meva [FUTBOL], n m sin. compl.
  • ca  un-dos, n m sin. compl.
  • es  pared
  • es  pase de pared
  • es  pase y va [HANDBOL]
  • es  uno-dos
  • fr  passe et va
  • fr  une-deux
  • en  deflected pass
  • en  give and go
  • en  wall pass

Esports de pilota

Definició
Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador i una segona passada del jugador que té la pilota o la bola al mateix jugador que l'hi havia passat.

Nota

  • En futbol, és una paret la paret doble.
  • ca  paret d'arribada, n f
  • es  pared de llegada
  • fr  mur des arrivées
  • en  finish wall

Natació

Definició
Paret de fons d'una piscina on s'acaba una prova.